Arrow

Sebelum ini di "Arrow"...

Pendakwa raya mempunyai bukti yang kukuh...

ada seorang saksi yang bersedia untuk menjadi saksi...

bahawa awak adalah Green Arrow.

Seseorang dalam pasukan.

Dinah bukanlah saksinya, Oliver. Sayalah orangnya.

Awak dikeluarkan dari pasukan.

Ini betul-betul.

Saya juga keluar.

Saya sudah selesai.

Jadi kita buat mereka bergaduh antara satu sama lain...

bukannya melawan kita.

Ini hanya permulaan saja.

En. Bertinelli, saya rasa awak akan menyukai angka-angka ini.

Kita perlukan nama untuk kapal Panam-X yang akan datang.

Menamakan kapal akan membuatnya nampak lebih dipercayai jika IRS memeriksanya.

Bagaimana dengan The Huntress...

selepas sepupu saya?

Bagus sekali. - Terima kasih, tuan.

Siapa awak?

Seseorang...penting.

Sangat penting.

Awak tak nampak macam itu.

Bagaimana awak boleh melepasi anak buah saya?

Saya berikan mereka ciuman.

Jerry Bertinelli dari keluarga penjenayah yang sangat terkenal...

dan yang terakhir dari keturunannya.

Ahli keluarga awak yang lain...

sudah mati atau dipenjara.

Awak menulis sebuah buku?

Saya pernah dengar bahawa kadang kala...

ada kapal-kapal muncul di senarai pelabuhan awak...

tapi tidak pernah benar-benar tiba.

Kadang kala, kapal-kapal tiba...

dan tidak pernah ada di senarai pelabuhan.

Sangat luar biasa.

Jika harganya sesuai, mungkin... mungkin...

kita boleh memudahkan beberapa perkara.

Tidak. Saya rasa awak salah faham.

Kami ingin membelinya.

Saya rasa awak tidak dengar.

Pelabuhan itu bukan untuk dijual. Pergilah.

Oh, nampaknya awak juga ingin dicium oleh saya.

Awak ada masa 48 jam untuk mempertimbangkan tawaran kami.

Awak ada anak gadis yang belajar di Universiti Columbia?

Saya selalu teringin nak ke New York.

Arrow Musim 6 Episod 10 - Divided -

Sarikata oleh : Razif Dahani

Hei, awak.

Nampaknya awak perlukan ini.

Oh, John Diggle,

penyelamat jiwa sekaligus pembawa kopi.

Oh, terima kasih.

Saya dihubungi.

Saya rasa saya harus cari cara agar diri saya ini nampak berguna.

Awak bekerja lebih masa untuk cuba mencari Cayden James,

dan saya masih di senarai tak wujud.

Tidak lama lagi. Curtis dalam perjalanan,

dan kami akan menyembuhkan awak.

Kami ada teknologi.

Saya bukan manusia 6 juta dollar.

Awak belum lagi,

dan lebih tepatnya manusia 2.24 juta dollar...

kerana Curtis dan saya menghabiskan banyak wang...

bersama dengan Helix Dynamics.

Oh, baru saja dicakapkan.

Oh. Dia datang lebih awal. Dia akan sampai sebentar lagi.

Siapa datang awal? - Curtis.

Bukankah awak harus pulang?

Raisa pasti sangat letih sekarang ini.

Raisa tak akan apa-apa.

Maksud saya, William menyayanginya, jadi...

William tidak tahu awak di sini.

Saya tahu, dan saya tidak menyukainya,

tapi...kita perlu mencari Cayden James.

Ada perkembangan atas pencarian kita itu?

Terlepas dari pencarian saya selama 21 malam berturut-turut, tiada.

Dia adalah orang jahat pertama yang menghantui kita,

atau dia hanya menunggu masa.

Black Siren? - Sama dengan yang lain.

Saya tak boleh mengesan jeritan dia dan Cayden pasti telah...

memasukkan beberapa jenis Trojan ke dalam perisian.

Itu mengelirukan algoritma pengecaman muka.

Saya tak boleh mencarinya.

Baiklah. Kita akan teruskan dengan cara yang tidak terlalu moden,

dan saya akan keluar lagi malam ini.

Ya dan setiap kali awak lakukan,

awak bermain rolet Rusia,

mengingati awak terus diikuti.

Dan undang-undang anti penegak keadilan. - Saya tidak risau.

Awak juga tak seharusnya risau.

Kita bertiga, kita akan menyelesaikan...

masalah ini bersama-sama.

Suka gaya potongan rambut awak. Nampak bagus.

Saya tidak potong rambut. Curtis, tak apa-apa.

Saya sangat menghargai awak membantu John.

Tak terasa hati?

Tidak.

Tidak begitu janggal.

Mari siapkan kerja.

Yup.

Hai. - Lihat siapa yang datang.

Ada yang boleh saya bantu? Duduklah.

Baiklah, saya dengar awak perlukan pembantu baru.

