Reign Over Me

مريض جديد؟- آره

وکيلم منو معرفي کرده .در مورد روکش

...مريض جديد هستي،اينو پر کن

اينطوري اگه طي درمان فوت کردي .مي دونيم با کي تماس بگيريم

.شوخي کردم عزيزم

سلام

خانم رمار ، من دکتر جانسون هستم

اوه ، خانم رمار

من ميدونم شما کي هستيد. يه دکتر ديگه .رو معمولا توي ساختمون ميبينم

چند بار با هم سوار آسانسور شديم

خيلي خُب

ازدواج کرديد؟ قبلا حلقه رو نديده بودم

.بله، ازدواج کردم

بسيار خُب ، امروز چه کار بايد بکنيم؟

يه روکش ، درسته؟

.بهم گفتن که معمولا به يکي اکتفا نمي کنيد

.هر کاري لازمِ مي کنيم آلي

بسيار خب ، بذار ببينم

کدوم يکيه؟- تمي دونم

بهم بگيد

يه خوشگل ديگه؟

چرا اينطوري مي کني؟

هفته ديگه بر مي گردي؟

يه وقت به خانم رمار واسه هفته ديگه ميدي درست؟

آره ، مي خوام برنامه کل هفته رو خالي کنم

.اينطوري از لحاظ ذهني آماده ميشي باشه؟

خيلي خوشحالم که بالاخره ديدمتون

درسته. بله ، منم همينطور

بسيار خُب

...من بايد

اوه ، دختراي من هستن

من اون ژاکت رو لازم دارم

باشه ، تو بمون ، من ميرسم - ببخشيد

نه ، مشکلي نيست . چند دقيقه فاصله اس

چارلي؟

!هي چارلي! چارلي فينمن

چارلي

چارلي ، چارلي فينمن

از دستِ پدرت خسته شدم

دوباره توي اون رختخوابه

و تا اونجايي که ميتونه اذيت ميکنه

عينِ يه خوکِ زخمي

امروز پياده روي مي کني ، مامان؟

ظاهرا جوابت منفيه

پدر؟

از اين شهر متنفرم ، از اين شهرِ لعنتي

نميدونم چرا ما رو آوردي اينجا

عصاره انبه اي که خواسته بودي رو آوردم

از اين شهرِ لعنتي متنفرم

و از اين بو ، از اين همه آشغالي که همه جا هست

...پدر؟ واسه لباس شب نياز به پول دارم

با جيکوبسون ميرم

...و بايد منو برسوني

چون مامان هم ميره واسه تمرين همخواني شري

باشه

بايد در مورد يه تلفن همراه هم حرف بزنيم

امروز صبح ، گفتي که امشب درباره اش حرف مي زنيم

فکر ميکنم در مورد موبايل حرفامون رو زديم

اما من 13 سالمه و هنوز با خواهر کوچيکه ام يه تلفنِ مشترک دارم

...درسته ، چون شما فقط يه تلفن لازم داريد

.اونم وقتي که مامان يا بابا دير کرده باشن امروز چارلي فينمن رو ديدم

جدي؟ چطور بود؟

نميدونم. سوارِ ماشين بودم و اون پياده بود

.داشت از يه مغازه ابزار فروشي بيرون ميومد رنگ خريده بود

به نظرت هنوز داره تمرين ميکنه؟

چارلي فينمن کيه ، بابا؟

يه دوست قديمي من ، عزيزم

هم اتاقي دورانِ دانشگاهم بود

خيلي وقته که باهاش حرف نزدم

...همونيِ که تويِ کالج دندونپزشکي

بود و خانواده اش هم تويِ هواپيما بودن؟ همونه؟

آره

چارلي فينمنِ

ميدوني، ميخوام واسه يه کلاسِ عکاسي ديگه اسممون رو بنويسم

جدي؟ اسممون رو نوشتي؟

آره، اما اين دفعه تويِ دوره پيشرفته

به نظرم دفعه قبلي خوش گذشت ، نه؟

چي ، دوست نداري؟

چرا ، تو چي؟

من که خيلي خوشم اومد

واقعا آره-

خوشت نيومد؟ چرا -

و حالا هم دوره پيشرفته؟ واقعا... با حاله

خوبه

بدون شکر

نبرش به مدرسه ، باشه؟

غذاي کامل ، غذاي مختصر

هي ، آنجلا - دکتر جانسون -

چرا ما هميشه با هم از ساختمون خارج ميشيم؟

وقتشه که کنار بکشيم - درسته -

خوبي؟ آره ، ممنون

،خوبه . بذار يه چيزي بپرسم اکثر مرداي متاهل ، تفريحاتي دارن

آلن ، اين کار رو نکن بي خيال

چه کاري رو؟ در اين باره حرف زديم

درست نيست که اينجا توي خيابون منتظرم بموني

اگه مي خواي قرار بذاري يه قرارِ درست ميذاريم

ميدونم ، ولي چيزِ کوچيکيه

اون دوستي که درباره اش ازت پرسيدم رو يادته؟

اون دوستي که دوستي نداشت؟ بجزء تو؟

آره خودشه . طرف متاهله ، درسته؟

