Truth Be Told

911, ¿cuál es su emergencia?- Yo, yo...

¿Hola?- Yo... No sé. Creo que...

Señora, ¿cuál es su emergencia?

Está muerto, está muerto.- ¿Mamá?

¡Papá!

Exprofesor de Stanford y autor de culto

fue asesinado en su hogar, - ¡No! Por favor.

mientras sus hijas y su esposa dormían.

Chuck Buhrman fue asesinado en su casa,tras ser apuñalado en numerosas ocasiones.

Warren Cave, de 16 años,fue tomado en custodia esta mañana.

Los testigos vieron a Cavey a la víctima discutiendo

en la fiesta de Halloween.- El juez decidió

que el joven de 16 añosserá juzgado como adulto.

ESTA ES LA VERDAD

EPISODIO 1. MONSTRUO

DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS

JUZGADO 7

¿Puedo proceder, Su Señoría?- Puede proceder.

Este es el testimonio del testigo

en el juicio de Warren Cave,en junio del año 2000.

Dijo que la despertó un ruido.¿Es correcto?

Sí.

Tras despertar, ¿qué hizo?

Miré por la ventana y vi a alguiensaltando la cerca.

JUICIO WARREN CAVE

¿Puede identificar a esa persona?

Era mi vecino, Warren Cave.

¿Está segura?

Cien por ciento.

De nuevo.

¿Está segura?

Cien por ciento.

Y esta es su declaración a la policía,seis meses antes.

Lanie, en la noche de Halloween,la noche del asesinato,

¿vio a la persona antesde que saltara la cerca?

Eso creo.

¿Eso cree?

Estoy segura.

Una vez más, Lanie.

¿Pudo ver el rostro del individuoque saltó la cerca trasera?

Vamos.

Dígalo.

Sí. Era Warren.

¿Warren Cave?

Sí.

¿Es esta toda la nueva evidencia,señorita Cedillo?

Sí. Y si me lo permite, Señoría,este video hace evidente

que la testigo fue aconsejada.- Evidente para usted.

Espere.Permítame decirle qué se puede argumentar.

La grabación muestra a una joven

que tuvo seis meses para procesarla muerte de su padre

y los eventos de esa noche.

En la nueva evidencia,veo a una adolescente consternada

siendo interrogada 48 horas despuésdel brutal asesinato de su padre.

Para cualquiera,esta circunstancia sería desafiante.

Sin embargo, la evidencia no es suficientepara llamar a un nuevo juicio.

Moción denegada.

Mi hijo es inocente.

Lo lamento, señorita Cave.Espero que pueda hallar tranquilidad.

¿Por qué nadie puede aceptarque mi hijo es inocente?

Ella ganó un premio Pulitzer por sutrabajo de periodismo de investigación

durante sus 20 años en el New York Timesy antes de iniciar lo que sería uno

de sus más populares transmisionescriminales en iTunes.

Está aquí para hablar sobre el cambioen el del periodismo estadounidense,

me complace darle la bienvenidaa Poppy Parnell.

Ben Bradlee,un titán del periodismo, dijo una vez:

"Mientras un periodista diga la verdad,con consciencia y justicia...

SIMPOSIO SOBREEL PERIODISMO CONTEMPORÁNEO

...no es su problema preocuparse por lasconsecuencias".

A la larga, la verdad nunca serátan peligrosa como la mentira.

Dilo.

Fue Warren.

Mi hijo es inocente.

La verdad es la única guía.

GUMBO DE POLLO Y QUINGOMBÓ

¿Poppy?- ¡Estoy en la cocina!

¿Qué está sucediendo?

Pensé en preparar algo.

¿La reina de la comida para llevar?

No has usado esa estufa una sola vezdesde que nos mudamos aquí.

Pues ya era hora, ¿no?

¿Qué sucede?

Solo debo hacer el roux .

Quiero preguntarte algo.

Adelante.

Si...

...un hombre fuera condenadopor asesinato por un testigo ocular,

ya sabes, alguien que lo vioen la escena del crimen,

y más tarde averiguarasque ese testigo fue aconsejado,

¿no te bastaría para llamara un nuevo juicio?

¿De quién estamos hablando?

Warren Cave.

¿Qué? ¿El chico cuya historia escribistehace unos 20 años?

Diecinueve.

Hubo una audiencia hoy.

La defensa consiguió una grabaciónde la declaración de Lanie Buhrman.

Ella mintió. Estoy segura.

Tengo...

...todos esos premios en mi oficina,por los artículos sobre el caso Warren.

Por ese caso despegó mi carrera,

y ahora no puedo dejar de preguntarmesi me equivoqué.

Tú no investigaste el crimen, Poppy.Solo escribiste la historia.

Pero esas historias hicieron que el mundoentero lo viera como el mal encarnado.

Soy la razón por la que fue juzgadocomo adulto.

