Endeavour

صوت بوق القطار

مرحبًا، هناك. محكمة الجنة، من فضلك.

محكمة الجنة، قادمة حالًا.

مدام...

شكرًا.

دل.

يُشغل المحرك

يُشغل المحرك

يا! ماذا تفعل؟!

شكرًا. استمتع بإقامتك.

وداعًا.

السيد والسيدة أبلبي، أليس كذلك.

نحن.

مرحبًا بك في الجنة! أوه، جميل جدًا.

شكرًا.

جيد، جيد، جيد.

تعال، تعال، اتبعني.

تصبح على خير.

أوه، نعم. تصبح على خير.

وأيضًا، شكرًا.

باب السيارة يُغلق

المحرك يعمل

طلق ناري

موسيقى كلاسيكية حزينة تعزف بصوت عالٍ

طرق على الباب

ها أنت هنا!

من العجيب أنك تسمع أي شيء مع هذا الضجيج.

حسنًا، لا تقف فقط تتأمل، أحضر حقائبي.

ولا تعطه الكثير من الإكرامية.

أنا متأكد أنه أخذنا في الطريق الطويل.

ووجد كل حفرة في الطريق!

كلايتمنسترا صديقة لك، أليس كذلك؟

قريبة. زوجتي الثانية.

أحر التعازي. تحدث عن سائق خلفي.

كان سريعًا جدًا. كان بطيئًا جدًا.

كانت السيارة حارة جدًا. نعم، يبدو أن هذا صحيح.

يمكنني أخذها من هنا. كم يجب أن أدفع، أهو...؟

دعني أتحقق.

مع الزيادة، سيكون...

..75 من بنساتك الإنجليزية الجديدة. ها هي.

خذ 80. اعتبرها أموال خطر.

شكرًا جزيلاً.

هل حصلت على كل شيء؟ تقريبًا.

فقط تأكد من وضعه في مكان آمن.

البقية تصل غدًا. البقية؟

حسنًا، ألم تتلقَ رسالتي؟

لقد بعت المنزل واشتريت مكانًا في إينشام.

جويس قد خطبت لنفسها

إلى بعض الرجال الذين تعيش معهم في الخطيئة في ويتني.

أوه، لم تذكر ذلك أبدًا.

حسنًا، من اللوم في ذلك إذا لم تبقَ على اتصال؟

اسمه كيث غاريت.

ألم يكن بإمكانك البقاء معهم؟

هل تعتقد أنني سأكون هنا إذا استطعت؟

إنهم في الخارج حتى يوم الأربعاء.

غير متزوجين وكلاهما في نفس الغرفة.

هم!

هذا ليس صحيحًا.

لكن ماذا عن فندق؟

حسنًا، ستكون بخير على الأريكة لبضعة ليالٍ.

أعني، لا أحب ذلك أكثر منك.

إنه فقط حتى أستلم الملكية. متى سيكون ذلك؟

لا حاجة للسؤال بهذا النبرة.

يوم الاثنين.

لكن لا داعي للقلق بشأني.

لا أتوقع أن يتم الاعتناء بي.

ها! لن تعرف حتى أنني هنا.

إذا كان بإمكانك إعطاء بيانك لزميلي هنا.

يبدو أنه سطو. المحفظة فارغة.

دودلي لُن، وفقًا لمكتب سيارات سبيدي.

42.

متزوج. الزي الرسمي يُبلغ زوجته الآن.

وصل بائع الصحف إلى السيارة بعد الساعة 00.

طبيب.

صوت غالق الكاميرا هل نعرف منذ متى كان هناك؟

التيار جيد جدًا،

والذي، بالإضافة إلى جعل أعمالي أكثر صعوبة...

..يشير إلى أنه توفي منذ حوالي 12 ساعة.

هل نحن متأكدون من ذلك، وقت الوفاة؟

زجاج ساعته مكسور

والعقارب مضبوطة على العاشرة إلا سبع.

إذن توقفت الساعة عن العمل عدة ساعات قبل أن يموت السيد لُن.

الجثة لا تكذب، مورز.

على الرغم مني،

إنها الشاهد الوحيد المحايد والموثوق في أي وفاة مشبوهة.

إذًا، حوالي العاشرة من الليلة الماضية، إذن.

مم، حسب حسابي، نعم.

طلقة واحدة في مؤخرة الجمجمة.

من مسافة قريبة.

جرح الخروج فوق العين اليسرى.

كما ترى...

الرصاصة تضرب الزجاج الأمامي، تسقط على لوحة القيادة.

وها هي.

يبدو أنها .22، لكنها تعرضت لضغوط كبيرة.

سأكون قادرًا على إعطائك التفاصيل العامة بعد التشريح.

هل نقول الثانية والنصف؟

لقد تأخر الوقت عليك، دكتور.

ستيك وكلى في ذا إيجل.

لا أود أن أتعجل في تلك التشريح.

سائق التاكسي هو هدف سهل كما يمكن أن يكون.

يجب عليهم الخروج مع مبلغ جيد،

وسيستمر في الزيادة مع استمرار الوردية.

كان هناك سائق منذ أسبوعين،

في منطقتنا القديمة، تم إدخاله المستشفى.

ضُرب بمسدس.

