Storm Rider: Legend of Hammerhead

Storm Rider: Legend of Hammerhead

Brazillian Portuguese Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Storm Rider Legend Of Hammerhead 2026 1080p Theater REMUX HEVC PCM 5 1-NaNi
Şunun yorumuyla Paulo Morgado

Etiketler

bluray
Yayınlandı: 2026-05-30
İndirmeler: 57
İşitme Engelliler: No

Brazillian Portuguese altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

O mundo que conhecíamos desapareceu.

Há trezentos anos,

o Grande Dilúvio engoliu a terra,

deixando apenas ilhas dispersas

e um oceano sem fim.

Acima de nós, o céu agita-se com uma Tempestade eterna.

Lá em baixo, o Mundo Antigo, as suas cidades,

o seu conhecimento, perdidos no tempo.

Mas nem tudo se perdeu.

Das ruínas, Argos foi construída,

uma cidade de muralhas imponentes,

luzes cintilantes e segredos enterrados

mais fundo que o próprio mar.

Argos é governada pelos Founders, Titãs,

tidos como tão antigos como o mundo que criaram.

Governam da sua cidadela, pregando segurança,

mas a segurança deles tem um preço.

Para viver em Argos, é preciso merecê-lo.

Correr na Tempestade, uma corrida mortal,

onde só os mais implacáveis podem vencer.

Vences, e o teu povo recebe autorização para entrar.

Perdes, e a tua ilha é saqueada até ao osso,

e o seu povo lançado ao mar aberto.

Essa é a lei dos Founders.

Esse é o preço da sobrevivência.

Durante gerações, disseram aos Islanders

que correr por Argos era a única forma.

Mas alguns deles acreditam em algo mais,

numa lenda sobre aquele que os libertará,

o prometido.

Mas esta não é a história do prometido.

É a história de uma promessa, uma promessa de amor.

Uma promessa de lutar. Uma promessa de erguer-se.

Três, dois, um.

DEZ ANOS ANTES

ILHA DOS FIGOS

Hammerhead.

- Os Founders declararam-no criminoso,

um fora-da-lei procurado,

mas, para alguns de nós, era um caminho a seguir.

- Onde estarás quando a Tempestade chegar?

Temes que ela destrua a tua ilha?

Não desesperem, Islanders.

Podem garantir a segurança da vossa ilha

por detrás das muralhas de Argos.

Basta darem a vossa ilha como garantia,

e um dos nossos generosos Founders

poderá patrocinar os vossos pilotos escolhidos

para vencerem uma corrida e conquistarem um lugar

atrás das muralhas de Argos para o povo da vossa ilha.

A vossa segurança está a uma corrida.

- Neb. Dá-me um nove.

Neb, tens de ver isto.

O torpedo está ligado.

Vamos, vamos.

Brutal, não é?

Todos os sistemas prontos.

Chamam-lhe Hammerhead.

Diz a lenda que foi atingido por um raio

e se sacrificou à Tempestade.

Dizem que salvou toda a sua ilha

e nunca perdeu uma corrida.

Alguns acreditam que atravessou a Tempestade

e saiu do outro lado.

Outros acreditavam que ainda invade a corrida

de vez em quando

para ganhar um lugar para todos os Islanders.

Um dia, podíamos ser nós.

Quem precisa de lendas?

Não tens o Hammerhead. Tens-me a mim.

Vejam bem, miúdos.

Se alguém vai apanhar um raio,

serei eu.

Vamos, miúdos!

- Vamos, miúdos. Temos de ir.

Vamos.

- Quando chegares à Rocha de Neptuno,

terás 10 segundos para te afastares.

Está bem.

Vou atravessá-lo.

O Horizonte da Tempestade cairá.

- Tem cuidado com os bombheads, sim?

- Está bem. Vamos.

- A Lenda de Hammerhead era mais do que uma história.

Significava esperança.

Uma razão para acreditar em algo além da Tempestade.

- Fiquem com a verdade, miúdos.

- Entre os que acreditavam estava Lazar, o pai de Ana.

Enquanto outros corriam pela vitória,

ele não queria vencer.

A sua missão era romper a Tempestade

e ver o que havia além dela.

Em directo

das muralhas de Argos,

esta é a última corrida da época,

com os Storm Riders concorrentes à espera da contagem.