و يه زن و بچه داره

...اما زنِ نميذاره که ...يعني ، انگار که اين مرد

يعني ، مردها تفريحاتِ مردونه دارن ، درسته؟

پوکر ، گلف ، از اينجور کارا

ببين ، ميدوني چيه؟ وايسا

نمي تونم توي فاصله اينجا تا پارکينگ درمانت کنم

...درمان؟ من که فقط يه سوال پرسيدم

حالا هر اسمي ميخواي روش بذار - نه ، تو درست ميگي -

کار درستي نيست - درسته ، متوجه ام -

بذار يه چيزي بپرسم

بعنوانِ يه زن ، نظرت رو ميخوام

به عنوانِ يه زن

...اگه همه اش يه خواب ببينم که

توي خواب روي نيمکت نشستم

،و يه دفعه تبديل بشه به يه جعبه لاستيکي تعبيرش چيه؟

چطوره که تو رو معرفي کنم به يکي ديگه؟

...باشه. خُب

اميدوارم بدردت بخوره

...به اندازه کافي توي خيابون منتظرم وايسادي

در نتيجه يه سري کارِ دندونپزشکي به من بدهکاري

روزِ خوبي داشته باشي

ايول

سخت بود - %100 -

حالا همه اش درست ميشه

بابا ، ميشه منو ببري پيشِ بکي فيشر؟

عزيزم ، ساعت 9:30 دقيقه اس

ميخواد که شب رو پيشش بمونم

...خب ، بابا روزِ سختي رو سرکار داشته

و تازه فرصت کرده که يه ذره خوش بگذرونه

ازش بخواه که بياد اينجا

و با هم فرانسه مي خونيم

ميدوني چيه؟ من مي برمش

عزيزم ، تا اينجا جلو رفتيم تمامِ هفته رويِ اين کار کرديم

ميدونم ، من ميرم و سريع بر مي گردم

اگه وقتي برگشتي ديدي که اينو تموم کردم ناراحت نشي ها

چون الان حسابي رويِ دورم

از دست ميديش ها

يه ذره از آسمون رو واسه من نگهدار

ميدوني که حسابي به اين بچه بدهکاري

فکر ميکني که اين بچه تو رو از مدرسه ترافيک بيرون آورده

از قيافت معلومه

شب بخير ، عزيزم

شب بخير - ممنون -

هي چارلي ، چارلي چارلي فينمن

چارلي ، وايسا

هي ، چارلي. مرد - بله؟ -

من آلن هستم - هي ، چطوري؟ -

چند هفته پيش ديدم که داري از مغازه رنگ فروشي مياي بيرون

کلي بوق زدم پشت سرت

ماشين رو نگه داشتم و توي ترافيک پريدم بيرون عينِ ديوونه ها

سعي کردم باهات تماس بگيرم اما هيچکس خبري ازت نداشت

خوبه ، خيلي خوبه

چطوري؟ - ما همديگه رو ميشناسيم؟ -

شوخي ميکني؟

من آلن جانسونم

با هم به مدرسه دندونپزشکي رفتيم؟

با رو هال. هم اتاقي بوديم يادت نمياد؟

آره، ايول

از ديدنت خوشحالم ، آقاي بارو - فاميلم جانسونِ -

چارلي ، واقعا منو يادت نمياد؟

هم اتاقي بوديم؟ - آره -

آره ، اکثرِ شب ها لخت مي خوابيدي

و توي خواب راه ميرفتي بدترين دو سالِ زندگيم بود

هي ، داري تمرين ميکني؟

...سعي کردم از طريقِ صنف دندان پزشکان پيدات کنم

همه اش دارم تمرين ميکنم تويِ والي هستم

تا حالا 12 تا از کلاسوس ها رو گرفتم

والي؟ کجا هست؟ يه جور مجتمع پزشکيه؟

بيشتر شبيه يه بعد ديگه اس

يه سفر رو شروع ميکني تا خودشناسي کني

هي مرد، ميخواي يه چيزي بخوريم؟ - من اهلِ نوشيدني نيستم -

نميتونم چيزي بنوشم

بايد برم

خُب يه قهوه يه قهوه که مشکلي نداره

خيلي سريع ، واقعا دوست دارم از گذشته ها حرف بزنيم

هي ، چارلي

مشکلي نيست؟

از اطلاعات عمومي خوشت مياد؟

اسم درياچه هاي بزرگ رو بگو

درياچه هاي بزرگ ميتوني بگي؟

يکيش ميشيگانه

هارون ، اونتاريو ، ميشيگان اري و سوپريور

آسون بود

معلوماتِ پنجم دبستان بود

اخيرا چه کارا کردي، چارلي؟

بين سفيد مهتابي و سفيد رنگ پريده گير کردم

زردِ ذرتي هم تست کردم

نميشه

چيزي ميکشي؟ ...تغييرِ دکوراسيون يا

هم اتاقي دانشگاهم بودي

خيلي وقت پيشه

انگار يه زندگيِ ديگه بوده - درسته -

خوبه که دوباره مي بينمت

جانسون

آره ، از ديدن تو هم خوشحالم ، چارلي

درسته

بايد اون کفش ها رو در بياري

ممنون

چه کلکسيونِ عاليي

آره