Vikings
Burmese Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (9)
Burmese altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ရက္ဂ္နာ
အုိဒင္
ရက္ဂ္နာ
လာ အိမ္ျပန္ၾကမယ္
မ်က္စိရွင္ရွင္ထား
သားအဖႏွစ္ေယာက္ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ
ဘီယြန္းကို မနက္ျဖန္ ေခၚသြားမလို႔
မေခၚသြားပါနဲ႔ဦး သူက ငယ္ပါေသးတယ္
သူ႔အသက္ ၁၂ ႏွစ္ရွိေနပါၿပီ
ေနာင္ႏွစ္မွေခၚသြားပါ
ေနာင္ႏွစ္ဆိုရင္ သူဒီထက္အရြယ္ေရာက္ပါၿပီ
သူလည္း ေယာက္်ားျဖစ္သင့္ၿပီ လာဂါသာ
မင္းကလူေခ်ာေလးပါ
နားရြက္ကေတာ႔ ကားတယ္
ကတၱီဂတ္မွာ တျခားမိန္းမေတြနဲ႔ မေပ်ာ္နဲ႔ေနာ္
မိန္းမေတြနဲ႔ ခဏေတာ႔ ကင္းကင္းေနႏိုင္ပါတယ္
ဒါကၽြန္မကိုခ်စ္တယ္လို႔ သြယ္၀ိုက္ၿပီးေျပာတာလား
ဟုတ္လား
မင္းအေၾကာင္းပဲ အၿမဲအိပ္မက္မက္ေနတတ္တာ
မေန႔ညက မင္းငါ႔ကို ေသြးနဲ႔လုပ္တဲ႔မုန္႔ေကၽြးတယ္လို႔ မက္တယ္
အဲဒါဘာအဓိပၸာယ္လဲ
မင္းကငါ႔ကို အသည္းေပးၿပီး ခ်စ္တယ္ဆိုတဲ႔သေဘာေပါ႔
မင္းေခြးကိုေခၚခဲ႔ေလ
ဖရိုဒီ...လာေလ
စုရံုးပြဲမွာ ဘာေတြလုပ္မွာလဲ
ၿမိဳ႕စား...ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူေတြကို စီရင္မယ္
ၿပီးေတာ႔ ေႏြရာသီခ်ီတက္မႈအတြက္ ေဆြးေႏြးၾကမယ္
အေဖတို႔ဘယ္ကိုသြားရမွာလဲ
ၿမိဳ႕စားမင္းဆံုးျဖတ္လိမ္႔မယ္
သေဘၤာေတြကိုပိုင္တာ သူေလ
ငါတို႔ကိုအေရွ႕ပိုင္းကို ပို႔လိမ္႔မယ္
ေဘာလ္တစ္ကၽြန္းေတြ ရွိတယ္ဆီကိုေပါ႔
ဒါေပမဲ႔ ငါကအေနာက္ပိုင္းကို စူးစမ္းခ်င္တာ
အဲဒီမွာဘာၿမိဳ႕ေတြ ဘယ္နတ္ဘုရားေတြရွိလဲသိခ်င္တာ
ဒီလိုနယ္ပယ္မခ်ဲ႕ထြင္တာကို...
ငါေတာ႔မေက်နပ္ဘူး
ဗဟုသုတရွာမီွးဖို႔အတြက္ အိုဒင္က သူ႔မ်က္လံုးကိုအပ္ႏွင္းထားတာ
ငါကဒီထက္ပိုက်ယ္ျပန္႔တာကို ေပးမယ္
ဟာရဲလ္ဆင္က ခြင့္ျပဳပါ႔မလား
ေကာင္းတယ္
ဒီလုိ တင္းတင္းေလရက္
သံုးဆုိရင္မမယ္
၁ ၂ ၃
ေတာ္တယ္ ဂီဒါ
ဂီဒါ...ဆိတ္ေတြကို အစာေကၽြးလိုက္ဦး
သြားေလ
ရွင္တို႔ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ
ဒီမွာမင္းတို႔ပဲက်န္ခဲ႔တာ ငါတို႔သိတယ္
ေယာက္်ားေတြအားလံုး သြားၾကၿပီ
ရွင္တို႔ေရဆာရင္ ေသာက္စရာေပးမယ္
ဗိုက္ဆာေနတယ္ဆိုရင္ စားစရာေပးမယ္
တျခားကိစၥဆိုရင္ေတာ႔ ျပန္ၾကေတာ႔
တျခားဆႏၵေတြျဖည့္ဆည္းၿပီးရင္ေတာ႔ စားပါ႔ေသာက္ပါ႔မယ္
ငါမင္းကိုမသတ္ခ်င္ဘူးေနာ္
ႏွစ္ ၁၀၀ ႀကိဳးစားရင္ေတာင္ ရွင္ကၽြန္မကိုမသတ္ႏိုင္ပါဘူး
အခုသြားၾက
