Vikings

?מה את רוצה

אני רוצה לדעת אם אישה .תירש את ממלכת קאטגאט

את מתכוונת ?אחרי מותו של רגנאר

.כן

אין זה מן התבונה לדמיין .את מותם של מלכים

.אני שואלת אותך בכל זאת

.כן, ראיתי את זה

אישה תשלוט בקאטגאט .ביום מן הימים

?האם זאת תהיה אני

,אתה יודע את האמת .אך אתה מסרב לומר

.כבר אמרתי די

.לא

.לא

.האלים כאן

.הם מתבוננים

"הוויקינגים"

עונה 4: פרק 1 "בגידה טובה"

?זה כיף, אייבר

!פנו דרך

תיזהרו לא לשבור לי .את העצמות

!פנו דרך

?אתה רוצה לעשות את זה שוב

!מהר יותר! מהר יותר

?איפה הבנים הקטנים .הנה הוא בא-

!ביורן! ביורן! ביורן .בוא הנה-

.תן לי לראות אותך

,אובה, הוויטסרק .סיגורד, אייבר

!אייבר

.כולכם כל כך גדולים

.המלכה אסלוג

גילפתי את הרונים האלה .בשבילך

,הם יעזרו לרפא אותך

.אני נשבע

,תאמרי לי

?למה תורון עזבה

.איש אינו יודע .היא פשוט נעלמה לילה אחד

.נדמה שזה קרה כבר מזמן

.היא השאירה כאן את בתך

.אל תדאג .אנחנו נטפל בה

.ומשהו בשבילך, אייבר

אז פריז הייתה כל מה ?שאתלסטאן אמר שתהיה

כן, וכל מה שרגנאר חלם .ויותר מזה

,היום אנחנו מתאבלים על מתינו

אבל כולנו צריכים .להיות גאים במה שהשגנו

.זה מנעול משערי פריז

הוצאתי אותו .באמצעות גרזן בעצמי

.פריז העשירה את כולנו

אבל להיות עשיר :פירושו רק דבר אחד

.להגשים את החלומות שלנו

!שום דבר לא יעצור אותנו

.רגנאר חולה אנוש

,הוא עלול למות, נכון

?אבל מי המלך שלכם !רגנאר-

?ולמי אנחנו חייבים להיות נאמנים !רגנאר-

ולמי אנחנו חייבים !הכרת תודה? -רגנאר

רגנאר עצמו תמיד הכיר תודה .לאלה שבטחו בו והאמינו בו

,למשל

,חברו הנאמן אתלסטאן האנגלי

.שעזר לו להבין דברים רבים

רגנאר תמיד טען שהלכנו לפריז .בגלל אתלסטאן

...לכן

אני מצווה לעצור את פלוקי .על רצח אתלסטאן

.לא. לא, פלוקי, לא

מה שעשיתי .עשיתי לטובת הכלל

!למען כולנו

.אין לי על מה לתת דין וחשבון

,אתה לא זוכר, ביורן

איך דיברנו על הכומר הנוצרי ההוא

ועל זה שגם אתה חששת ?מהשפעתו על אביך

?למה אינך מודה בזה

!תודה בזה

.תפסיקו

!תפסיקו

.בבקשה. בבקשה .תפסיקו

.לא לזרוק

.תניחו לו לנפשו .תניחו לו

.איינר .הרוזן קאלף-

.ידידי

.זה בשבילך

,ארלנדור

.בנו של המלך הוריק

?אז מה זה

.זה נשק פרנקי .קוראים לזה קשת

אני חושב שהוא .יתגלה כמועיל ביותר

...אולי

.אבל פחות מועיל מזה

,אתה צריך לקבור את זה .לשמור, להשאיר לשעת מותך

.אני לא יכול לחכות עד אז

,האנשים הטובים של הדבי .ראו מה הבאנו מפריז

...לא רק אני

.אלא גם לאגרתה

בקרבות העזים שהתנהלו ,במלחמה בשערי פריז

,שעליהם ידברו המשוררים בקרוב

...אני הצלתי את חייה של לאגרתה

,והיא הצילה את חיי

,ולכן אני מציע ,על אף שאיננו נשואים

שאני ולאגרתה נתחלק ברוזנות .ונמשול יחד כשווים

.כרוזן שלכם זאת החלטתי

רבותיי, יש לי משהו מיוחד .בשבילכם היום

,רק היכנסו .תסתכלו, תסתכלו, תסתכלו

התבונן בזאת כאן. יש לך .מקום מיוחד בשביל זאת, ידידי

.זוז אחורה

.אחורה, אחורה, אחורה

.המלכה באה

.אחורה. המלכה .המלכה באה. אחורה

?מי האנשים האלה ,הם מפריז-

,והם עומדים למכירה .המלכה אסלוג

.במחיר טוב מאוד, דרך אגב

.אבא

.כמה גדלת, איש קטן

.אתה ער .אתה מבחין בכל דבר, אובה-

?אתה שוב בריא

...אני חי

.למרבה הצער

?למרבה הצער

?אתה רוצה להיות מלך יום אחד ?כמובן. -כן? -כן. -כן-

.אז תביא לי שיכר

.אני הולך לספר לאמא

.אמא, אבא ער

?נו, לא אכפת לך

.ודאי שכן

לך לספר לכולם .שהמלך רגנאר חי

.שלום, אנגרבודה

?מה יש לך שם בשבילי

?תעזרי לי

.תודה

.זה טעים מאוד

.רגנאר התעורר

אנגרבודה, לכי להאכיל .את התרנגולות שם

.הוא יהרוג אותי

עשיתי טעות .כשגילפתי את הרונים

?למה ניסיתי להציל אותו ?מה הבעיה שלי

,הלגה, אשתי היפה והנאמנה

,אם בתי, הלגה

.תעזרי לי להימלט, בבקשה

.בבקשה, תעזרי לי, תעזרי לי

.תעזרי לי

.אובה ?מה זה-

.אני לא יודע

,נראה שזאת דרך

.וזה ים

.אולי

?איפה מצאת את זה .בבית, בפריז-

ברור שהאדם שזה היה שייך לו .חשב שזה חשוב יותר מכל רכושו

הוא נלחם בכל הכוח .כדי להציל את הדבר הזה

?מה זה בשבילך, ביורן

.זה הגורל שלי

.אעשה זאת .תודה-

,איינר ?איך אני יכול לעזור לך

ההסדר שלך לחלוק את הרוזנות .עם לאגרתה לא מקובל

?על מי

.עליי ועל משפחתי

,המשפחה שלי הפכה אותך לרוזן .ובאותה קלות נוכל להדיח אותך

למה אתה לא יכול ?לקבל את לאגרתה

.כי זה לא היה חלק מההסכם

הצהרת על רצונך להדיח ,את כל שושלת לותברוק

,ואנחנו האמנו לך

,וכך גם ארלנדור, שתומך בנו

,ועכשיו נראה שבלי להיוועץ באיש .שינית את דעתך

.אני מבין

לא ידעתי שאתה ומשפחתך .מתנגדים כל כך להסדר החדש

,לא אכפת לנו מה תעשה, קאלף

אבל אנחנו מצפים .שתסלק את האישה הזאת