Sliders

أسرع.. أسرع!

إنتبه لرأسك!

الأغصان!

أنا قلت لكم أننا لن نتمكن أبداً من إنهاء الهرب

قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

هذا كثير من أجل الحصول على عشرة آلاف دولار سريعة

آه. إنها فقط كذلك أيضاً الطريقة التي كان براون يقود بها

و إلا كنا جميعاً سنموت في ذلك الركن الأخير

أوه. لماذا؟ من كان يظل يصرخ في أذني

"أسرع. أسرع"؟

أوه يا رجل

حسناً. عندما قلت ذلك

كنت أريد أن أرقد على الرمال في العالم التالي

أنا لم أكن أعني الصحراء

كم سنبقى هنا يا سيد مالوري؟

لا يمكنني الحصول على قراءة يا بروفيسور

إن ذلك الشئ قد أصيب بالجنون

هي. يا رفاق إنظروا لهذا

ما هذا الذي يحمله تحت ذراعه؟

إنه يبدو مثل لوح تزحلق على الجليد

ذلك المتأنق الصغير سيقوم بالقفز على شيطان الرمال

إن ذلك ليس شيطان رمال يا رمبرانت. إنه إعصار

يا له من شئ مثير

يبدو أنه قد نتج عن نوع من المجالات الكهربية

إنه في ورطة

أوه. لا. النجدة!

فلينقذني أحدكم

هل أنت بخير؟

هي. إنتظر!

إنتظر! إنني أريد أن أسألك عن شئ ما

ذلك غريب. هه؟

يبدو كما لو أن الأرض قد إنفتحت و إبتلعته!

ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف غالم مختلف

حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص

لكن كل شئ آخر مختلف

و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

الــمــنــزلــقــون

آه

إن ذلك هو رابع إعصار في خلال ساعة

يبدو أنها شائعة هنا مثل الصواعق

يبدو اننا في نوع من

أرض مغلقة بمثلث برمودا

ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق

الآعصار نفسه لا يبدو أن لديه

أي تأثير على الجهاز

مما يدل على أن الجو بكامله

مشجون كهربياً

نعم. حسناً. على الأقل هم لا يبقون لفترة طويلة. هه؟

الشكر لنجومنا نحن لسنا في معسكر للسيارات السياحية

أهلي إعتادو أن يجعلوني أشاهد

فيلم "ساحر أوز" كل سنة على التلفزيون

*** فيلم "ساحر أوز" هو واحد من أجمل فانتازيات السنما الأمريكية و قد إنتاجه في عام 1937 من بطولة الطفلة المعجزة آنذاك جودي جالرلاند و يعتبر تحفة فنية بالنسبة لعصره من حيث الإمكانيات و الإخراج و الخدع و إستخدام الألوان و هو يعتبر من أفلام الأطفال المشهورة في الثقافة الغربية ***

كما لو كان حدثاً مميزاً

قرود طائرة و نباتات سامة و أعاصير و ساحرات

إستمتاع عائلي جميل إنني لم أكن أستطيع النوم لإسبوع

حسناً. لو أن مبنى قد سقط فوقنا

أتمنى أن يكون "لص البرجر"

لقد كنت جائعاً منذ العالم الأخير

نعم

كان يجب أن نبحث بشكل أكثر عن ذلك الفتى

لا يمكن بأي طريقة أنه كان يستطيع البقاء حياً بمفرده في هذا المكان

يجب أن يكون هناك أناساً آخرين. ربما مدينة؟

نعم. ربما

ماء

نعم

إنتظري!

لماذا؟ إنني أموت عطشاً

إشربي ذلك و سوف تموتين بالفعل

عظيم

أخيراً وجدنا الماء و هو مسموم

إنني لا أعلم ما إذا كان مسموماً يا رمبرانت

لا تزال المياه تسخن

حسناً. ذلك يفسر علامات الحروق على الحيوانات

و يلفت النظر لنظرية الآنسة ويلز

عن إختبارات المخلوقات الفضائية

هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟

هل تدركون أن كل سطح هذا الكوكب

يمكن أن يكون به شحنة كهربية عالية

و ذلك يمكن أن يكون له تبعيات خطيرة جداً علينا

لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت

فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة

هي. تعالوا و إنظروا إلى هذا

حسناً

أحسنتي يا آنسة ويلز

يا بروفيسور إن جهاز التوقيب بدأ يستقر

ماذا؟

بالطبع

هذه الصخور لا بد و أنها صخور مغناطيسية

حسناً. ما هي علاقة الصخور بجهاز التوقيت؟

الصخور المغناطيسية هي عبارة عن ماجنيتايتات

*** الماجنيتايت هو أكسيد الحديد الأسود ***

مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت

فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

نعم. و لو أنكم جميعاً تذكرون

من مادة العلوم في المدرسة الإبتدائية..

