Spartacus

Chấm dứt hận thù.

Lấy mạng con đàn bà của Glaber

như hắn đã lấy mạng vợ anh.

Đứa bé là con anh!

Em từng theo đuổi tình cảm của Pháp quan Varinius.

Gửi thông điệp, và em có thể chiếm được nó.

Chị không thấy sao?

Thần thánh đã dẫn em vào con đường tới Gaius.

Cũng như ý nguyện của họ đã loại bỏ Ilithyia khỏi đó.

Em mất trí rồi à?

Đó là của anh cô, có phải không?

Làm sao chị biết chuyện đó?

Ẩn giấu trong vật báu của Ashur.

Nhưng kẻ hung đồ chỉ hành động khi có lệnh

của Gaius Claudius Glaber.

Glaber đồng ý các điều kiện đó.

Tôi tới Atella, và lo chuyện này.

Hắn chọn trả thù ta,

bỏ qua mạng sống của ngươi.

Anh để tôi sống?

Đừng có nghĩ đó là lòng tốt.

QUÁI VẬT

Lugo!

Mở mắt ra.

Để nhìn cái gì?

Đánh thức khi cây tấn công, người nhỏ bé.

La Mã!

Bọn khốn La Mã!

Dậy!

Đủ rồi!

Hạ xuống!

Đây chỉ là một thử thách?

Nếu không phải...

tất cả các người đều tới kiếp sau rồi.

Chúng tôi sẽ không mất cảnh giác lần tới.

Tôi muốn thấy lời nói tôi luyện thành hành động.

Thức dậy và dùng bữa sáng.

Ngày phía trước sẽ rất dài.

Nó gây lo lắng.

Khi trở mình và thấy em đã rời khỏi giường.

Em không thể nằm ở đó.

Tâm trí khuấy đảo với những ý nghĩ về những người đã bị lấy đi quá sớm khỏi chúng ta.

Và những con quái vật đã xé toạc họ khỏi ôm ấp yêu thương.

Chúng ta đều phải chịu những mất mát vô hạn.

Ta phải khuây khỏa từ những gì ta tìm được...

trong nhau.

Em đã hành động ngu ngốc, và ân hận.

Rằng em đã từ chối anh cơ hội

để thực sự tiếc thương vợ mình.

Cô ta chỉ là ký ức thoáng qua...

sẽ sớm phai nhạt, khi bóng đêm che phủ

được mơn trớn bởi mặt trời buổi sáng...

Ilithyia...?

Đứa trẻ thì sao?

Nó vẫn động đậy bên trong cô ấy.

Bà ấy đã tỉnh.

Ra ngoài.

Anh có phải ở thế giới này?

Nắm lấy tay, và biết rằng anh bằng da thịt.

Lui ra.

Anh đã nghĩ em rời khỏi thế giới này.

Em cũng vậy.

Nhưng thánh thần đã để em trở lại trong bàn tay anh.

Đó là một phúc lành.

Thứ được chia sẻ bằng đứa con của chúng ta.

Hơi ấm của sự sống bên trong em...

mang lại sức mạnh và niềm an ủi, khi tất cả có vẻ như đã mất hết.

Làm sao em trốn thoát?

Em không thể.

Hắn để em đi.

Spartacus thả em?

Hắn nói...

rằng lấy mạng em không có ý nghĩa gì.

Và em bị giam ở đâu?

Em không biết.

Em bị trói và bịt mắt.

Làm sao Gannicus mang được em tới chỗ hắn?

Bằng ngựa trong một buổi của ngày.

Đi bộ qua rừng thêm vài giờ nữa.

Và em không thấy gì về trại của chúng?

Chỉ có cái lỗ nhớp nháp chúng giữ em.

Đào sâu dưới đất?

Hay làm bằng đá và gỗ?

Điều đó thì có gì quan trọng?

Nó làm bằng đá, với xà bằng gỗ.

Nét khắc nguệch ngoạc trên đá.

Chúng nói gì?

Em không biết.

Chúng mờ nhạt và vụn vỡ.

Ngôn ngữ của chúng khắc tiếng gì?

Có vẻ là Hy Lạp.

Sao em không nằm trên giường ngủ của ta?

Ilithyia..

Em nghĩ nó là giấc mơ.

Seppia trong vòng tay anh...

Bàn tay anh trên người cô ta...

Spartacus đã đúng.

Cái chết của em cũng không mang ý nghĩa gì.

Anh không yêu em.

Và em thấy nó như một phát hiện bất ngờ?

Thời gian và lần nữa em xé rách trái tim anh khỏi lồng ngực.

Có ngạc nhiên không khi giờ nó trống rỗng trong tình cảm của em?

Chẳng lẽ không còn lại gì giữa chúng ta?

Anh đã từng hỏi câu tương tự với em.

Em có nhớ câu trả lời không?

