Vikings

Sebelumnya di Vikings.

Katanya, gerbang menuju Paris.

Pintu masuk ke Surga.

Kota ini tak bisa direbut.

Mereka datang !

Bagaimanapun, jangan sampai mereka melewati gerbang.

Jangan sampai mereka masuk kota.

Jangan beri ampun ! Berjuanglah !

Yang Mulia patut diberi selamat...

...karena sudah pertahankan kota kita.

Hidup Kaisar !

Putraku mati ? / Aku tak tahu.

Lain kali, kita takkan buat kesalahan yang sama.

Semua bencana ini salahku. / Athelstan.

Paris persis seperti yang kau ceritakan.

Aku bertekad dan berniat menaklukkannya.

Bagaimana keadaan Bjorn ?

Membaik.

Aku tak paham kenapa kita gagal, Ragnar.

Kulakukan semuanya agar kita berhasil.

Yang lain akan coba menyerang malam ini.

Tuangkan minyaknya !

Anti-Kristen dan para Iblis di sini.

Kuberdoa pada Tuhan dan Bunda Maria agar mereka tak masuk.

Tapi jika tuhan ingin mereka masuk...,

...pastikan kalian jangan tertangkap hidup - hidup.

Hancurkan !

Sinric, ikut kami.

Kau peta kami !

Lepaskan !

Tarik kembali !

Minggir !

Tarik kembali !

Tak mau bergerak !

Rollo !

Tuan Puteri ! Tuan Puteri, ayo pergi.

Ah !

Yang Mulia ! Yang Mulia !

Kau harus ikut aku.

Kenapa ?

Orang Utara hampir memasuki kota.

Aku bisa apa, jika Bunda Maria tak bisa hentikan mereka ?

Pasukan terdesak. Banyak sekali yang mati...,

...terluka, tak bisa kuhitung.

Tapi jika kau datangi mereka, mereka akan berani lagi.

Kekuatan mereka akan kembali jika melihatmu.

Kenapa ? Apa melihatmu tak buat mereka berani ?

Kau komandan mereka. / Kau Kaisar mereka.

Kumohon. Atas nama Bunda Maria. Ikutlah aku sekarang.

Ikutlah sebelum terlambat.

Kau tak bisa bicara atas nama-Nya, Pangeran Odo.

Kupikir kau akan mau ! Kukira aku tak perlu memohon.

Tidak saat kau dengar kota kita tercinta dalam bahaya.

Kenapa kau berpikir begitu ?

Karena kutahu yang akan dilakukan Kakekmu.

Dia akan kenakan baju zirah dan ikut kami ke jembatan.

Aduh, Pangeran Odo, aku bukan Kakekku.

Aku bukan Charlemagne.

Ayo !

Pangeran Odo ! Anak buahku telah siap sesuai kemauanmu.

Para Iblis itu tak menyerang tembok ! / Syukurlah. Ayo cepat !

Mungkin ini tak terlalu terlambat.

Ah !

Rollo ! Kita tak bisa lewat !

Mundur !

Mundur !

Jangan bunuh aku !

Tolong jangan bunuh aku !

Aku beda !

Dia Earl ! Orang penting !

Jangan tinggalkan aku.

Katanya kau bisa bahasa kami...,

...tapi kau bersama musuh.

Aku pernah ke sini. Aku pengembara.

Aku datang ke berbagai tempat. Aku tak punya musuh.

Mungkin dia bisa berguna untuk kita.

Aku senang membantu. Apapun permintaanmu.

Aku bukan milik negara manapun, orang manapun.

Aku milik seluruh dunia.

Siapa dia ? / Earl Siegfried.

Ada satu lain. Prajurit hebat.

Dia hentikan mesin kita sendirian.

Aku belum pernah lihat manusia kuat dan hebat seperti itu.

Siapa dia ?

Namanya Rollo. Saudaranya Raja Ragnar...,

...pimpinan Orang Utara.

Dia prajurit terkenal.

Ia bertarung seperti beruang gila.

Yang Mulia, orang ini...,

...Sinric, akan berguna bagi kita.

Dan Earl ini ?

Mungkin dia bisa ditukar, jadi harga bagus untuk kita.

Jika kau sangat peduli padaku, Pangeran Odo, bawakan kepalanya.

Wessex

Kau mau bertemu dengan, Tuanku ? / Ya, ya.

Bagaimana kabarmu ? Bagaimana kabar cucuku ?

Bagaimana keadaan Alfred ?

Semuanya baik. / Bagus.

Kudengar kabar kalau Puteraku dan suamimu...,

..Aethelwulf, akan kembali.

Misinya di Mercia berhasil.

Senang mengetahuinya.

Terima kasih Tuhan. / Benar.

Terima kasih Tuhan.

Judith, ada...

...beberapa hal yang perlu dikatakan...,

...namun ada hal yang hanya perlu dipahami.

Aku sudah berjanji...

...akan melindungimu dan putramu...,

...terutama Alfred...,

...dari orang yang akan melukaimu atau dia.

Kau paham maksudku, 'kan ?

Kita berdua tahu apa yang bisa dilakukan putraku.

Kuberikan perlindungaku secara sukarela.

Tapi, harus ada balasan.

Balasan.

Imbalan maksudnya, Tuanku ?

Tentu.

Imbalan.

Siapa pemuda ini ?

Namanya Ansgar. / Tertuduh melakukan apa ?

Katanya dia orang asing, Kristen, misionaris.

Dia ada di pasar mencela Dewa-dewa kita.

Benar begitu ?

Benar. Kuminta warga di sini...

...berhenti menyembah Tuhan palsu...

...dan melayani Iblis.

Tuhan kalian buatan tangan manusia...,

...tuli, bisu dan buta.

Keselamatan apa yang bisa mereka berikan ?

Siapa orang bodoh yang bisa selamatkann dirinya sendiri ?

Mungkin kuakui Kristus-mu itu Tuhan.

Tapi Dewa kami lebih hebat.

Tanda dan keajaiban mereka lebih agung.

Bukan begitu ?

Tidak !

Tuhan Ayah, Anak..

...dan Roh Kudus adalah Esa !

Yang lain itu Tuhan palsu !

Dan kau tetap akan kokoh pada pernyataanmu...

...untuk menilai para Dewa ?

Ya.

Mulai.

Aku tak keberatan mati.

Tapi aku ingin ada yang memegang rambutku.

Agar penggalannya bersih.

Apa katanya ?

Dia tak mau letakkan kepalanya sampai ada yang pegangi rambutnya.

Lakukan !

Apa yang ada merupakan abstraksi...,

...menyisakan kemungkinan abadi..,

...yang hanya ada di dunia spekulasi.

Apa yang telah ada dan diniatkan pada satu tujuan...,

...itu selalu ada.

Langkah kaki bergema dalam ingatan.

Aku ingin tahu apa imbalan itu ?

Melintasi jalan yang tidak kita tempuh...,

...menuju pintu yang tak pernah kita buka.

Aku tak mengerti.