Vikings

‫في الحلقات السابقة من البرنامج...‬

‫أصبح مخزون الطعام والماء شحيحاً‬

‫ولن يكون هذا الفتى سوى الضحية‬ ‫الأولى من سلسلة ضحايا‬

‫تزوجت مشعوذة‬ ‫في حين ماتت الامرأة التي أحبها‬

‫لذا أعتقد أن السيطرة على‬ ‫(كاتيغات) سيكون مملاً‬

‫لا يمكن التنبؤ بتصرفاتك‬ ‫لكن الغضب هبة‬

‫ما تحمله في ذهنك هبة‬ ‫فلا ترحم أحداً‬

‫ما كان يجدر بنا‬ ‫أن نغادر (كاتيغات)‬

‫حسمت الآلهة مصيرنا‬

‫لم يعد يؤمن بها‬ ‫أليس كذلك يا (أوبا)؟‬

‫كلا يا (أوبا)، توقف!‬

‫ما زال لدينا عمل نضطلع به معاً‬ ‫وهذا هو‬

‫ما زالت (ويسيكس) المملكة الأعظم‬ ‫في (إنكلترا)‬

‫انتشر الوباء المسيحي‬ ‫في أرجاء العالم‬

‫لكن بما أنكم ما زلتم تدّعون أنكم‬ ‫(فايكينغ) فتصرفوا على هذا الأساس‬

‫تعالوا معي لنغزو مملكة‬ ‫الملك (ألفريد)‬

‫يحيا (آيفار)! يحيا (آيفار)!‬

‫- هل تثق بهم؟‬ ‫- هل تعنين آل (لوثبروك)؟‬

‫بالتأكيد أنني لا أثق بهم‬ ‫إذ يكذبون بشأن كل شيء‬

‫لكنك لم تتوان عن خوض حرب‬ ‫إلى جانبهم‬

‫بالتأكيد، نتفهم أحدنا الآخر‬ ‫فأنا كاذب مثلهم‬

‫هذه هي طبيعة العلاقة بيننا‬ ‫ويبدو أنها ناجحة‬

‫لا ينفع الكذب معي دوماً‬

‫- مرحباً‬ ‫- سيدي‬

‫ربما لا ينوي (آيفار) العودة حتى‬

‫ربما!‬

‫وهل ينطبق هذا الأمر‬ ‫عليك أيضاً؟‬

‫نعيد ترميم أسطولك‬

‫يذكرني هذا المكان دوماً‬ ‫ببنّاء القوارب العظيم (فلوكي)‬

‫- (فلوكي)!‬ ‫- لا تقل لي إنك لم تسمع به قط‬

‫أبحر (راغنار لوثبروك) الشهير‬ ‫إلى (إنكلترا) ومنها إلى (فرانكيا)‬

‫ومنها إلى (فالهالا)‬ ‫على متن قارب (فلوكي)‬

‫- هل عرفته شخصياً؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫عرفه الجميع!‬

