Vikings

- Hva skjedde med ham? - Hva?

- Hva skjedde med seidmannen? - Seidmannen?

De sa at han hadde dratt.

Det var ferskt blod på bakken.

Han må ha gjort et offer. Hva vet vel jeg?

Dere er fulle begge to. Hvis han er borte, må vi finne ham.

Og hvis noen har prøvd å drepe ham, må vi vite hvem og hvorfor. Gudene...

Du kan ikke snakke på vegne av gudene, Hvitserk. Det kan bare jeg.

Og det skal jeg. Når jeg velger å gjøre det. Forstått?

Jeg vet.

Jeg vet.

Hva er det?

Kong Harald og hæren hans er knapt to dager unna.

Vår hær er klar og vil ri ut i morgen.

Hvis, med deres hjelp og Guds nåde, vi beseirer fiendene våre -

- sverger jeg dyrt og hellig å gi dere jorden bestefar lovte dere.

Vil du ha styrken til å gjøre det?

Jeg vil ha styrken og besluttsomheten til å gjøre det.

- Hva er dette? - Frankerne kaller det en katapult.

De brukte dem mot oss i Paris. De kan komme til nytte.

Kapp tauet.

Aldri nøl.

Bra.

Mitt folk...

Vi har lidd et forferdelig tap, alle sammen.

Seidmannen har blitt tatt fra oss.

Vi gjør alt vi kan for å finne ut hva som har skjedd med ham.

Det må vi. Ingen kan huske Kattegat uten seidmannen.

Han vet alt om oss.

Alt om fortiden vår.

Og alt om hva fremtiden vil bringe for oss.

Jeg skal finne den som gjorde dette og få ham til å betale med blod.

I mellomtiden...

...ikke vær redde for at jeg har blitt åpenbart som en gud.

Gudene har alltid levd blant oss.

Det vil ikke påvirke livene deres. Det vil ikke forandre noe.

Bortsett fra at dere alle har rett til å vær stolte -

over at dere styres av en gud.

Og at min kone snart vil gi oss et guddommelig barn.

Hill Ivar! Hill Ivar! Hill Ivar!

Hill Ivar! Hill Ivar! Hill Ivar!

Hill Ivar! Hill Ivar! Hill Ivar!

Hill Ivar! Hill Ivar! Hill Ivar!

- Hvordan ser jeg ut? - Nesten som du bør gjøre.

Nesten?

Min herre, min konge... min ektemann.

Vi står overfor et slag.

Du bør ha på deg armringen din.

I tillegg til korset ditt.

- Nei. - Jo!

Du trenger beskyttelsen til deres gud... og våre.

Gudene våre vil neppe beskytte meg om jeg har dette.

Vær så snill.

Ta den på.

For min skyld... og din.

Kongen vil snakke med Dem.

Jeg må gi avkall på deg. Jeg må gi avkall på kjærligheten vår.

Jeg forstår ikke. Hva har skjedd?

Herren kom til meg i natt.

Han viste meg en åpenbaring, en åpenbaring om helvete.

Og de fordømte som må utstå dets ild i all evighet.

Og jeg var redd.

Du... redd?

- Ja. Ja. - Men det var bare en drøm.

Nei. I åpenbaringen min talte Herren vår Gud til meg.

Han sa at jeg måtte gi avkall på min syndige atferd.

Ellers vil jeg aldri få se hans guddommelige åsyn.

Jeg vil aldri få høre hans guddommelige røst.

Bare skrikene og klagesangen til de fordømte.

Du var ikke der. Du så ikke det jeg så.

Du kan ikke gjøre dette. Jeg trodde at du elsket meg.

Vet du hva?

Jeg tror at du alltid elsket guden din mer enn du noensinne elsket meg.

Jeg tror ikke at du noen gang elsket meg.

Sjelen din... hva nå enn det er...

...betydde mer for deg enn jeg noen gang kunne.