ငါမင္းအေမကို ခ်စ္ေရးဆုိဖို႔အသြားမွာ
ငါ႔ေနာက္ကို၀က္၀ံႀကီးတစ္ေကာင္ လိုက္လာတယ္
သူ႔အိမ္ကိုေစာင့္ေနတဲ႔ ေခြးႀကီးကလည္းရွိေသးတယ္
ငါ၀က္၀ံႀကီးကို လွံနဲ႔ထိုးသတ္ၿပီး
ေခြးႀကီးကိုေတာ႔ ငါလက္ဗလာနဲ႔ပဲ သတ္ပစ္ခဲ႔တယ္
အဲဒီနည္းနဲ႔ မင္းအေမကို ငါလက္ထပ္ခြင့္ရခဲ႔တာပဲ
သူကမင္းကို ဒီအေၾကာင္းမ်ိဳး ေျပာျပလား
ဆိုပါေတာ႔
မင္းလက္ၾကပ္ကြင္းကိုလက္ခံၿပီး ေယာက္်ားပီသဖုိ႔ အသင့္ျဖစ္ၿပီလား
ဟုတ္ကဲ႔
ေယာက်္ားတစ္ေယာက္က ဘာေတြလုပ္ရလဲ
တိုက္ခိုက္ရတယ္
ၿပီးေတာ႔ေကာ
သူ႔မိသားစုကို ေစာင့္ေရွာက္ရတယ္
အမွန္ပဲ
ငါတို႔မိသားစုကို မင္းေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ၿပီလား
အေဖဘာလို႔ ဒီလိုေျပာတာလဲ အေဖေစာင့္ေရွာက္ေနတာပဲေလ
ငါမရွိဘူးဆိုရင္ေကာ
ငါဆံုးျဖတ္ခ်က္ႀကီးတစ္ခု ခ်စရာရွိတယ္
အဲဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ အားလံုးကိုေျပာင္းလဲသြားေစႏိုင္တယ္
အခုအိပ္ေတာ႔ မနက္ျဖန္က မင္းအတြက္အေရးႀကီးတဲ႔ေန႔ပဲ
ဘီယြန္း
ေရာက္လာၿပီလား အစ္ကို
ရုိလုိ
နတ္ဘုရားေတြရဲ႕ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ မင္းေတာင္ လူႀကီးျဖစ္လာၿပီ
မဂၤလာပါ ရိုလို
မင္းစုရံုးပြဲအတြက္လာတာလား မင္းအခုလူႀကီးျဖစ္ၿပီေပါ႔
လာ သြားေသာက္ၾကမယ္
နည္းနည္းေတာ႔ မူးသြားပံုပဲ ဘီယြန္း
ခဏေလာက္လွဲေနလိုက္ပါလား
ဒီႏွစ္ၿမိဳ႕စားက ငါတုိ႔ကို ဘယ္ကိုသြားခိုင္းမယ္ထင္လဲ
အေရွ႕ဘက္ကမ္းက လူေတြလည္း ငါတုိ႔လုိငမြဲေတြပါပဲကြာ
ငါသိတယ္
အဲဒါေၾကာင့္ အေနာက္ပိုင္းကို သြားသင့္တာ
ငါသူတို႔အေၾကာင္း ပံုျပင္ေတြ ၾကားဖူးတယ္ ရိုလို
ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးေတြ ရတနာေတြနဲ႔
ေရႊေတြေငြေတြလွ်ံေနၿပီး နတ္ဘုရားအသစ္လည္းရွိတယ္
ငါလည္းဒီပံုျပင္ေတြၾကားဖူးပါတယ္ အဲဒါဘာျဖစ္လဲ
ပင္လယ္ျပင္က်ယ္ႀကီးကိုျဖတ္ၿပီး ငါတို႔မွမသြားႏိုင္တယ္
အေနာက္ပိုင္းကိုသြားႏိုင္တဲ႔ နည္းရွိမယ္လို႔ ငါယံုတယ္
အားလံုးကိုေျပာင္းလဲပစ္ႏိုင္မယ္႔အရာတစ္ခု ငါ႔မွာရွိတယ္
ဘာလဲ
- ဒါကဘာလဲ - အသာနားေထာင္ေနပါ
ဟိုတေလာက ငါလူတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႕ခဲ႔တယ္
သူကခရီးသြားတစ္ေယာက္
ဒါကိုသံုးၿပီး ပင္လယ္ျပင္က်ယ္ကိုျဖတ္ၿပီး
အေနာက္ဘက္ကို သြားႏိုင္မယ္႔နည္းလမ္း
သူငါ႔ကိုေျပာခဲ႔တယ္
ဒါကေနနာရီတစ္မ်ိဳးပဲ
ေရထဲမွာထည့္ထားရမွာ
