Vikings

آنچه در قسمتهای قبلی وایکینگ ها دیدید

یه غریبه به کاتاگت اومده

او درد و از آیوار دور کرد

اگر او قدرتی داره قدرتشو در راه خوبی بکار میبره

ولی مطمئنی؟

میخواستم یه اتفاقی بین من و تو بیافته

من اشتباه کردم من ازدواج کرده ام

شمالی ها دوشادوش ما میجنگن تا بهمون کمک کنن تاج و تخت مرسیا رو

برای دست نشانده ی خودمون شاهدخت کوئین ترث بدست بیاریم

از برادرم بگذر

پورون

به شاهزاده تیراندازی نکنید

دیگه بسه

چند نفر از ما باید بخاطر مسیحی های تو کشته بشن؟

این تقصیر توئه

خدایان بهت چی گفتن؟

چه پیش بینی ای کردی؟

هیچکس نمیتونه بهت کمک کنه

آیوار چی شده

هاربارد کجاست؟

نمی دونم

باید پیداش کنی

آیوار بدجوری داره درد میکشه نمیتونم آرومش کنم

چرا خودت نمیتونی از بچه ات مراقبت کنی؟

من اینجام

آیوار

دیگه درد بسه آیوار

نه

دیگه درد بسه

حالا خوبه

خوابت میاد آیوار

خیلی خوابت میاد

دیگه دردی وجود نداره

بگیر بخواب

تو کی هستی؟

خودت خوب میدونی من کی هستم نه نمیدونم

چه قدرتی داری

نکنه خدا هستی

کاش بودم

کی دلش نمیخواد خدا باشه؟

پورون

دوستان

دوستان

دیگه دشمن هم نیستیم دوستیم

دیدگاهم

عوض شده

اگه دوشادوش هم بجنگیم

پیروز میشیم

با دوستم موافقم

اگه دوشادوش هم بجنگیم پیروز میشیم

از رولوی جنگجو انتظارش نمیرفت

از چکش به صلیب رسیدی

روحت کجاست؟

اعتقاداتت کجاست؟

فلوکی فراموشش کن

این

این آینده است

نمیتونیم با همه بجنگیم

باید همکاری کنیم

اتحاد ، همونجوری که بین خدایان هم هست

این راه پیشرفته

باشه باشه

انگار جادوی غسل تعمید شدنت کار خودشو کرده

گفتی همه ی اون ماجرا یه شوخیه نکنه جدی گرفتی؟

خودت خوب میدونی که همش یه شوخیه

نه

دیدم که جام سمی رو تا ته سر کشیدی

و شوخی خود تویی رولو

میبینم که هنوز داری درد میکشی

میتونم بهترش کنم

چجوری؟

دراز بکش

داری چکار میکنی؟

گمونم باید ازت تشکر کنم

شاید بهتره اینکارو کنی

گمونم جونتو نجات دادم

برادرت ضعیفه

اون یه دست نشانده است

و عامل سقوطت میشه

میدونم درباره ی اکبرت چه فکری میکنی

بهش اعتماد داری؟

نباید داشته باشم؟

همیشه مطابق خواسته های خودش عمل میکنه

اون میخواد به من و مرسیا اعمال قدرت کنه

بخاطر اون نبود که جنگیدم

بخاطر مردمم جنگیدم

و البته تو

زخمت چطوره؟

هنوز داره درد میکنه

میخوای دراز بکشی؟

وایسا

کجا داری میری؟ بیرون

کجا؟ با کی؟ به تو ربطی نداره

البته که ربط داره از وقتی که یه بار بچه ات رو ول کردی و رفتی

میدونم که پیش تو جاشون امنه

میخوای باهاش بری؟

فقط حواست به بچه ها باشه این تنها چیزیه که ازت میخوام

نه

میخوای چکار کنی؟ میخوام نجاتت بدم

این فقط درباره ی بچه ها نیست

مسئولیتهای دیگه هم داری

راگنار کاتاگت رو به امید تو رها کرده

ادمهایی هستن که مشتاق دیدن تو هستن

موضوعات مهمی برای تصمیم گیری هستن

بذار ملکه ات بره

پس من اینکارو میکنم

من مسئولیتهاشو قبول میکنم

یه داستان شنیدم درباره ی شاهی که کشته شد