Er du sikker på at planen din vil fungere?

Du må stole på meg.

- Men planen... - Planen fungerer om du tror på meg.

Du må finne motet ditt.

Du må tro på meg, men også på deg selv.

Ellers er du ikke skikket til å bære kronen.

- Hva er det? - Vi risikerer å drepe våre egne.

Ønsker du å vinne?

Mine sønner...

Måtte Herren bevare dere begge.

Ta vare på hverandre.

Jeg har hørt at ingen er viktigere enn ens egen bror i kamp.

Men nå må vi møte dagen.

Ta vare på hverandre.

Presenter våpen!

- Lord Cyneheard. - Ja, Deres Majestet?

De blir ikke med oss i dag.

Hvorfor i all verden ikke?

Fordi De er under arrest. For høyforræderi.

Gjennom motgang mot stjernene! Fremad!

Nei!

Nei, slipp meg! La meg være!

Jeg er uskyldig!

Det har skjedd en forferdelig feil.

Utvilsomt, lord Cyneheard. Utvilsomt.

Jeg har aldri konspirert mot kongen, Gud være mitt vitne.

Slutt å påkalle Gud. Det gjør ikke en mann uskyldig.

Vi har god kunnskap om sviket ditt.

Men det er sant at vi mangler detaljer.

Hvem konspirerte du med?

Tro meg, jeg er uskyldig i disse usle beskyldningene.

Jeg vet ikke noe om noen konspirasjon!

Kanskje du har rett. Kanskje du har rett...

Men likevel... må vi teste uskylden din.

Teste?

Vi skal torturere deg... for å se om du forteller sannheten.

Milde frue, nei!

Det var feilen din.

Å tro at jeg er en mild frue.

Ubbe. Sønn av Ragnar Lodbrok.

Vel møtt igjen.

Velkommen. Kom.

Ubbe, dette er jarl Olavsson.

Han har vært i York. Og dette er hans kone Gunnhild.

Jeg husker kampene i York. For en fantastisk tid.

Den store hærens bragder huskes og feires fortsatt i York.

Og overalt ellers i verden, vil jeg tro.

Det er sant. Jeg har hørt alt om deg, Ivar og Bjørn Jernside.

- Kom med drikke. - Ja, kong Harald.

Vi er tørste og blant venner.

Vær så snill, slå dere ned.

Nå, Ubbe, fortell...

Hvorfor kjemper du for de kristne?

Du og Ivar drev oss ut av Kattegat. Hva skulle vi gjøre?

Kong Alfred tilbød oss beskyttelse -

og jorden i England far kjempet for.

- Jeg forstår. Skål. - Skål.

Men jeg vet av erfaring at ingen gir noe for ingenting.

Kong Alfred gir dere aldri den jorden.

Han er sakser. Han vil gi dere fine løfter -

- men til slutt, om dere vil ha den jorden, må dere kjempe for dem.

Det var der Ragnar tok feil.

Det handler ikke om forhandling. Det handler alltid om blod.

Du, Bjørn og Lagertha bør slå dere sammen med oss. Vi har en sterk hær.

Jeg er sikker på at vi kan beseire Alfreds styrker.

Hva ville skje så?

Ville du ta Lagertha, Bjørn og meg til fange og gi oss til Ivar?

- Så klart ikke. - Nei...

Kong Harald har fortalt meg at etter vårt vellykkete tokt her -

- skal vi alle dra tilbake til Kattegat og styrte Ivar.

Kong Alfreds hær blir ikke så lett å beseire som dere tror.

Det er kanskje bedre at vi inngår et kompromiss.

Hvorfor ville du ønske et kompromiss?

Fordi jeg er kristen.

Jeg har blitt døpt.

Det kan jeg ikke tro. Du?

En sønn av Ragnar Lodbrok?

Ja, jeg, en sønn av Ragnar Lodbrok.

Jeg vet at far hadde forstått.