The Judge Returns

片名：法官李漢英

到此為止了

這樣死掉就太不甘心了

我好不容易…

開始想活得像自己…

（第1集）

首爾市議會為了

維護城市景觀及市民安全

通過了“2035年第18號條例”

驅離長期滯留街頭的露宿者

條例列明一旦在主要區域

發現露宿行為

警方或民間保安人員

可即時採取驅離措施，因此也被稱為

「市中心驅逐露宿者制度」

隨著條例實施，無家者

只能躲進地下隧道、廢棄建築

甚至是雨水下水道等地點

人權組織批評這不是福利政策

而是要將人趕盡殺絕

作出了強烈反彈

漢陽市某半地下住宅中

一家三口被發現陳屍屋內

屋內水電早已被截斷

只有孤零零放著的薄餅盒

似乎是一家人最後吃過的

警方推測是承受著 沉重生活壓力的夫妻

在殺害年幼的兒子後自行了結生命

屋內堆滿了積欠的帳單與大堆廢紙

就連銀行戶口內也沒有任何餘額

經濟困境將一家人逼上絕路

這宗悲劇讓全社會為之震驚

（2035年的韓國）

（誠信之人將會成功）

（誠信企業，S集團）

（S集團，至高無上）

（首爾中央地方法院）

高進化學承認工傷

高進化學向國民道歉

- 向國民道歉 - 向國民道歉

要求司法機關懲處高進化學

- 懲處高進化學 - 懲處高進化學

高進化學承認工傷

- 承認工傷 - 承認工傷

高進化學向國民道歉

- 向國民道歉 - 向國民道歉

世道再凶險

他們應該也會依法辦事吧？

犯罪的傢伙會受到懲罰

而在場的人

都會拿到醫療費和賠償金

所以啊，你呢…

做好心理準備

照顧好自己的身體就可以了

明白嗎？

你好

律師先生，你好

- 謝謝你過來 - 不客氣

辛苦你了

是啊，拜託你了

要求司法機關懲處高進化學

- 懲處高進化學 - 懲處高進化學

高進化學承認工傷

- 承認工傷 - 承認工傷

被嚇怕的狗才會亂吠

這種事已經屢見不鮮了，請別擔心

要求司法機關懲處高進化學

- 懲處高進化學 - 懲處高進化學

高進化學承認工傷

- 承認工傷 - 承認工傷

因為法庭上不會有亂吠的狗

高進化學向國民道歉

- 向國民道歉 - 向國民道歉

S建設，滾出去

- 滾出去 - 滾出去

保障我們生存的權利

- 保障權利 - 保障權利

S建設，滾出去

- 滾出去 - 滾出去

救命

爸爸？

（部長法官，李漢英）

- 準備好了嗎？ - 是

是

全體起立

（法院）

片名：法官李漢英

（中央地檢長辦公室）

抵達現場後，立刻從頂樓封鎖到地下

漏掉任何一張紙屑都會立刻被反咬

那我們就死定了

收到

都快忙死了，打甚麼電話？

那個瘋女人就非要惹事嗎？

他們現在應該在防備了

（S集團韓政勳室長）

“他們馬上就抵達了”

好，我知道了

謝謝你，地檢長

韓室長

我們要執行公務，請讓一讓

韓國又不是法外之地

你們這是在做甚麼？

這是對S集團會長室 和未來戰略室的搜查令

好啊，那就依法辦事吧

會長室在52樓，未來戰略室在47樓

- 好的 - 好的

那部也不行嗎？

真幼稚

這裡

這部是會長專用升降機

我也沒有鎖匙呢

我們休息一下再走

不是說漏掉一張紙屑都會出事嗎？

沒事的…

你有煙嗎？

甚麼？

（禁煙建築）

但不是說檢察官是女生嗎？

（30分鐘前）

現在開始審理2035年民事訴訟9722號

高進化學職業傷害損害賠償案

以原告韓娜英為首

曾在高進化學驪州工廠 工作的24名員工

被診斷出急性白血病及腦腫瘤

此外，至今已有九人離世

全都是20至30歲出頭的年輕人

原告代理人

除了已知的內容，沒有新的資訊嗎？

甚麼？

法官閣下

高進化學的作業現場

為防止有害物質進入

已徹底隔絕空氣流通

（宋娜妍 “大進日報”法律部記者）

只要接觸少量的苯或甲醛 便有可能引發白血病

這只是原告單方面的主張

好的，雙方主張都認可

被告代理人

為了確認高進化學的作業環境

與員工白血病發病的因果關係

你有申請相關鑑定吧？

是的

我要推薦此領域的專家

韓國大學的金錫賢教授擔任鑑定人

我希望這次…

由光民律師行負責辯護

這樣啊…

但我是海納律師行的代表

我很清楚你的女婿是法官

也知道你女婿審理的案件

是由海納律師行以他人名義

所設立的光民來承辦

這是攸關高進化學存亡的案件

前任法官當然也不錯

但怎麼比得過現任法官呢？

高進化學…

運氣還真好

這是已有9人離世 24人罹患白血病的案件

我們已經談攏，判原告部分勝訴

讓他們適度賠償，然後就結案吧

好的

原告部分勝訴？

對

如果公司看起來確實有付出一些努力

那也沒甚麼不好的

這樣公司形象會出問題

銷售額會下降

但若原告的訴求被駁回

矛頭就會指向法庭吧

額外費用是三億韓圜的不記名債券

你比你岳父還爽快呢

用速遞寄送即可

不過…

法官可以這樣嗎？

正因為是法官才可以這樣

我還以為他是岳家的奴隸

原來是個陰險的傢伙

既然有陷害員工的黑心老闆

這種法官又算甚麼？

根據研究團隊的實驗結果

高進化學驪州工廠排出的有害物質

全部低於標準值

（原告席）

鑑定人

你能保證進行實驗的環境 與原告的工作環境

完全一致嗎？

當然，我無法保證

與當時的條件完全一致

但作為一名學者

我已充分斟酌當時的情況 盡可能還原了

實驗過程中是否存在失誤 或其他可能性？

未達1%

（檢察官辦公室）

怎麼回事？

甚麼？檢方怎麼會來這裡？

（崔宗學，S建設代表理事）

該死

會長，大事不妙

- 請稍等 - 現在…