و خانواده اش قتل عام شدن

ولی زنش آسترید

فرار کرد و به چزیره ای وسط دریاچه گریخت

من یواشکی به اون جزیره رفتم

و به آسترید معرفی شدم

زیباترین زنی بود که تا بحال دیده ام

بدجوری هم حشری بود

بدجوری سکس میخواست

ناچار شدم باهاش بخوابم

ناچار شدی؟

شنیدم نه ماه بعد از اینکه من از اون جزیره رفتم

دومین پسرش به اسم اولاف رو به دنیا آورده

الان اولاف دوک بزرگ کیف و همه ی روسیه است

و اون پسر توئه؟

درباره اش مطمئنم

تا ابد مدیونتم

کاری که برای پسرم کردی

کاریه که برای هر موجودی که درد میکشه میکنم

درست شبیه تو

من؟

من درد نمی کشم

چرا

شوهرت خیلی ازت دوره

و میترسی که دیگه تو رو دوست نداشته باشه یا دیگه نخواهدت

تو از کجا میدونی؟

لباسهاتو دربیار

سرده

پس برو پیش بچه هات

نمیخوام برم پیش بچه هام

بیا

تموم شد

خوشحالم

عاشقتم

تو هم عاشق منی؟

آره عاشقتم

شاه اکبرت چکارم میکنه؟

تا زمانی که من ازت محافظت کنم و راگنار از من

هیچ کاریت نمیکنه

اکبرت باید قدرتشو پشت جانشین قانونی تاج و تخت مرسیا پنهان کنه

پس منو نمیکشه

نه

تو رو نمیکشه

بورگرد من و تو فرمانروایان مرسیا خواهیم بود

هیجان زده ات نمیکنه؟

مرسیایی ها ممکنه علیه ما شورش کنن

نه نمی کنن

مشت آهنین اهالی وسکس و شمالی ها پشت ماست

فهمیدی؟

پس ما زندانی های اکبرت و راگنار خواهیم بود

شاید

ولی زندانی بودن بهتر از مرده بودنه مگه نه؟

زندانی ها همیشه میتونن فرار کنن

تقصیر اون نیست

نه حق با تونه

تقصیر کس دیگه ایه کی؟

برات مشخص نیست بیورن پهلو آهنی؟

کی خدای مسیحی رو به زندگی ما آورد؟

فلوکی میگه ما به خدایان خودمون خیانت کردیم

تا به پادشاه و خدای مسیحی ها خدمت کنیم

برخلاف فلوکی من گمون نکنم بتونم از طرف خدایان حرف بزنم

تنها چیزی که میدونم اینه که آرزوها و خواسته هام برای مردمم هرگز تغییر نکرده

و الان هم که شاه هستم

باید اونها رو عملی کنم

چه محدودیتهایی اودین برای کنجکاویش قائل شده بود؟

کی میتونه بگه؟ دقییقا

پس تا وقتی که از اون محدودیتها خارج نشیم

نمیتونم بگم که روحشو سربلند کردم

فلوکی منو با اودین تهدید میکنه

ولی از اینکه با خدا روبرو بشم خجالت نمیکشم

مطمئنم وقتی راگنار برگرده

یه مدت کوتاه پیش از اینکه بیاد خونه اینجا توقف میکنه

ناسلامتی یه شاهه

ولی تو میتونی بمونی

برای چی شاه اکبرت؟

خب مطمئنا

یکی باید اینجا بمونه تا مطمئن بشه که توافق جدید موفقه

اولین مراسم درو درست انجام میشه

یکی باید باشه که اون کارو بکنه

حتی اگه شاه نباشم ولی فرمانده هستم

باید برگردم و پیش مردمم بمونم

ایرادی نداره و خوبه که درباره ی مسئولیتها حرف میزنید

ولی تو زندگی چیزهای دیگه ای هم هستن

اگه خودم شخصا ازت بخوام بمونی چی؟

از معاشرت باهاتون و همینجور سکستون

لذت بردم

ولی با اینحال

با اینکه منو شاد و راضی کردید

متوجه شدم که

شما به نتها کسی که اهمیت میدید

خودتونه

منو ببخش فرمانده کالف

موضوعی هست که باید بطور جدی مدنظر قرار بدیم