نحن قد فهمنا يا بروفيسور

الإقطاب المختلفة تتجاذب و المتشابهة تتنافر

هذه أخبار طيبة

إن هذه أخبار طيبة بالفعل

كم بقي حتى ننزلق؟

ثلاثة و عشرين ساعة و ثمان دقائق

يظهر أن الصخور المغناطيسية الموجودة على محيط هذه المتطقة تعمل كحاجز طبيعي

كي تحمي هذه المنطقة من هذه الأعاصير

إن هذه علامة إستقبال جهنمية

البيئات القاسية تخلق أناساً قاسين يا سيد براون

إنظروا. ربما أنه يجدر بنا أن نستمر في التقدم. هه؟

لا يمكننا أن نجعل الخوف من المجهول هو من يتخذ القرارات لنا

الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها

نحن مستكشفون. صحيح؟

إذن. هيا نستكشف

إننا مستكشفون. صحيح؟

من يفترض بنها أن نكون؟ لويس الغريب الأطوار و كلارك؟

إن هؤلاء المنبوذون عديمي الرحمة مثل الجرذان

كم منهم يجب علي أن أعدمه قبل أن تتوقف هذه الغارات؟

أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس

لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام

من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

ساعتين؟

أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

كلما وجدنا فتحة نفق و قمنا بإغلاقها يفتحون واحدة جديدة

لو أن شخصاً قد إصيب باليأس بما يكفي

فسوف يفعل كل شئ تقريباً كي يطعم نفسه و أسرته

الناس الذين بهذا الشكل ليسوا مخيفين

الآن. ربما أمكننا أن نحاول التحدث معهم

كما تعلمون. لنر ما إذا كنا لم نستطع التوصل إلى نوع من الإتفاق معهم

كلا! هؤلاء المنبوذون كانوا قد تم نفيهم بسبب معين يا جاكوب

لا يمكن التعامل بالمنطق مع حثالة بهذا الشكل

و الإمر ليس مصادفة

أن هؤلاء الجرذان لا يستخدمون الأنفاق التي نقوم بإكتشافها

هناك شخص ما يُحَذرهم

شخص ما منا

لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين

هل يريد أحدكم ماء؟

هي يا كيو-بول ألست عطشاناً؟

كلا. شكراً

ماذا هناك يا رفيق؟

هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها

مع أهلي ذات صيف

إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

كنت في الحادية عشرة من عمري

و لم أكن قد خرجت من المدينة من قبل

و قد ظننت أن الحياة لن تكون أفضل من ذلك

إنني أتذكر أنني قد أخبرت أمي و أبي

أنني لم أكن أريد أبداً لنا أن نكبر في السن أكثر مما نحن عليه

كنت أريد للاشياء أن تبقى بالضبط كما هي إلى الأبد

تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي

لقد مات بعدها بشهرين

إنني بالتأكيد أفتقد أبي

لا تخشي شيئاًً إننا لا نقصد أي ضرر

إننا فقط مسافرون من مكان بعيد

هل أنتم من معسكر ريد؟

إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

ما تلك الضوضاء؟

إنه مجرد إعصار

لا تكن قلقاً يا سيد براون

الأحجار المغناطيسية سوف تحمينا

الإعصار المشحون كهربياً

لا يمكنه دخول هذا المكان

إنه يقترب يا بروفيسور

هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟

أوه. يا إلهي!

لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث

تعالوا. تعالوا بسرعة! تعالوا!

تعالوا إركضوا. إركضوا!

هيا

إركضوا!

هذا كثير بالنسبة لكل ذلك المامبو-جامبو العلمي الذي كنت تعطيه لي

هل حدث ذلك أبداً من قبل؟

أبداً. أنا أعني أن هذا المكان آمن

إنه آمن!

من الأفضل أن تضغي ذلك في صيغة الفعل الماضي

إنني لم أسمع ضوصاء كهذه

منذ أن هجم إعصار مدمر على المدمرة التي كنت عليها

و جعلها تتجه لأعلى على أنفها في منتصف المحيط الأطلنطي

يبدو و كأنه قد عَلِق بالضبط فوقنا

لماذا توقف عن الحركة؟

لا أعلم.. أعني أن ذلك غير منطقي

لا يوجد أي شئ كهربي بداخل

الأحجار المغناطيسية كي يجتذبه

لقد عاد يصاب بالجنون ثانية

متى أحضرت هذا؟

لقد أحرق نفسه تماماً للتو

إنني لا أستطيع أن أصدق أننا نتحرك في هذا المكان

و معنا مغناطيس للأعاصير

يجب أن لا تدع أبي يرى هذا الجهاز

لو أنه أمسكك و هو معك لا يمكن أن تتصور ما الذي سوف يفعله

سوف يعتقد أنك أحضرت الأعاصير عندنا

حسناً. سوف أخفيه فقط حتى ننزلق

تعالوا يا مِن هناك

يا جيني. من هم أولئك الأشخاص؟

لا أعلم

لقد كانوا في المخزن عندما جئت إلى هنا

إنه إليكتروني

هذا هو ما جلب الإعصار

لم تقوموا فقط بالإغارة على مخازن طعامنا

لكنكم تحاولون تدمير بلدتي؟

كلا. إنظر نحن فقط كنا نحتاج..

ما تحتاجه هو الصلاة من أجل موت سريع

أيها الجبناء