من ما يمكنه تذكره، كان المشتبه به ملتحيًا، ذو شعر داكن.

هل هي سيارات سبيدي مرة أخرى؟ لا.

سيارات A2B من كاولي.

إنه طريق طويل للقيادة لقتل شخص ما، أليس كذلك؟

نعم.

خاص، على أي حال. لا شهود.

حسنًا، هذا جيد، بقدر ما يذهب.

لكن إذا قتل رحلته، كيف سيعود؟

ربما لم يكن عليه ذلك.

استمر في السير في الممر قليلاً،

هناك مكان يسمى باراديس كورت.

نوع من معسكرات العراة.

للعراة.

هذا هو المكان الذي كان فيه صبي الصحيفة.

ماذا لديك هناك؟

قطعة من نسيج قديم؟ حسنًا، صديقي، لا تفركها.

ليس لدينا جميعًا عينك.

فقط اعتقدت أنه قد يكون شيئًا، هذا كل شيء.

من الأفضل أن تضعه في كيس في أي حال.

سنتحدث إلى العائلة ونتحدث مع عمله.

هل تريد أن ترى إذا كان أي شخص سمع أي شيء في ذلك...

المكان؟

عندما لم يعد إلى المنزل،

اعتقدت ربما كان لديه أجرة طويلة، كما تعلم؟

قد يرغب شخص ما في أن يأخذه إلى غريمسبى.

أو في أي مكان تود التفكير فيه.

لقد قلت ذلك لضباط الشرطة الذين جاءوا في وقت سابق.

اعتقدت أنهم كانوا سيكتبون ذلك في دفتر ملاحظاتهم أو في مكان ما.

لكنهم لم يفعلوا.

أخشى أن هذه هي وظيفتنا، السيدة لُن.

أنا آسف لأنني مضطر للسؤال، لكن...

..كان كل شيء على ما يرام في المنزل، أليس كذلك؟

أوه، نعم.

كانت زواجنا سعيدًا جدًا.

ستكون فينلا محطمة القلب.

إنها تلعب الآن، لكن...

..إنها تعبد والدها.

ستخبرين بولين، أليس كذلك؟

أم يجب أن أفعل ذلك؟

من هي بولين؟

لقد كان متزوجًا من قبل.

إنها تعيش في هيدينجتون.

هناك طفل، ولد.

سيتعين إخبارها.

ولن تشكرني على ذلك، أليس كذلك؟

أعتقد أنه من الأفضل أن يأتي منك.

طاب مساؤك، سيدي.

هل الأمتعة في السيارة، أليس كذلك؟

لا، إنها، أم...

زيارة أولى؟ حسنًا، لا داعي للتوتر.

لا داعي على الإطلاق.

الآن، لا أعتقد أن لدينا أي حجز اليوم.

لكن لدينا الكثير من الشواغر.

لم يبدأ الموسم حقًا بعد.

أنا شرطي.

وأنا رائد سابق في فوج أرجايل وساذرلاند.

لكن عالم العراة يقبلنا كما نحن، سيد...؟

المحقق الرقيب ستراينج، وادي التايمز.

ولست هنا للعب بشكل كامل، رائد...؟

جونز.

أhem!

إذا كان بإمكاني الحصول على انتباه الجميع لحظة.

هذا هو، أم... المحقق الرقيب ستراينج، وادي التايمز.

إذا لم تمانعوا في ارتداء شيء أثناء حديثي معكم.

شكرًا.

الآن، يجب أن أسأل إذا كان أي منكم قد رأى أو سمع أي شيء غير عادي الليلة الماضية.

لقد قلت، رقيب، مع الموسيقى من الحفلة...

مثل صوت إطلاق نار، تعني؟ ربما.

آنسة...؟ أبلبي.

أليسون أبلبي، مدام.

ظننت أنه كان صوت سيارة تنفجر.

باري أبلبي. باز.

في أي وقت كان ذلك؟

جميع الضيوف يقومون بتدوير ساعاتهم عند الوصول

كجزء من عملية العودة إلى الطبيعة.

هذا صحيح، لكنني سمعت جرس الكنيسة يدق العاشرة بعد ذلك بقليل.

صحيح.

لا داعي للذهاب إلى كل هذا العناء، مدام لُن. ليس هناك أي عناء.

وبولين، من فضلك.

لا يتم مناداتي بمدام لُن

إلا من قبل المحامين أو الشؤون الاجتماعية، أو في مدرسة مارك.

مدرسة كاولي الثانوية الحديثة؟ ظننت أنني تعرفت على الزي.

ذهب اثنان من أبنائي هناك. أوه، حقًا؟

متى كان ذلك؟ أوه، منذ زمن طويل.

الأصغر، ولدي، في الجيش الآن في أيرلندا.

وابنتي، حسنًا، هي مع الرفاهية تعتني بالأطفال.

ربما أعرفها.

مارك وقع في مشكلة مرة أو مرتين.

إنه ليس فتى سيئًا.

إنه فقط يفتقد والده.

الله يعلم ماذا سيفعل به هذا.

أعتذر عن السؤال، لكن، أم...

أنت مطلقة، أليس كذلك؟ أوه، نعم.

منذ أربع سنوات، في فبراير الماضي.

آن هي السيدة لُن الرسمية الآن. أنا...