Atlanta

Swiss Air: Посадка на рейс 3256 до Амстердама начнется через 2 часа, гейт 5А.

Альфред: Ты где бля ходишь, неси 20к

Ван: Я прилетела. Заберешь меня? Дариус: Только что съел хурму со вкусом авокадо

Ох, блядь.

Ты не знаешь, где ммм...

мои трусы и ремень?

Ммм...

Ты знаешь английский?

О!

Занято!

З-занято!

Йоу!

Добрался?

Я все ещё в Копенгагене.

Ал с тобой?

Не. Он в тюрьме.

Чё? Что случилось?

Без понятия.

Я бродил по сумеречным улицам

накуренный, с самого вечера.

Дариус...

Этот город - мой Иисус.

Дариус, послушай,

Ван мне пишет.

Говорит, что...

что прилетела в Амстердам.

Не понял.

Ты всё понимаешь?

Потому что я ничего не понимаю.

Да. Я разберусь

с Альфредом как прилечу.

Я хочу, чтобы ты забрал Ван...

со станции, вст...

Алло?

Драмочка с мамочкой.

Простите, пустите! Простите.

Простите.

Мужчину без очереди.

Вот так, проходите.

Ага. Спасибо.

Простите, сэр.

Мне нужно вас обыскать.

Прошу, поднимите руки

Не могу.

Почему нет?

Я потерял ремень.

И трусы.

Мне жаль, сэр.

Я не смогу вас пропустить, если вы не поднимите руки.

Повернитесь.

Худеморхен!

Добро пожаловать в Амстердам!

Также известный как Северная Венеция.

Привет.

Привет.

Ммм, Эрн немного задержался, но...

Ладно.

Ты меня подвезешь?

Да.

Тебе не холодно?

Ничего. Мой багаж потеряли.

Ой. Ну, вот, можешь моё надеть.

Правда, я носил его все восемь дней.

— Девять дней. — Нет, ничего...

страшного. Не снимай.

Тебе идёт. — Спасибо.

Знаешь, мы можем тебе что-нибудь купить.

Водитель со мной весь день.

У тебя есть водитель?

Да. Эрн всё устроил.

Вот что значит тур.

Давай, поехали.

Ну это...

Как дела у Лотти?

Вообще, ммм... хорошо.

Всё отлично. Сейчас она с моими родителями.

А у вас с Эрном?

Вы хотите... (чпок)

заделать ещё одного?

У меня есть парень.

А.

А что? Вы с Эрном хотите...

заделать своего ребенка?

Ммм...

Я не могу иметь потомство.

Мне яйца раздавили еще в детстве в Нигерии.

Ой, прости.

Да ладно.

Дела давние.

Ты не смотрела "Ночь в супермаркете"?

Нет.

Зря. Зацени трейлер.

Очень...

насыщенный.

Спасибо.

Ага.

Дирк?

Дирк?

Да.

Я Эрн.

Менеджер Пейпа Боя.

Надо же! Привет!

А я Дирк. Рад знакомству.

Мы все охуенно рады, что вы выступите здесь.

Да, все билеты продали, представляете?

— О. — В этом году Синтеркласс придет к нам раньше всех!

Знаешь что? У нас тут идея.

Что, если Пейпа Бой наденет этот костюм и пофоткается со всеми?

Что думаешь? Смотри

какое перо.

Нет, он на это не согласен.

— Нет? — Нет.

Ладно.

Не страшно. А это кто?

Мой таксист.

Клево.

Ему надо заплатить.

Это входит в райдер.

Примерно 40 евро без чаевых.

Ладно, заплачу 40 евро.

Слушай, раз ты здесь, ммм,

из Хельсинки всё приехало вовремя.

Кроме ноутбука с музыкой.

Что?

Я думал, он у вас, так что...

Нет, мы...

Ой. гезундхайт.

Гезундхайт!

Сколько времени у нас есть, чтобы прислать ноут?

Чтоб наверняка, шесть часов?

Шесть часов? Понял.

Ещё. Пейпа Бой хочет немного поднять аванс

перед концертом сегодня.

Ему нужно примерно 20к налом.

Ммм, 20к когда?

Сейчас же.

— Держи. — Спасибо.

20к.

Впервые в Амстердаме?

Да нет. Мы уже выступали в клубе поменьше...

год назад, да.

— Да. Здесь клёво, нет? — Да.

И трава здесь просто фербасинвекент.

И мы толерантны к людям. Не то что Америка.

— Эй, увидимся вечером, друг. — Увидимся вечером.

Мне нужно...

ещё денег на такси.

Какие здесь...

маленькие ступеньки.

Ну как?

Ммм.

Стой.

Эй, сделай шаг вперед.

Тебе лучше его снять.

Оно в бензине.

Ага.

Эй...

Прости, что я вспомнил про Эрна.

Мне просто, хм... Сложно вести светские беседы...

И всё такое.

Ты можешь говорить со мной прямо.

Зачем ты приехала?

Я очень хотела получить одну работу,

Но меня не взяли, так что...

Решила приехать, и...

Разобраться, что дальше.

Я возьму это.

Ага, симпатично.

А это что?

Похоже, здесь адрес.

Уууу.

Я знаю, что тебе надо сделать.

Езжай туда.

Это судьба.

Я за.

Погнали, го.

Let the bodies hit the floor.

Блин, мне за это платить придется?

Без платы. Берите, что хотите.

— В натуре? — Угу.

Бля, ладно, клево. Клево, так...

Я возьму пюре, да.

Посоветуй, шницель или суп с бобами?

— Суп с бобами. Вам будет нравиться. — Суп с бобами.

Ладно, один суп с бобами тогда.

Слушай, а кола у вас тут... Кока-кола?

— Кока-кола. — Да.

— Ага, настоящая. — Ладно, а,

лёд в нее можете добавить?

— Да. Кубики? — Да, кубик,

только не ломайте. Хочу пить колу, а не жевать.

Острый соус у вас есть, да?

Да. Он... очень острый,

так что, ммм, лучше немножко.

Ой да ладно, я же из А.

Как хотите.

Благодарю.

Блин, эти ребята до сих не разошлись, да?

Что они там кричат?

Эм, "Свободу Пейпа Бою".