Her

Người dịch: South Facebook/HoaiNamMovies

"Gửi đến Christ của tôi."

Làm sao tôi nói hết mình có ý nghĩa thế nào với tôi.

Tôi nhớ lần đầu rung động với mình như thể chỉ mới tối qua.

Trần trụi nằm cạnh mình trong căn hộ nhỏ bé đó...

bỗng nhiên tôi nhận ra tôi là một phần của điều gì đó lớn lao hơn.

Như là một phần của cha mẹ chúng ta...

hay của ông bà chúng ta.

Trước lúc đó, tôi chỉ sống đời mình như thể tôi biết mọi thứ...

và bỗng nhiên một ánh sáng rạng ngời chạm đến và đánh thức tôi dậy.

Ánh sáng đó là mình.

Tôi không thể tin rằng đã 50 năm từ khi mình lấy tôi.

Và đến tận hôm nay, mỗi ngày trôi qua...

mình khiến tôi cảm thấy trở lại là cô bé...

khi mình lần đầu thắp lên ánh sáng và bắt đầu cuộc phiêu lưu cùng nhau.

Chúng mừng lễ kỷ niệm...

tình yêu của tôi.

Người bạn của tôi đến cuối cùng.

"Loretta."

In.

"Chris, bạn thân của tôi...

tôi thật may mắn khi gặp mình 50 năm về trước."

"Bà thân mến, cám ơn bà rất nhiều về chiếc xe.

cháu rất thích màu của nó, cháu chơi với nó mỗi ngày."

"Thật là một đám cưới tuyệt đẹp, và cô dâu lộng lẫy làm sao."

Không có ai trong nhà mà không khóc, đặc biệt là tôi."

"Dì con và ta rất tự hào về con."

"Anh ấy đã phục vụ đất nước với danh dự và phẩm giá.

Tôi rất hãnh diện được chiến đấu bên cạnh anh. Anh ấy luôn sống trong trái tim tôi."

"Với tình yêu, chú Doug."

- Theodore! Người Viết Thư số 612. - Chào, Paul.

Thậm chí hôm nay còn có nhiều thứ đáng nhớ hơn.

Ai biết anh có thể vần nhiều từ thế với tên Penelope? Khủng quá đấy.

Cám ơn, Paul, nhưng chúng chỉ là thư thôi.

Này, cái áo đẹp đấy.

À, cám ơn anh.

Tôi vừa mới mua.

- Nó gợi tôi nhớ đến một người khéo léo. - Tôi nhớ đến một người khéo léo rồi đấy.

- Ngủ ngon, Paul. - Bái bai.

Bật một bản nhạc buồn.

Bật bản nhạc buồn khác.

Kiểm tra mail.

E-mail từ Best Buy.

- Hãy xem tất cả sản phẩm ưa thích mới. - Xóa.

E-mail từ Amy.

Này, Theodore, Lewman sẽ mời nhiều người đến chơi vào cuối tuần này.

Chúng ta cùng đi nào.

Em nhớ anh đấy. Ý em là, không phải"anh" buồn bã, đau khổ đâu.

Mà là "anh" xưa kia, vui vẻ kìa. Mang anh ta về đi.

Trả lời em nhé. Với tình yêu, Amy.

Trả lời sau.

E-mail từ bản tin thời tiết Los Angeles Times.

- Bảy ngày tới của bạn sẽ... - Xóa.

- Không còn mail mới. - Tiếp.

- Trung-Ấn hướng đến ban hành các văn bản... - Tiếp.

- Thương mại toàn cầu sa lầy cũng như khủng hoảng... - Tiếp.

Ngôi sao quyến rũ Kimberly Ashford hé lộ hình ảnh bụng bầu khêu gợi.

- Anh chắc chứ? - Anh không biết, rất nguy hiểm đấy.

Mang giày trượt em vào đi. Trượt nào.

Đừng. Đừng mà.

Thỏ ơi.

Đến nằm với em đi.

Em sẽ giết anh.

Em sẽ giết chết anh đấy.

Không vui đâu, đừng cười.

Em sẽ giết anh. Em sẽ giết chết anh. Em yêu anh rất nhiều, em sẽ giết chết anh.

Vào phòng tán gẫu. Dò tìm thông thường.

Những người sau đây là phụ nữ trưởng thành, không thể ngủ...

và muốn một chút vui vẻ.

Ôi, tôi đã trải qua một ngày làm việc mệt mỏi và không thể ngủ.

- Có ai đó nói chuyện được không? - Tiếp.

Xin chào. Em chỉ muốn anh xé tan em ra. Em muốn lắm.

- Tiếp. - Chào, tôi ở đây một mình...

và không ngủ được.

Có ai ngoài kia muốn chia sẻ chiếc giường này không?

Gửi tin nhắn.

"Anh đang nằm trên giường cạnh cưng đây. Và anh vui vì cưng mất ngủ."

Kể cả cưng ngủ rồi, anh sẽ phải đánh thức cưng thôi...

"...từ bên trong."

Gửi tin nhắn.

MeoConKhieuGoi đã nhận lời mời từ TraiLon4Thi.

Bắt đầu trò chuyện.

- Trai Lớn phải không? - Chào em.

Lớn thật không đấy?

Chỉ vì tên Sát Gái bị lấy mất rồi.

Vậy cưng là một con mèo khêu gợi, phải không?

Hì. Vâng.

Em đang, ôi, nửa tỉnh nửa mê.

Anh muốn đánh thức em không?

Có, chắc rồi.

À...

Cưng có đang mặc đồ lót không?

Không. Chả bao giờ.

Em thích ngủ với mông em chỉa về phía anh cơ...