ေနာက္ခရီးသြားတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ႔ျပန္ၿပီလား
ဒီလူက အရင္လူနဲ႔မတူဘူး
ေျပာစမ္းပါဦး ရက္ဂ္နာ မင္းရဲ႕ခရီးသြားက
ကိုယ္တိုင္ အေနာက္ပိုင္းကို ရြက္လႊင့္ဖူးရဲ႕လား
ေရသာယူခဲ႔စမ္းပါ
ဒီဖေယာင္းတိုင္က ေနပဲထားပါေတာ႔
ေန႔တိုင္း ေနဟာ မြန္းတည့္အထိ တျဖည္းျဖည္းတက္လာတယ္
အရိပ္တိုသြားတာေတြ႕တယ္ေနာ္
မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ အရိပ္ကအတိုဆံုးပဲ
ေတာင္ဘက္ကို ဘယ္ေလာက္ ခရီးေပါက္ၿပီလဲ သိရမွာ
ငါေျပာတာ သေဘာမေပါက္ဘူးလား
ရြက္မလႊင့္ခင္တစ္ရက္မွာ ေန႔လယ္မွာ အတိုဆံုးအရိပ္
ထင္ေနတဲ႔ေနရာမွာ အမွတ္အသားလုပ္လိုက္
ေနာက္ေန႔ ပင္လယ္ထဲေရာက္ရင္
ဘုတ္ျပားကိုေရထဲျပန္ထည့္ မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ
အရိပ္ကိုျပန္ၾကည့္
အရိပ္က စက္၀ိုင္းကို ထိေနေသးတယ္ဆိုရင္
ကိုယ္သြားတဲ႔လမ္းေၾကာင္း မွန္ေနတယ္ေပ႔ါ
ဟုတ္တယ္
အရိပ္ကစက္၀ိုင္းကိုေက်ာ္သြားရင္
သေဘၤာကေမ်ာေနၿပီ ေတာင္ဘက္ကို ဦးျပန္တည့္ေပါ႔
ဟုတ္တယ္
စက္၀ိုင္းနဲ႔လံုး၀မထိေတာ႔ဘူးဆိုရင္ေကာ
ေတာင္ဘက္ကိုသိပ္ေရာက္လြန္းေနၿပီ ေျမာက္ဘက္ကို ျပန္ဦးတည့္
ဒါပဲေလ
မြန္းတည့္ေနရဲ႕အရိပ္ကိုသာ စက္၀ိုင္းနဲ႔တည့္ေအာင္ ရြက္လႊင့္ရင္
သြားေနတဲ႔လမ္းေၾကာင္းမမွားႏိုင္ဘူး
အေနာက္ပိုင္းကိုေရာက္ၿပီေပါ႔
ေနေရာင္မရဘူးဆိုရင္ေကာ
ဒီဘုတ္ျပားက ဘယ္လိုအသံုး၀င္ေတာ႔မွာလဲ
လမ္းမွန္ကိုဘယ္လိုရွာမွာလဲ
ဒါကိုသံုးေပါ႔
အျပင္ကိုလိုက္ခဲ႔
ဒီေက်ာက္ကို ေနေရာင္ျပေက်ာက္လို႔ေခၚၾကတယ္
ေတြ႕လား
ေနေရာင္ကဒီမွာေလ
ဒါဆိုအေနာက္ပိုင္းကို သြားၾကတာေပါ႔
လာ လာ
တိတ္ၾက
တိတ္ၾကပါ
အိုလက္ဖ္အန္၀င္...မင္းကခိုးမႈ က်ဴးလြန္ေၾကာင္းထင္ရွားတယ္
ျပစ္ဒဏ္အေနနဲ႔ မနက္ျဖန္ ေက်ာက္တံုးေတြ ပစ္ေပါက္ေနတဲ႔ၾကားက
မင္းျဖတ္ေျပးရမယ္
ဟုတ္ကဲ႔ ေက်းဇူးပါပဲ အရွင္
ေက်ာက္တံုးေတြမပစ္ဘဲ ရပ္ၾကည့္ေနတဲ႔သူကို
ဒဏ္ေၾကးေကာက္မွာ အားလံုးၾကားတယ္ေနာ္
ေနာက္ထပ္အျပစ္သားကို ေခၚခဲ႔ပါ
- သူလာၿပီေဟ႔ - လူသတ္သမား
သူ႔ကုိမီးရိႈ႕သတ္
အဲရစ္ထရီဂ်စ္ဆင္ မင္းက ဆစ္ဂ္ဗတ္စတုကို
ဇန္န၀ါရီလထဲမွာသတ္ခဲ႔မႈနဲ႔ တရားစြဲခံထားရတယ္
ဘယ္လိုထုေခ်ခ်င္လဲ
ဒါလူသတ္မႈမဟုတ္ပါဘူး အရွင္ ကၽြန္ေတာ္႔ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ ကာကြယ္တာပါ
လူလိမ္
လူသတ္မႈမဟုတ္ဘူးဆိုရင္
ဥပေဒအရ ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုခဲ႔တဲ႔သူကို...
ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကို
ဘာလုိ႔၀န္မခံခဲ႔တာလဲ
ၿပီးေတာ႔ တရားရံုးအဆင့္ဆင့္ကုိ ျဖတ္လာခဲ႔ၿပီးၿပီ
အဲဒီမွာ ကြယ္လြန္သူရဲ႕ေဆြြမ်ိဳးေတြ ရွိမယ္ထင္လုိ႔ပါ
ဒီလိုအမႈမ်ိဳးကို တရားရံုးမွာ ႏွစ္ႀကိမ္ထုေခ်ခြင့္ျပဳထားတယ္
တတိယအႀကိမ္ေတာ႔ ခြင့္မျပဳဘူး
ရွင္ကကၽြန္မအစ္ကိုကို ေသြးေအးေအးနဲ႔ သတ္ပစ္ခဲ႔တာပါ
လံုး၀မဟုတ္ဘူး
ေျမကိစၥအတြက္နဲ႔ သူနဲ႔ရန္ျဖစ္ၾကေတာ႔ သူကအရင္ဓားဆြဲထုတ္တာ
ရွင္ကဒီေျမကို မတရားလိုခ်င္ေနတာကိုး
ရွင္ကလူလိမ္ သတၱိေၾကာင္တဲ႔လူ
သတၱိေၾကာင္တဲ႔လူဟုတ္လား က်ဳပ္သတၱိမေၾကာင္ဘူး
တိတ္စမ္း
ထံုးနည္းဥပေဒေတြအရ မစီရင္ႏိုင္ရင္
ဒီကြပ္မ်က္မႈဟာ အသတ္ခံရသူရဲ႕မိသားစုအတြက္
စိတ္ေျဖႏိုင္စရာအေၾကာင္း ျဖစ္မွာမဟတု္ဘူး
လူသတ္တယ္ဆိုတာ ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြ ရံႈခ်တဲ႔ အမႈမ်ိဳးပဲ
ပုန္းလွ်ိဳးကြယ္လွ်ိဳးေနရမယ္ လူတကာက အထင္ေသးမယ္
မင္းမိသားစုကိုပါ ထိခိုက္လာႏိုင္တဲ႔
ဆက္တိုက္တုံ႔ျပန္လက္စားေခ်မႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္
အရွင္...ဒီေျမကိစၥ အရွင္သိပါတယ္
- က်ဳပ္ပိုင္သင့္မွန္း အရွင္သိ... - တိတ္စမ္း
တရားခံကိုၾကည့္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ေပးၾကပါ
သူ႔မွာအျပစ္ရွိတယ္လို႔ထင္ရင္
လက္ေထာင္လိုက္ပါ
ကန္႔ကြတ္တဲ႔သူမရွိပါလား
အဲရစ္တီဂ်စ္ဆင္
သင့္မွာလူသတ္မႈအတြက္ အျပစ္ရွိေၾကာင္းထင္ရွားသည္
- ဟုတ္ၿပီ - တရားမွ်တတယ္
ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ေသခ်င္လဲ
ေခါင္းျဖတ္သတ္ပါ အရွင္
မင္းဆႏၵကိုခြင့္ျပဳတယ္ မနက္ျဖန္ကြပ္မ်က္မယ္
စားေသာက္ပြဲက်င္းပၿပီးရင္ ေႏြရာသီခရီးအတြက္ေဆြးေႏြးမယ္
မင္းေပါက္မွျဖစ္မယ္
သူဘာလို႔ၿ႔ပံဳးေနတာလဲ အေဖ
သူ႔အျပစ္ေတြေၾကေအာင္ သတၱိရွိရွိနဲ႔
ေသသြားခ်င္လို႔ေပါ႔
သူ႔ကိုခ်ီးက်ဴးတဲ႔အေနနဲ႔ ၾကည့္ရမယ္
Vikings subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Vikings
- Vikings - Fourth Season (2016) · 55 downloads · 2017-11-19
- Vikings - Third Season (2015) · 57 downloads · 2017-11-19
- Vikings - Second Season (2014) · 41 downloads · 2017-11-19
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.