Extraction

Saya rasa saya akan tonton filem dan..

Marilah, kita pergi ke rumah saya. Kita tonton filem.

- Mesti seronok. - Marilah.

... dalam sekolah. Dan kemudian cuba teka siapa jumpa dia?

- Siapa? - Amit.

Oh!

Sangat bagus!

Pergi kenalkan diri awak.

- Belanja dia kopi. - Tak, saya tak ada duit.

Saya akan bayarkannya. Hey, dengar.

Dia pandang awak. Pipi dia merah.

Pipi dia merah. Kawan, dia mahukan awak.

- Pergi sana dan berbual. - Tak, tak, tak.

- Itulah Ovi. - Lawak, kan?

Tak! Tak!

Kemana awak pergi?

Keluar dengan kawan.

Bukankah ayah awak suruh terus balik rumah selepas sekolah?

Hmm?

Okay.

Pub malam yang seronok. Saya akan datang balik.

Hey! Apa khabar? Awak dah cakap dengan dia?

Ah!

Awak dah cakap dengan dia?

- Tak. - Dia dah cakap dengan...

Apa ni, Ovi. Awak kena cakap dengan dia.

Oh, dia tersenyum.

Saya tahu apa awak perlukan. Mari.

Cubalah. Sedut sekali, kawan ianya akan bantu awak.

- Berseronok malam ini? - Buang.

Ah...

Awak semua dari dalam sana?

Saya rasa awak jatuhkan sesuatu, kan?

Tidak!

Tidak?

Awak beli di dalam ke?

- Tak, bukan kami punya. - Sabar, tenang.

Semuanya baik sahaja.

Awak semua sangat bertuah.

Awak ada masa depan.

Tidak!

Awak semua balik.

Balik. Cepat bergerak.

Saya dah beritahu awak, dasar bodoh.

perhati setiap pergerakan dia..

... dan Amir Asif masih lagi boleh culik anak saya.

Kita boleh berbincang.

Ini bukannya tentang perbincangan, Saju.

Ini tentang maruah.

Pergi ke Dhaka.

Dan buat apa?

Ambil dia semula.

Saya perlukan tentera, Ovi.

Jadi, upahlah tentera!

Apa yang awak sedang fikirkan?

Awak ingat saya tak boleh cederakan awak dari sini?

Ovi, tolong..

Awak nak lihat anak awak pada hari jadi seterusnya?

Kalau begitu...

dapatkan anak saya semula.

Beritahu Mahajan bayar pampasan itu dan dapatkan anaknya semula.

Kenapa dia nak libatkan kita semua?

Neysa...

Duitnya tak cukup.

NCB dahpun bekukan semua aset Mahajan.

Saya sahaja harapan dia.

Awak fahamkan?

Tak guna!

Ada seseorang yang melakukan kerja macam ini.

Harganya akan melebihi kemampuan Mahajan.

Tapi saya ada cara untuk selesaikannya.

Ianya bukan mudah.

Buat sahaja apa yang awak perlu buat.

Tingginya.

Cuma 30 meter sahaja.

Gila tinggi.

- Ianya sangat cantik. - Hmm.

Dia okay?

Dia baik-baik sahaja.

Awak pasti, kawan? Sebab dia nampak macam dah gila mati.

Berhentilah mencarut.

- Jadi? - Ianya buat awak nampak bodoh.

Carilah benda lain.

Saya dah cakap yang dia baik-baik sahaja.

- Pegang bir saya, boleh? - Oh, boleh saja.

- Saya kata pegang. Jangan minum. - Boleh saja.

Gila!

Mari sini.

Hey.

Buatlah macam rumah sendiri.

Ada seekor ayam di bilik air awak.

Ya, saya suka ayam, kecuali bila mereka berak merata tempat.

Kita dapat tawaran besar.

Oh, yeah?

Misi menyelamat. Budak india.

Anak ketua dadah.

Gangster dari pihak saingan menyembunyikan budak ni di Dhaka.