¿Recuerdas al miembro del juradoque fue retirado

por leer mis artículosdurante el almuerzo?

Ay, Dios mío, Ingram, si es inocente...

Oye, por favor. Debes superar esto.

Sí. De cualquier modo,no hay nada que pueda hacer, ¿verdad?

No, oye, tú has visto cómo sucede.¿Verdad?

Las posibilidades de queun veredicto cambie

o que siquiera se consiga un nuevo juicio,son de un millón a una.

Ahora...

...¿puedo llamar y hacer una reservaciónen algún lugar?

Por favor.Porque esto no terminará bien.

¿Sabes qué?- Lo prepararé solo por molestarte.

P. Tu corazón siempre te diráqué es lo correcto. Escúchalo. Mamá.

ARCHIVOS

CRÓNICA DE SAN FRANCISCO 1997-2001

Monstruo. Una comunidad privilegiadacría a un asesino.

Warren Cave enfrenta un juicio.

...profesor.

Warren Cave sentenciado a cadena perpetuapor el asesinato del famoso autor.

Hola.- Hola.

Quiero hacer otra historia.- No me digas.

Warren Cave. Gracias.

CUMPLEAÑOS DE LANIE Y JOSIE

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños, queridas Josie y Lanie.

Feliz cumpleaños.- Conocemos a esas familias.

Las que son el núcleo de su vecindario.

Las que tienen el matrimonio perfecto.

Los niños perfectos.- Aquí tienes.

El jardín más verde, el perro más fiel,las luces navideñas más brillantes.

Aquellos que son realmente... ¿perfectos?

Feliz Navidad.- Mira directo a la cámara.

En Menlo Park,los Buhrman eran esa familia.

Chuck, un galardonado autor y profesorrespetado de la Universidad de Stanford.

Erin, una talentosa artista que pausósu carrera para criar una familia.

Y Lanie y Josie,sus triunfadoras hijas gemelas.

La vida perfecta,destruida el 31 de octubre de 1999.

Esto es lo que la policía de Menlo Parkdice que ocurrió.

Chuck Buhrman trabajaba hasta tarde

poniéndose al día tras la fiesta anualfamiliar de Halloween.

Envió 11 correos electrónicosdespués de la medianoche,

el último a las 2:44 a. m.

Todos relacionados con el trabajo,y todos rutinarios.

El atacante entró por la puerta trasera.

Con su esposa e hijas arriba,Chuck decidió investigar.

Estaba en la puerta de su oficina,cuando el ataque comenzó.

El atacante escapó por la puerta trasera,

saltó la cerca y desparecióen la oscuridad.

El cuerpo de Chuck fue hallado la mañanasiguiente, por su esposa, Erin.

Erin, al igual que sus hijas gemelasJosie y Lanie,

no despertó durante el ataque.

El caso contra Warrenfue en extremo circunstancial.

La policía no tenía testigosdel asesinato en sí.

No encontraron el ADN de Warrenen el cuerpo de Chuck

y nunca recuperaron el arma homicida.

Pero había dos piezas crucialesde evidencia, que lo incriminaban.

Las huellas halladascerca del cadáver

y el testimonio de Lanie Buhrman,la hija de 15 años de Chuck.

Pero, ¿y si Warren Caveno asesinó a Chuck Buhrman?

Y si no fue Warren,¿entonces quién lo hizo y por qué?

¿Te das cuenta de lo que falta?- Sí.

Necesitamos a Warren.Sin Warren, no hay historia.

¿Puedo ser atrevida?- Sí. Dilo.

¿Por qué querría hablar contigo?

Porque podría ayudarlo.

¿En serio crees que es inocente?

No lo sé. Pero debo averiguarlo.

No quiere verme, Des.- Dudo que eso te sorprenda.

¿Y por qué dejas que eso te detenga?

Lo necesitas, ¿cierto?

Sin Warren, solo contaría una historiapara acallar mi culpa, pero...

No. Sin "peros".

Sin tonterías.

Puedes mentirle a quien sea, menos a mí.

Que te digan "no", nunca te ha detenido.

Estupideces.

Investigarías algo hasta el cansanciosi alguien más se equivoca

o si se trata de trabajo.

Pero si es sobre ti,algo muy personal, te rindes.

Eso no es cierto.

¿Recuerdas a tu ex, Markus?

Me engañó. ¿Qué se suponía que hiciera?

No lo sé. Insultarlo.Pero solo saliste huyendo.

Aceptaste un empleo sin pensarlo.

¡Fue en el New York Times !- Fue por despecho.

Pero hablando en serio.

Estás asustada.

Porque no quieres mirara Warren a la cara.

Pues no.

Tendrás que hacerlo.

No podrás vivir contigo misma

si te equivocaste,y una persona sufrió por ello.

Ayudé a que lo encerraran.

Podrías ayudar a que lo liberen.

Ten coraje. Encárgate.

Haz lo que tengas que hacerpara atreverte a verlo.