Knight Rider

تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا

- عصر بخير - عصر بخير

بخاطر تلفن آقاي کورتيس اومديم

تا فردا صبح انتظار نداشتم بياييد

خب بيشتر مردم همينو ميگن

خب، آ

کارت شناسايي داريد؟ البته

ببينيد، ما مي تونيم فردا بياييم

نه، نه خوبه بياييد تو

بياييد، بياييد

گزارش داده بوديد که برق شما قطع شده

بله، ولي من يه ژنراتور براي مواقع ضروري دارم

شما اينجا تنها زندگي مي کنيد؟

خب، شما متوجه شديد که مشکل چيه؟

البته آقاي گريمن

ما برق شما رو قطع کرديم

بيا اينجا

چي ميخواهيد؟

هارد ديسک کامپيوترتون رو

يا بهتر بگم

تحقيقات روي هارد ديسکتون رو

خيلي خب ورش داريد و بريد

شگفت انگيزه

آ، ضمنا به راهنمايي شما هم نياز دارم

که بتونم قفلهايي رو که

شما رو فايلها گذاشتيد رو وردارم

شما مي تونيد منو بکشيد من هيچي به شما نميدم

کشتن شما کمکي به من نميکنه

آه

خب با اين وجود من ميرم به استنفورد

دختر دوست داشتني شما رو ور ميدارم

ميارم اينجا و اذيتش مي کنم

اونم جلوي چشم شما

فکر کنم مشکل قلبي پيدا کرد

نفس بکش چارلز

باورم نميشه

خب، طبق نقشه پيش نرفت؟

خفه شو

هارد و اعداد کد رو ورداريد

دخترش ميتونه کدشو بشکنه

تو جارو برقي رو کشتي

گم شو!