Saya rasa Gaspar tinggal di Dhaka.

Gaspar dah pun bersara.

Tawaran dah keluar 16 jam. Masa tamat pada Jumaat tengah hari.

Bukti masih hidup terakhir ialah enam jam lalu.

Ya, saya akan terima.

Gangster ni, Amir Asif, dia ada hubungan besar seluruh Dhaka.

Awak ambil budak ni, ianya akan semakin sukar.

Ianya sentiasa sukar, kan?

Ini satu kesilapan.

Nik, apa awak buat disini?

Jangan tipu diri sendiri.

Tiada siapa lagi yang mahu kerja gila macam ni.

Dan kenapa awak nak?

Saya perlukan wang.

Ayam bukannya murah.

Awak berharap kalau awak lepaskan tembakan secukupnya,

awak yang akan ditembak.

Esok pagi. Saya akan jumpa awak di Lintasan Fitzroy.

Kalau awak mabuk, jangan datang.

Apa nama dia?

Ovi. Ovi Mahajan.

Betulkan kepala awak, Tyler.

Ini misi kita. Ovi Mahajan, 14 tahun.

Ayah dia, Ovi Mahajan Senior, masih dalam penjara.

Jadi, orang dia upah kita untuk dapatkan anaknya..

dan mereka tak mahu berbincang.

Bagaimana dengan saingan kita?

Amir Asif. Pablo Escobar milik Dhaka.

Ketua dadah terbesar di India menentang ketua dadah terbesar di Bangladesh.

Bunyi macam mitos.

Banyak saingan antara mereka berdua.

Ini tempat pertemuan kita. Jadi, Jose dan Thiago akan jaga kapal..

dan bawa awak dan budak itu ke sebuah helikopter.

- Ada soalan? - Berapa banyak orang disitu?

Mungkin 20. Okay, masa berjalan. Mari bergerak!

Awak nampak dobi diseberang jalan?

Yep.

Pergi ke situ.

Sekarang buat apa?

Selamat datang ke Dhaka.

Awak nampak macam kami bergurau ke? Berikan kami wang dan berambus.

Tunjukkan saya bukti.

Bukti.

Wang.

Bukti.

Tunjukkan saya bukti.

Wang!

Awak tunjukkan saya budak itu, saya beritahu orang saya untuk bayar awak.

Awak faham ta-..

Sial.. mari sini. Hey!

Dengar, awak semua kelihatan sangat sibuk

jadi apa kata kita terus dengan urusan kita, ya?

Okay.

Sial!

Langsung tak kenyit!

Hey, kawan, awak ni gila atau apa?

Tak ada bekas peluru disitu.

Boom!

Sudahlah bercakap!

Mari terus berurusan.

Tidak.

Cepatlah, budak!

Tunjukan saya muka awak.

Cantik.

Selamat malam.

Tidak, tidak.

Sekarang awak pula.

Beritahu mereka. Bayar,

Kalau tidak?

Saya ambil ni.

sumbat ke punggungnya dan hancurkan dalaman dia.

Cepat!

Cepat!

Hey, awak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Shh!

Siapa awak?

- Awak boleh berjalan? - Ya.

Baiklah. Pakai benda ni.

Tidak! Tidak, Amir tidak!

Bodoh.

Tak guna.

Ada sesiapa yang dah ingat sekarang?

Huh?

Tunggu!

Saya tahu..

- Saya tahu siapa yang ambil duit itu. - Siapa?

- Sanjib. - Siapa Sanjib?

Awak baru sahaja tolak dia jatuh.

Mari sini.

Apa nama awak?

Farhad.

Farhad?

Awak sangat pandai.

Berikan perhatian..

dan belajar..

itu cara untuk teruskan hidup.

Awak perlu bijak. Gunakan akal.

Eh, Farhad?

Potong dua jari awak.

Mana-mana dua.

Kenapa?

Sebab budak yang curi dari saya sudahpun mati.