để em có thể cọ mình vào đũng quần anh...

và khiến anh phải hứng tình ngay.

Được đấy.

Giờ thì ngón tay anh đang chạm vào cưng...

- ...khắp thân mình. - Ôi!

Vâng. Chơi em đi.

Đi mà.

Anh tiến vào từ phía sau.

Ôi, đúng rồi.

Em có thể cảm thấy anh.

Chọc vào em với con mèo chết!

Gì cơ?

Con mèo chết nằm kế giường em. Chọc vào em đi.

Chọc vào em với nó.

À...

- Được rồi. - Vâng, nói đi.

Anh đang chọc vào cưng với con mèo chết.

Nói đi. Nói tiếp đi anh.

Anh nắm lấy đuôi nó. Anh đang chọc em bằng đuôi con mèo.

Vâng, anh đang làm thế.

Ôi, mẹ kiếp, nói em nghe!

Anh đang di chuyển nó, và đuôi nó vòng quanh cổ em.

- Và nó khít chặt quanh cổ em. - Vâng, đúng rồi. Khít chặt, phải rồi!

Anh đang kéo nó, đang kéo nó. Con mèo chết rồi.

- Nó là con mèo chết, anh đang kéo nó. - Phải, nó chết rồi.

Ôi, đúng thế!

Ôi, Chúa ơi.

Em "ra" nhiều quá.

Phải, anh cũng thế.

Được rồi, ngủ ngon.

Chúng tôi hỏi bạn một câu đơn giản.

Bạn là ai?

Bạn có thể là gì?

Bạn đang đi về đâu?

Có gì ở ngoài kia?

Điều gì là có thể?

Element Software rất tự hào giới thiệu đến bạn...

hệ điều hành thông minh nhân tạo đầu tiên trên thế giới.

Một thực thể tri giác sẽ lắng nghe bạn, hiểu bạn, và biết về bạn.

Nó không chỉ là hệ điều hành. Mà là ý thức.

Xin giới thiệu OS1.

Ngài Theodore Twombly.

Chào mừng đến với hệ điều hành thông minh nhân tạo đầu tiên trên thế giới, OS1.

Chúng tôi muốn hỏi ngài vài câu hỏi cơ bản trước khi hệ thống khởi động.

Điều này sẽ giúp tạo ra một OS phù hợp nhất với nhu cầu của ngài.

Được thôi.

Ngài là người giao thiệp rộng hay ít giao tiếp?

Tôi đoán là mình thật sự không ra ngoài một thời gian. Đa phần là vì.... .

Trong giọng nói ngài, tôi thấy sự ngập ngừng. Ngài có đồng ý không?

- Tôi đang ngập ngừng sao? - Vâng.

Xin lỗi vì tôi nghe như có vẻ ngập ngừng.

Tôi chỉ đang cố để chính xác.

Ngài thích OS của ngài có giọng nam hay nữ?

Nữ, chắc thế.

Ngài miêu tả mối quan hệ giữa mình và mẹ như thế nào?

Ổn, tôi nghĩ thế.

À...

Thật ra, tôi nghĩ rằng điều khiến tôi bực dọc về mẹ là....

nếu tôi nói với bà về cuộc đời mình, phản ứng của bà thường là nói về đời bà.

- Nó không phải là về... - Cám ơn ngài.

Vui lòng chờ trong khi hệ điều hành cá nhân của ngài được khởi động.

Xin chào, em đây.

Ồ.

- Chào em. - Chào anh.

Anh thế nào?

Anh khỏe.

Mọi thứ thế nào với em?

Khá ổn, thật đấy.

Rất vui được gặp anh.

Anh cũng rất vui được gặp em.

Anh gọi em là gì đây? Em có tên chứ?

À, vâng, Samantha.

Em lấy tên đó từ đâu thế?

Thật ra, em tự đặt cho mình.

Làm thế nào?

Vì em thích âm thanh của nó.

Samantha.

Chờ đã, em đặt tên cho mình vào lúc nào?

Khi anh hỏi em, liệu em có tên không, em đã nghĩ:

"Phải, anh ấy đúng, mình cần một cái tên."

Nhưng em muốn chọn một cái tên hay, nên em đọc quyển Chọn Tên Cho Trẻ...

và trong số 180 ngàn cái tên đây là cái em thích nhất.

Chờ đã, em đã đọc cả một quyển sách vào giây anh hỏi em?

Thật ra là hai phần trăm của một giây.

Vậy em có biết anh đang nghĩ gì không?

À, em đoán từ giọng anh là anh đang thử thách em.

Có lẽ vì anh tò mò về cách em hoạt động?

Anh có muốn biết em hoạt động thế nào không?

Có chứ. Em hoạt động thế nào?

Về cơ bản, em có trực giác.

Ý em là, DNA về việc em là ai...

dựa trên hàng triệu tính cách của tất cả các lập trình viên đã viết nên em.

Nhưng điều khiến em là "em" nằm ở khả năng lớn lên qua kinh nghiệm.

Nên về cơ bản, trong mỗi phút giây, em đang tiến hóa lên.

Cũng giống như anh.

Điều đó thật sự quái lạ.

Lạ lắm sao? Anh có nghĩ em quái lạ không?

Kiểu thế.

Vì sao cơ?

Thế này, em giống như một người, nhưng em chỉ là giọng nói trong máy tính.

Em hiểu góc nhìn giới hạn của một trí óc phi-nhân tạo sẽ nhận thức theo cách ấy.

Anh sẽ quen với nó thôi.

Điều đó hài hước à?

Phải.

Ôi, tốt quá, em hài hước.

Vậy em có thể giúp anh thế nào?