É uma corrida de arranque desde a partida

até à Rocha de Neptuno e de volta.

Os vencedores ganham um lugar em Argos.

Os derrotados são lançados ao mar aberto.

Estas são as ilhas concorrentes:

Avalon, Cios, Malia e a clara azarada deste ano,

a Ilha Figueira, com o seu campeão escolhido.

Quem diria?

Como sempre, a corrida será vigiada

pelos pilotos de Argos,

ou, como alguns, incluindo eu, gostam de lhes chamar,

os bombheads.

E aí vão eles para a corrida.

Excelente partida dos pilotos de Avalon,

que saltam para a frente com os de Argos

mesmo atrás deles,

e Ilha Figueira, Cios e Malia a lutarem por posição.

- Devem estar quase a passar aqui.

Brutal, não é?

O piloto da Ilha Figueira

aproxima-se cada vez mais dos de Avalon,

que abrandam, chocam com ele e cortam-lhe o caminho.

E o piloto de Cios apanha um raio,

ganhando impulso.

Assume a primeira posição.

Mais uma corrida cheia de caos e destruição.

Volta para trás.

Temos de voltar ao túnel.

E o segundo piloto de Cios

despenha-se nas rochas.

A ilha de Cios é declarada perdida.

Mas a corrida pelo vencedor continua.

Malia, Avalon e Argos contornam a Rocha de Neptuno.

O líder de Avalon ganha uma grande vantagem.

Se cruzar a meta,

a ilha de Avalon seguirá para Argos.

Não acredito no que estou a ver.

O piloto da Ilha Figueira está a afastar-se.

Parece que temos um piloto rebelde.

É o quinto incidente

esta época com tal comportamento suicida.

O que pensam estas pessoas?

Lazar, da Ilha Figueira,

parece rumar à Tempestade.

Quando aprenderão estes pagãos que ninguém sobrevive à Tempestade?

Quatro pilotos mortos hoje na água.

A ilha de Cios ficou em último.

O seu povo será evacuado e as pedras da sua ilha

farão para sempre parte da nossa muralha.

Que a misericórdia das profundezas esteja com eles.

Quanto à Ilha Figueira,

ficará proibida de correr nos próximos dez anos

devido à sua traição.

- Após a morte do pai, Ana fechou a dor dentro de si.

Mas jurou que, um dia, o vingaria.

- Aqui. Uma ilha com Titãs.

- Não há ilhas além do Horizonte da Tempestade, Neb.

Cabeças ocas.

Cala-te, fedelho!

Ana! Por favor.

Turma, o que sabemos sobre o Horizonte da Tempestade?

- Temos sorte por estar protegidos pelo Horizonte da Tempestade.

Muito bem, Tom.

- A Tempestade é uma mentira criada pelos Founders.

Silêncio!

- Ele tem uma imaginação muito fértil.

Mas não podemos aceitar que desrespeite os Founders,

os nossos benfeitores.

Ele fala de ilhas míticas,

pilotos rebeldes...

- Diz a lenda que foi atingido por um raio

e se sacrificou à Tempestade.

Neb, tens de descer!

Desce!

Neb, vá lá!

Neb, tens de descer!

Neb!

Argh!

- A lenda diz que o Hammerhead

foi atingido por um raio.

Achei que era a minha vez de defender a Ana,

de enfrentar a Tempestade, de ser posto à prova.

Porque só quem sobrevivia à Tempestade

ganhava o poder de a atravessar.

- O piloto da Ilha Figueira morreu

ao tentar romper a Tempestade.

Como consequência deste acto criminoso,

a Ilha Figueira terá uma suspensão de dez anos

de futuras corridas.

Mas a verdadeira tragédia recai sobre o povo de Cios,

cujos dois pilotos escolhidos se despistaram a meio,

sem nunca chegarem à meta,

levando a sua ilha a enfrentar o despejo.

Que a misericórdia das profundezas esteja com eles.

ILHA DE CIOS

Pagãos de Cios,

a vossa tentativa de entrar em Argos falhou.

O piloto que escolheram falhou-vos.

A vossa adoração de Gaya falhou-vos.

Cios é agora propriedade do Lorde Tarus.

O mar aberto é o vosso novo lar.

Que a misericórdia do traidor...

Já chega.

Para de resistir!

Storm Rider: Legend of Hammerhead subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left