مطمئن شيد کسي تو خونه نمونده

چرا بهش شليک نميکني

هي بهتره رييس بياد اينجا و يه نگاهي به اين بندازه

قسمت کم عمق جنوب شرقي

ديواره هاي لعنتي برو بيارش، ميري يا نه؟

هيچوقت الگوريتمهايي به اين پيچيدگي نديده بودم

خوش تيپ، فقط برو بيارش

مدلي که خيلي دوستش دارم

شبيه اينه

مطمئناً از جايي نخريده

موتورو خاموش کن و بيا بيرون

ميخواي دنباش بري؟

دنبال چي؟

کسي که سوار اين ماشين بوده مي دونه ما اينجا بوديم

ممکنه قيافه هامونو ديده باشه

اگه خوش شانس باشيم

24ساعت تا رسيدن وقت داريم FBI پليس و

کار ما تحويل پروميتيوس بود

و حالا به اضافه دختره

و اين دقيقا کاريه که حالا ميکنيم

جاستين برونينگ

ديانا روسو

سيدني تاميا پوئتير

بروس داويسون

شواليه سواركار

اين فيلم سال گذشته توي آزمايشگاه ما گرفته شده

همون طور که مي بينيد

مولوکولهايي که در اندازه نانو هستن

ميتونن خودشونو بشکنن و شکل جديدي به خودشون بگيرن

بهرحال اين يه مثال خيلي ساده است

محدوديتي تو اندازه و ميزان پيچيدگي نداريم

که پايه اصلي اين تکنولوژيه

و در طول ترم مطالعه مي کنيمش

مبدا شو اساس شو

و کاربردهاي احتمالي شو در آينده

بله؟

مي خواستم بپرسم که شما مي خواهيد

در اين مورد با پدرتون کار کنيد؟

نه، مدتي يه که با هم کار نميکنيم

شنيدم که براي پنتاگون کار مي کنه

ببخشيد؟ اسم شما چيه؟

داستين کري

خب داستين، اگه تونستي پيداش کني ازش بپرس

در غير اين صورت اينجا کلاس منه

پس سعي کن رو موضوع متمرکز شي باشه؟

درو باز کن مايکي

مي دونم اونجايي

مايک يه مشکلي داريم

اوه متاسفم امبر

تو دوباره خودتو تو دردسر انداختي؟

طلبكارهاي تو اينجا هستن

و دارن در ميزنن

ولي نه طوريکه نشون بده

ازت راضي هستند

سلام ديلن

او سدي، سلام

مايک، چيکار ميخواي بکني

اين از کي داره زنگ ميزنه؟

هميشه

!ريوا

چند وقت پيش؟

الان راه ميوفتم

انتظار صبحونه نداشتم

ولي فکرم نميکردم تو در بري

متاسفم کار ضروريه

هر قدر دوست داشتي بمون

...شنا کن، بخواب، يا

فقط وقتي ميري درو قفل کن، باشه؟

نگران نيستي، کسي که تازه ديديش تو خونت تنها بذاري

!نه

ميبينمت

الو

سلام، سارا گرايمن

چند ساعت بود که

سعي داشتم باهات تماس بگيرم

عاليه، شما؟

من پدرتون رو ميشناسم منو فرستاده تا تو رو پيدا کنم

احتمالا مردايي که در حال صحبت با تو

دارن تعقيبت مي کنن ميخوان به تو صدمه بزنن

ببين اگه پدرم تورو فرستاده

بهت يه کلمه رمز داده

بله کلمه رمز "نايت" هستش

کجايي؟

من، من الان وارد کتابخونه شدم

خوبه برو داخل

اگه کسي بخواد تو رو بدون

کارت کتابخونه تعقيب کنه متوجه ميشي

فکر خوبيه

آره ميدونم

اون مرد کارت ورودي نداره

خيلي خب، اينجا چه خبره

تو کي هستي؟

و همه اينارو چطوري ميدوني

وقت توضيح دادن نيست منو ... ملاقات کن

قطع و وصل ميشه گفتي جلوي در اصلي؟

الو؟

هي مايک چيکار مي کني؟

فکر خوبي نيست

اونا ماشينو ور نميدارن

مايک چيکار مي کني؟

چيکار ميکني ديوونه

اونا جلوي در گاراژن

ميدوني که ميبينيمت

اين کارو نکن !سوار شو

ميدونم چه فکري تو سرته !سوار شو

!سوار شو باشه من تو ماشينم

جرثقيل ميخواييد؟

کجايي؟

بيرون کتابخونه

پليس اينجاست

صبر کن سارا

ببخشيد

خدارو شکر

يه نفر داره منو تعقيب ميکنه

اون دنبالم اومد تو کتابخونه

خيلي خب خانوم آروم باشيد

سارا، اونجايي؟

آره، الان جلوي پليس کامپوس هستم

ممکنه يکي از اونا باشه

چي؟

الان گيرش ميندازيم

بهتره مشخصاتشو بمن بدين

ازش يه سوال بپرس که پليس کامپوس بايد بدونه

خانم هواستون به منه

آ، بله، ام

اون از برج ويلسون اوفتاد دنبالم

بعد از ساختمان گانتر گذشتيم

و تا کتابخونه دنبالم بود

باشه

باشه الان افرادمو ميفرستم اونجا

ولي بهتره که شما با من بياييد

ولي جايي به اسم ساختمان گانتر وجود نداره

يا برج ويلسون

هست سارا؟

دختر زيرک

درست مثل پدرت

پدرمو از کجا ميشناسي؟

مردنشو ديدم

نه، تو دروغ ميگي

تو دنيا فقط دو نفر ميتونن

کار پدرتو کدگشايي کنن

کمکمون کن زنده بمون

...رد کن

منم تو رو ميفرستم پيش پدرت

هيچ وقت کمکت نميکنم

متاسفم که اينو ميشنوم

سارا سوار شو

شليک نکن ديگه

رمز داره مياد طرف شما

اون از ديشب تو ماشين بود

سلام سارا

بخاطر بي ادبيم تو تلفن معزرت ميخوام

و بخاطر تاخيرم

اينجا چه خبره؟

من الان دارم سعي ميکنم يه فرضيه قابل قبول استخراج کنم

که به اين سوال جواب بدم

پدرم تو رو فرستاده

درسته اون مرده؟