Ya. Ada seperti masalah kepercayaan dengan yang sebelum ini.

Ya. Ollie beritahu saya yang awak memecatnya.

Ya. Mengenai itu.

Dia juga sebut kalau awak mahu,

cubalah memaafkannya.

Ya. Maksud saya, begini. Awak tahu, semua orang buat silap,

dan saya benar-benar memahami tindakan awak,

tapi saya rasakan mungkin itu tak elok dipandang orang.

Nampak seperti awak membalas dendam...

kepada seorang yang suka mengadu.

Ya. Saya dengar apa yang awak katakan,

tapi, Thea...

Oliver tak sepatutnya berganding bahu...

dengan orang yang ingin menjadi saksi melawannya.

Bukan bermakna awak tidak memerlukan seorang pembantu.

Ya. Sebenarnya saya sudah menemui penggantinya pagi ini.

Yang saya betul-betul perlukan adalah Ketua Kakitangan.

Sedikit lagi.

Baru saja melalui bahagian karpal radial.

Boom! Cip sudah ditanam.

Itu saja?

Nampak mudah.

Ya, bagi awak, maksud saya, membuat cip,

itu yang sukar.

Apa itu?

Seperti gangguan frekuensi elektromagnetik.

Dari cip? - Tidak. Saya meraguinya, tapi...

Mungkin takkan menjadi masalah.

Baiklah. Detik kebenaran.

Bolehkah awak genggam tangan tanpa gementar?

Pusingan kedua, El busto.

Kamu harus berhenti menghabiskan wang kamu untuk ini, untuk saya.

Biarkan kami yang memikirkan masalah wang, okey?

Kita akan melakukan ini.

Saya boleh mengubah rekaannya semasa saya tiba di rumah nanti.

Atau awak boleh buat di sini.

Susahlah. Selepas kejanggalan yang terjadi pagi tadi,

Saya tak apa-apa.

Jumpa kamu nanti. - Jumpa nanti.

Tolong beritahu saya awak ada sesuatu yang lebih baik dari itu.

Jika saya harus pergi dalam masa seminggu lagi...

dan tak boleh menembak orang jahat, saya akan tamat.

Lucu. Saya selalu membayangkan awak serupa seperti Call of Duty...

Apa?

Dig.

Anastas, siapa yang menangkap lelaki ini?

Surat penangkapannya sudah ada selama berminggu-minggu.

Tak ada siapa. Dia datang dan menyerah diri 5 minit lalu.

Menyerah diri? - Ini gila.

Yang kelima minggu ini. Semuanya secara tiba-tiba,

penjahat-penjahat ini ada hati nurani.

Awak suka hadiah saya?

Apa yang awak buat di sini?

Jumpa awak.

Awak tahu, sesiapa saja di pejabat ini boleh menahan awak.

Lebih teruk, saya boleh menahan awak.

Untuk apa?

Saya pegawai polis Central City.

Satu-satunya yang boleh terjadi pada saya ialah saya dianggap sudah mati.

Namun saya sedang menyamar masa itu,

jadi kematian itu mungkin palsu.

Penegak keadilan buatkan semua orang ini menjadi takut akan tuhan.

Sekurangnya penegak keadilan tidak membunuh mereka.

Kebanyakan lelaki hanya memberi bunga.

Bagaimana jika kita berjalan-jalan di sekitar pelabuhan?

Esok selepas waktu kerja awak tamat?

Boleh.

Okey.

Selamat.

Apa sedang berlaku?

Kita telah diintip.

Semasa di markas saya dan Curtis menanam cip untuk John.

Ada banyak gangguan isyarat. Kita bertuah.

3 bulan lalu, semasa Laurel menyusup masuk ke dalam markas.

Dia mencuri salah satu T-sphere milik Curtis...

James membawanya semasa di Stadium Starling.

Kita terlalu fokus kepada apa yang boleh diambil oleh dia,

kita tak pernah memikirkan apa yang mungkin dia tinggalkan.

Seperti alat pepijat? - Tepat sekali.

Maknanya dia mengawasi kita selama berbulan-bulan!

Saya sedang mencari, okey?

Audio dan video di markas.

Dia tidak tahu yang kita tahu.

Baiklah. - Saya sudah cakap dengan Lyla.

Dia kata kita boleh gunakan A.R.G.U.S. untuk sementara waktu.

Bijak sekali.

Tidak. Bijak ialah Cayden James...

yang tinggal satu langkah di depan kita dari sebelum ini jauh sekali, Oliver.

Saya benci untuk mengganggu apa yang sudah jelas,

tetapi identiti rahsia... Tak lagi menjadi rahsia.

Blok antara Jalan 74th dan Jansen...

baru saja kehilangan isyarat rangkaian mereka.

Itu tidak terjadi dengan sendiri.

Cayden James. - Saya akan siasat.

Boleh awak turunkan senjata?

Saya hanya ingin mendapatkan perhatian awak.