Brother Nature

Wauw.

Hij is perfect gezet.

Oké, hij is klaar.

Weet je het zeker?

Ja, bedankt voor je geduld.

Ik heb hem een paar keer laten aanpassen...

Vijf.

Vijf keer. -Ja.

Ik hoop dat jij en je toekomstige bruid nog lang en gelukkig leven.

Ik hoop dat jij ook nog lang en gelukkig leeft.

Er gebeurt niets zolang die pony niet goed zit.

HERINNERING ONAFHANKELIJKHEIDSFESTIVAL

SPEECH CONGRESLID FRANK

ONAFHANKELIJKHEIDSFESTIVAL

HERINNERING ROUTE OPTOCHT CONTROLEREN

Roger. -Hé.

Congreslid McClaren zou hier om 11.41 uur moeten zijn.

Is dit zijn herschreven speech? -Ja.

Mooi.

Schrap dit. Begin met "Geboren in Seattle"

en ga door naar de veteranen.

Oké, wacht...

Ik doe het wel. -Oké.

Moet ik een soundcheck doen?

Al gedaan. Zijn er te veel rode ballonnen aan deze kant?

Misschien. Moet ik iets doen?

Pak de rauwe groenten en vries ze in.

Oké.

Roger. -Hé, Riggleman,

zijn deze ballonnen symmetrisch?

We hebben een probleem.

Dit is de a capellagroep. The Founding Fathers.

Ze zijn het voorprogramma van Frank.

Heren, ik ben Roger Fellner, stafchef van congreslid McClaren.

Wat is het probleem?

Onze bassist is dronken.

Ik kan jullie gewoon horen.

Je hebt een probleem, Gabe.

Daag hem niet uit, alsjeblieft.

Mag ik iets voorstellen?

Als jullie drie van een bariton naar een bassiton gaan

en die iets hoger zingen,

heb je nog steeds een driedelige harmonie.

Het wordt niet vlekkeloos, maar zij horen het verschil niet.

Mijn meisje heeft een onafhankelijke constitutie

Ik probeerde haar te veranderen maar dat gaat niet

Ik snap waarom een van hen drank nodig had.

...en nu congreslid Frank McClaren.

Ik kom al heel lang naar dit festival,

maar de funnel cake lijkt steeds lekkerder te worden.

Ik ben geboren en getogen in Seattle...

Nee.

Raad eens? Ik ben de beste.

Cowabunga.

Is hij in orde?

Misschien wordt het tijd voor een nieuwe bril, Ben.

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

Er komt vast niets op YouTube...

Roger, luister.

Ik ben hersteld. Die bifocale babbel deed het goed.

Ik dacht eerst: kijk ik naar Whose Line Is It Anyway?

Bedankt. Dat is mijn favoriete programma.

Ik doe niet mee aan de herverkiezingen.

Gaat het? Is het uw gezondheid of...

Best. Mijn vrouw heeft me...

De sloerie. -...een briefje achtergelaten.

Waarop staat dat ze me miste.

Ik besef nu dat ik haar ook mis.

Het geeft je niet veel tijd...

U hebt me veel meer gegeven.

Mag ik een keer uitpraten, Roger?

Tijd voor de campagne.

Ik denk dat jij voor mijn zetel moet gaan.

Niemand is geschikter...

Ja. Ik doe het.

Dat hoeft nog niet nu.

Overleg met je gezin. -Ik wil het.

Ik ben er klaar voor. De onderwijshervorming moet mijn...

Roger, haal even diep adem.

Je moet er echt over nadenken.

Je moet je volledig inzetten voor deze baan.

Je kunt er in je vakantie over nadenken.

Als je de baan daarna nog steeds wilt, kun je op mijn volledige steun rekenen.

Ik kan u niet genoeg bedanken.

Dit is mijn droom... Mijn hele leven... Sinds de studentenraad in de vijfde klas

wist ik dat...

Sorry als ik afgeleid lijk, maar dronken Ben Franklin is terug

en ik wil weten of het zijn baby is die hij vasthoudt.

Ja, doe dat. -Oké.

Tot volgende week. -Zo dankbaar. Bedankt.

Hé, is dat jouw baby? -Ja.

Is dat jouw baby? -Dit is mijn baby.

Ik ben sprakeloos. -Ik kan het niet zonder jou.

Niet waar. -Nee, niet helemaal.

Ik kan aardig wat doen, maar...

Riggleman, wil jij mijn campagnemanager zijn?

Natuurlijk, Roger. Ja. Honderdmaal ja.

Oké. -Ik begin meteen.

Ik regel een scout, hoofdkwartier...

Werk niet te hard. Geniet van je vakantie.