Em chịu đựng chưa đủ sao?

Em muốn cuộc sống như trước,

với chồng em bên cạnh.

Người đàn ông em nói không còn tồn tại nữa.

Vậy cái gì đang đứng trước em?

Con quái vật.

Hung tàn được đẽo gọt bởi những sự kiện bất hạnh,

và cho hơi thở bởi sự cần thiết.

Chúng ta không thể bảo vệ ngôi đền

nếu chúng ta cứ xung đột lẫn nhau.

Cho Lugo chiến binh cùng canh giữ!

Không phải tên bé con, với hòn bi nhỏ!

Bi của ta không được xâm phạm.

Mắt ngươi nhắm nghiền theo đuổi những giấc mơ.

Anh đã ngủ gật?

Và anh đổ lỗi cho Nasir, tên khốn lười nhác?

Đừng cố bảo vệ thằng nhóc,

và nhìn thẳng vào thất bại của mày.

Vậy hãy để chúng ta hồi sinh khoảnh khắc đó,

để xem kết quả khác biệt thế nào.

La Mã sẽ tới.

Và nếu chúng thấy ta chia rẽ, chúng ta sẽ gục ngã trước chúng.

Những lời ý nghĩa.

Cô ấy nói đúng.

Anh muốn chúng tôi làm gì?

Cố đừng để cái đầu mình bị đập.

Lời to tát, với kẻ bị ngã quá nhanh.

Ta không có kiếm!

Sao tên nhỏ bé có kiếm, và Lugo không?

Chúng tôi không thể đối mặt với La Mã bằng gậy gỗ.

Vậy tôi sẽ dạy anh bắn cung..

Con khốn và những mũi tên của nó

Chúng tôi đến từ Đông sông Rhine.

Chúng tôi chiến đấu với thép.

Ta phải sử dụng những gì ta có.

Sao anh thả con điếm La Mã,

đổi lại chẳng nhận được gì?

Cô ấy hỏi sao anh để Ilithyia đi,

khi Glaber không trao đổi vũ khí như đã hứa.

Điều mà tôi cũng băn khoăn.

Lấy mạng cô ta cũng không mang lại cho chúng ta những gì ta cần.

Nó chỉ mang đến hận thù không đúng chỗ.

Chúng ta tốt đẹp hơn thế.

Chúng ta tốt đẹp hơn bọn La Mã.

Oenomaus.

Gannicus.

Cho mọi người vào vị trí canh phòng.

Ta sẽ luyện tập chống đỡ công kích trong ánh sáng của ngày,...

và cố gắng giảm thiểu mức thất bại vào ban đêm.

Hãy để chúng tôi lo việc đó.

Tôi không cần trợ giúp.

Lugo! Nasir!

Vào vị trí trên tường.

Donar! Nemetes!

Lydon! Saxa!

Vào bên cạnh tôi!

Tôi e kết quả sẽ giống nhau trong ánh sáng ban ngày.

Chúng ta không phải là nắm đấm,

mà chỉ là những ngón tay co quắp không có một mục đích.

Lời của tôi làm vỡ nát tai, nhưng thất bại trong việc xuyên vào tim.

Vậy ta phải đâm sâu hơn.

Có lẽ trừng phạt với những kẻ

thất bại trong buổi tập luyện ban ngày?

Anh không thể rèn luyện lòng tin và sự trung thành

dưới mũi của ngọn roi, như bọn La Mã tin tưởng.

Vậy anh sẽ sử dụng cái gì?

Nụ hôn mềm mại và thầm thì về tình yêu?

Tập hợp Fulco và Harudes.

Có một thứ tôi muốn các anh làm.

Anh đang nghĩ gì?

Để những ngón tay hợp lại vì một mục đích.

Đó là thứ mang nhiều hối tiếc.

Lucius không còn giữa chúng ta.

Một mất mát cảm thương sâu sắc.

Nhưng ta vẫn phải tiếp tục khỏi trái tim thương tổn.

Hướng về những việc phải làm.

Anh muốn em huấn luyện thêm xạ thủ,

như em đã đề nghị.

Đó là tất cả những gì anh muốn ở em?

Tập hợp cung tên đi.

Anh không ngủ bên cạnh em.

Anh không nói chuyện, trừ khi muốn ra lệnh.

Anh muốn trừng phạt em bao lâu?

Đó không phải mục đích của anh.

Nhưng kết quả thì như nhau.

Anh quay lưng với em.

Em đã tự quay lưng với mình,

khi định giết Ilithyia.

Một hành động làm nhơ bẩn em mãi mãi.

Em chỉ nghĩ cứu anh khỏi vết nhơ đó.

Em nghĩ để cứu những gì ta đã có.

Đã?

Anh không thể tìm sự an ủi trong vòng tay em nữa?

Em có thể tìm thấy trong vòng tay anh không?

Có.