‫لكنه رحل الآن‬

‫رحل الأفضل بيننا على الأرجح‬

‫اعتاد (فلوكي) القول إن قواربه‬ ‫لم تناطح الأمواج مثل الماعز‬

‫بل مرت بسلاسة عبرها‬ ‫مثل التموج‬

‫آمل أن يكون حرفيونا ماهرين بقدره‬

‫أحسنت العمل!‬

‫أحتاج إلى التكلم معك‬

‫أعتقد أنه ما زال من المحتمل‬ ‫أن يعود آل (روس)‬

‫لمهاجمة (كاتيغات) مجدداً‬

‫إن حصل ذلك فلا بد لي‬ ‫من ترك المسؤولية هنا‬

‫لشخص يمكنني الوثوق‬ ‫بقدرته على الدفاع عن البلدة‬

‫والاهتمام بمصالحي‬

‫هذا منزلك‬

‫تنتمي إلى (كاتيغات)‬

‫لم تعد بحاجة إلى المخاطرة‬ ‫بشيء أم الخوف من شيء‬

‫إذاً...‬

‫قررت تعيينك مسؤولاً عن (كاتيغات)‬

‫ستحكم البلدة إلى جانب (إنغريد)‬ ‫رسمياً أثناء غيابي‬

‫في الواقع، قرّرت تعيينك‬ ‫الحاكم المؤقت‬

‫إن اختلفت مع (إنغريد) في الرأي‬ ‫فستكون لك الكلمة الأخيرة‬

‫شكراً!‬

‫لماذا تفعل هذا؟‬

‫وصلت الأمور إلى خواتيمها‬

‫لذا لا بد لي من اتخاذ‬ ‫القرارات الحاسمة‬

‫ماذا تعني بالقول‬ ‫إن الأمور وصلت إلى خواتيمها؟‬

‫لست واثقاً كلياً بعد‬ ‫لكنني أشعر بذلك‬

‫ما الذي تتكلمان عنه؟‬

‫المستقبل!‬

‫سأغادر...‬

‫وسيتوجب عليك البقاء هنا‬ ‫لإنجاب طفلنا‬

‫وقررت بأن تتشاركي الحكم‬ ‫مع (إريك) أثناء غيابي‬

‫يمكنني أن أحكم‬ ‫في حين ينظم (إريك) الدفاع‬

‫ستحكمان بالشراكة‬ ‫هذا هو قراري النهائي‬

‫أثق بأنكما ستتوصلان‬ ‫إلى حل يرضي الطرفين‬

‫لماذا تغادر أرضك بهذه السرعة؟‬

‫أنا (فايكينغ)‬

‫ولا أحبذ الاستقرار والإقامة‬

‫لا بد لي من إكمال أسفاري‬

‫أعرف بأننا سنستقر جميعاً‬ ‫في يوم من الأيام‬

‫لكن في هذه الأثناء...‬

‫سأكمل في إصلاح سفني‬ ‫وصقل فأسي والإبحار‬

‫أحب الإحساس بشعور الرياح‬ ‫الهوجاء والماء المالح على وجهي‬

‫وحين أشعر بذلك...‬

‫فسأكون قد تحررت‬

‫رافقتكم الآلهة!‬

‫خذه إلى الجانب الآخر‬

‫إلى الأمام الآن!‬

‫لم يحالفني الحظ مع النساء قط‬

‫ابقوا متيقظين!‬

‫أحضروا المزيد من الحبال‬

‫نشكر القدير بعظيم رحمته‬ ‫وحمايته (ويسيكس) طويلاً‬

‫من نهب الـ(فايكينغ) وعبدة الأوثان‬

‫تقدم (ويسيكس) خالص شكرها‬ ‫لملكنا الكريم (ألفريد)‬

‫وعناية ربنا (يسوع) المسيح‬

‫نرفع صلواتنا للقدير‬

‫ليمنحنا القوة لنبعد عنا شر‬ ‫الكفار ونذبحهم‬

‫إن تجرأوا على العودة‬ ‫إلى هذه الأراضي المسيحية المقدسة‬

‫- ليحم القدير الملك!‬ ‫- ليحم القدير الملك!‬

‫- ليحم القدير (ويسيكس)‬ ‫- ليحم القدير (ويسيكس)‬

‫لنتل الآن الصلاة التي علّمها‬ ‫(يسوع) لتلاميذه‬

‫"أبانا الذي في السموات"‬

‫"ليتقدس اسمك"‬

‫"ليأت ملكوتك"‬

‫"لتكن مشيئتك"‬

‫"كما في السماء كذلك على الأرض"‬

‫"أعطنا خبزنا كفاف يومنا"‬

‫"واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا"‬

‫"كما نحن نغفر لمَن خطئ إلينا"‬

‫"ولا تُدخلنا في التجارب"‬

‫"لكن نجّنا من الشرير"‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫آمين!‬

‫لا أعتقد أنه يجدر بنا‬ ‫الهجوم على القصر الملكي‬

‫لا بد من أن السكسونيين‬ ‫قد حصّنوا دعمه ودفاعاته‬

‫أوافقه الرأي، لا بد لنا من إجبار‬ ‫الملك على الخروج من حصنه‬

‫وبالتالي مواجهتنا في موقع‬ ‫من اختيارنا‬

‫وأي موقع هو هذا؟‬

‫هنا!‬

‫(أدينغتون)، أذكر هذه البلدة‬

‫حملني (راغنار) إلى أعلى التلة‬ ‫السحيقة بعيداً عن البلدة‬

‫وصولاً إلى سور حصن قديم‬

‫نظر إلى الوادي الذي يظلله وقال:‬

‫"هذا المكان المثالي لخوض معركة"‬

‫أحضروا الأحصنة إلى هنا‬

‫ما الذي تفكر فيه؟‬

‫أفكر في نفسي قائلاً:‬ ‫"آمل ألا يغرق"‬

‫ماذا تريد؟‬

‫أريد احتلال مكانتي في سريرك‬

‫- لم يُقرر شيء‬ ‫- غادر (هارولد)‬

‫وعلى الأرجح أنه لن يعود أبداً‬

‫كما أنك لم تحبيه يوماً‬

‫- لا يعني هذا...‬ ‫- بالعكس!‬

‫أنا صانع الملوك‬ ‫فقد أنقذت حياة (بيورن) و(هارولد)‬

‫وها قد نصبت نفسي ملكاً الآن‬

‫وستكونين ملكتي‬

‫هل أنت واثق من أنك تريد‬ ‫أن تتزوج مشعوذة؟‬

‫نعم، أعتقد أن الزواج منها‬ ‫سيكون محمساً للغاية‬

‫اخلع قميصك!‬

‫والآن استدر!‬

‫أريد رؤية العلامات‬

‫تعال إلى السرير يا صانع الملوك‬

‫خيّال، سيدي!‬

‫أحمل لك أخباراً طارئة‬ ‫يا مولاي الملك‬

‫اقترب جيش (فايكينغ) جديد من‬ ‫(ويسيكس) على متن ٢٠٠ قارب أقله‬

‫هل نعرف مَن هم هؤلاء الـ(فايكينغ)؟‬

‫قيل إنهم نرويجيون يا مولاي الملك‬ ‫أبناء (راغنار لوثبروك)‬

‫أعتقد أننا بلغنا هذه النقطة‬

‫لم نصطدم بالسكسونيين حتى الآن‬

‫لكن لا بد لنا من عبور قراهم‬ ‫وبلداتهم من الآن فصاعداً‬