Ik ga alleen mijn moeders verjaardag vieren.

HERINNERING FUNDRAISER GWEN

Dat is leuk. -Nee, dat is het niet.

Het enige wat ze dit jaar wilde, is dat ik naar de kapper ga.

We gaan dus naar een kapsalon naar haar keuze

en ze kijkt toe terwijl ik een kapsel krijg naar haar keuze.

Moeders, je moet van ze houden.

Ik hou niet van mijn moeder. Ik ben bang voor haar.

Ik moet gaan. Ik ben al laat.

...en dankzij uw gulle donaties kan de Read the World Foundation

overal haar werk blijven doen,

en bibliotheken bouwen in ontwikkelingslanden.

Dit jaar vragen we uw steun om geld in te zamelen

voor onze reis naar Bangladesh,

waar we drie maanden lang lees- en schrijflessen geven

in de Sundarbans.

Bedankt voor de $5. Goed u te zien.

Oké, tot ziens. Dag.

Geweldig, van begin tot einde...

Je was te laat.

Het spijt me. Dronken Ben Franklin had een baby gestolen.

Dat excuus weer? -Ik weet het.

Maar ik wil graag een mooie donatie doen om het goed te maken.

Oké. Nu hebben we slechts grotendeels ons doel niet bereikt.

Is het zo erg?

Er is volgende maand een geldinzameling,

maar we liggen ver achter.

Misschien moet je je vriend niet drie maanden achterlaten?

Misschien wil jij met me mee?

Neem je genoegen met een week met je familie bij het meer?

Je moet het zien. Het is er prachtig.

We hebben een verzetje verdiend.

Absoluut.

Kan ik je nu vertellen dat ik congreslid wil worden?

Hoi, Gwennie.

Hé, jongens. -Hoi, alles goed?

Pap, waar kauw je op? Kom niet zo dicht bij de camera.

Meloen.

Waarvoor pak je je koffers?

Heb je mijn e-mail gekregen over je eigen handdoeken?

De enige die niet zijn gebruikt, zitten vreemde vlekken op.

Ik heb handdoeken ingepakt. -Hoi, Roger.

Hé, jongens. -Hoi.

Roger wil congreslid worden.

Proficiat.

O, mijn god.

De president in de maak. -Jij bent de man.

Ik moet kleding uit de droger halen. Tot morgen.

Niet ophangen. Ik moet ze vragen...

Over... Omdat het weer...

Hé, jongens. Als we daar aankomen,

wil ik graag een moment iets met jullie alleen bespreken.

Je gaat neer.

We worden aangevallen.

We moeten gaan. Onder vuur.

Die raakte mijn tiet, Todd.

Het is een slagveld daar.

Hallo.

Wie is dit?

Morgen ben je van mij.

TODD DOTCHMAN WIL VRIENDEN WORDEN BEVESTIGEN - WISSEN

Gwen, de vriend van je zus, Todd,

stuurde me een vriendschapsverzoek. -Wat leuk.

We hebben elkaar nooit ontmoet, toch?

Nee, ze wonen in Colorado

en hij was niet bij Thanksgiving omdat hij iets had in het kamp.

"Het kamp"? -Ja, hij is kampleider. Dat wist je.

Ik wist niet dat zoiets het hele jaar doorging.

Hij lijkt me erg gezellig.

Ben je klaar voor je eerste politieke schandaal, Mr Toekomstig Congreslid?

Ik hou zo veel van je.

Niet romantisch gaan doen. Dan word ik verlegen.

Sorry. Kom hier.

Maak er een schandaal van.

TROUT LAKE. THUIS VAN "GILL"

Mam.

Wat nu weer? -Ik heb een splinter.

Jezus, Spencer, dat ziet er niet goed uit.

Dat wordt een litteken.

Ik haal even wat ontsmettingsmiddel. Mel, hou ze in de gaten.

Ik ook van jou, schat.

Wat mooi. -Ben je al verliefd?

Zeker.

Ze zijn er.

Hé, Roger. Hoe gaat het?

Goed. -Goed jullie te zien.

Vertel. Hoe gaat het?

Oké. Nou, tante Pam heeft last van de menopauze...

Roger. -Hoi, Roger.

Alles goed? -Ja. Blij dat ik hier ben.

Wij ook, lieverd. Het eten is bijna klaar.

Je bent toch geen vegetariër?

Nee. -Mooi.

Want moet je dit beest eens zien.

Om een orgasme van te krijgen.

Zei je moeder nou "orgasme"?

Dat is haar gevoel voor humor.

Dat zegt ze al sinds we klein waren.

Ze bedoelt het niet letterlijk.

Geweldig. Ik heb meerhaar. Ik heb zojuist deze trui aangetrokken.