Splinter

إذهب من هنا , لا شيء لدي

ياللهول

يا إلهي , لا , لا , لا

" : : الأشواك : : "

" الرجاء عدم الإقتراب , حقل تجارب " " منتجات الزيوت الصناعيّة "

أجل هذا بالتأكيد موقع التخييم

إذاً ؟ - ها نحن وصلنا , هيا -

هل ستساعدني بهذا ؟

ضعها هناك في المنطقة الفارغة خذ هذا أيضاً

أجل سنحتاج لهذا سنحتاج للفأس

شكراً لأنك تفعل هذا لأجلي

عماذا تتحدثين ؟ أنا خلقت لأجل التخييم , إنها من إختصاصي

ماذا ؟ , حقاً ؟

أتعلمين ؟ - ماذا ؟ -

أعتقد أنني سأحب التخييم أكثر الاَن - حقاً ؟ -

قلت لك هذا

هل جلبت مبيد الحشرات ؟ - هيا , لننصب الخيمة الاَن -

تباً , تباً , تباً

المحرّك معطّل - هذا ليس ما أخبرتني به عن سيارتك -

المكسيك عند نهاية الشارع عزيزتي , هيا بنا

إنها ليست كذلك - هذه السيارة لن توصلنا لمكان , حسناً ؟ -

هيا بنا

لقد وضعتها من ناحيتي - هذا غير ممكن , أمسك هذه الناحية هنا -

لقد فعلتها - حسناً لقد وضعت ناحيتي أيضاً -

الاَن خرجت ناحيتي - هل أنت بخير ؟ -

هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟ -

هذا . حسناً هل هذا الوتد الصحيح ؟ ربما سحبنا وتداً خاطئاً

أجل إنه هو , نعم - لقد بدأت بالإعتقاد أننا لسنا من المتأقلمين مع البريّة -

بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

أتعلمين ما نظرتي الذكية للأمر ؟ - ماذا ؟ -

فندق - لا , لا يمكنك رؤية النجوم من الفندق , كان إتفاقنا أن -

نحتفل بعيد زواجنا تحت النجوم

أجل يبدو هذا الحديث مألوفاً

حسناً أمسكي بناحيتك - حسناً -

حسناً - هل أنت جاهزة ؟ -

هل تهزأ بي ؟

أخبريني أنك جلبت الخيمة الإحتياطيّة

لا

فندق , فندق

فندق

هيا , هيا

حسناً

ماذا تفعل ؟

دي , هذه أغراضنا كلها

لسنا بحاجة لها يا عزيزتي هيا بنا ننطلق

أنت فتاتي راعية البقر - أكرهك عندما تدعوني هكذا -

هذه ,,, هذه فتاتي راعية البقر ها هي ذا

هيا بنا

يجب أن تصمدي , لم يبقى أمامنا الكثير عزيزتي

لقد وصلنا تقريباً

سأعطيك معطفي , حسناً ؟

تفضّلي عزيزتي

يجب أن تصمدي قليلاً حسناً ؟

هل تدركين كم عمر هذه الغابة ؟

لا , أرجوك أخبرني

المنطقة كلها تفتقد للحياة البشريّة لذلك هذه الأشجار لم يتم لمسها من قبل

بعضها عمره 400 عام وربما أكثر

حقاً ؟ - أجل , المكان قديم هنا , يعجّ بالقدم -

لو أنك تقضي منتصف وقتك بالقرائة عن الطبيعة لكنا نخيّم الليلة تحت النجوم

نخيّم ؟ - أجل , هيا بنا -

بالإضافة لهذا الاَن سنقضي عيد زواجنا حرّين من العمل - هذا لا يغني عن التخييم -

حسناً - حسناً -

أترين هذه الشجرة هناك ؟ إنها من نوع بوةستو , وعمرها على الأقل 300 عام

أرجوك , لا نريد نسيان اللحظة التي نحن بها فلقد فقدنا خيمتنا للتو

حسناً لننظر للجانب المشرق من الأمر سايريني

إذا لم نذهب للفندق سيكون هناك كثير من الحشرات وقد يتعطّل جهاز الإستقبال

مقصدي هو أننا سنعاني من كل دواعي عدم الراحة في البر , فلماذا تتذمّرين ؟

هل تعجبك الملائات الفندقيّة ؟ - هل يعجبك أن نتضوّر جوعاً هنا ؟ -

لو كان هذا صحيحاً سأموت قهراً - يا لك من رجل -

أنظر لهذه , أنظر لهذه الشجرة قد يكون عمرها على الأقل 400 عام , أليس كذلك ؟

أنظر كم هي كبيرة

أجل إنها قديمة , أعتقد قرب المائة أو مئتا عام , ألم تري ميلانها بعد المنتصف ؟

هل تضحكين على حديثي الاَن ؟ - أعتقد أنك ظريف -

تبدو جميلاً عندما تحدّثت عن الشجرة - لن أتحدث عنها بعد الاَن -

ماذا ؟

ماذا تريد ؟ - عزيزي , ماذا تعتقدها تفعل هنا وحدها ؟ -

هناك خطب ما - ماذا تريدنا أن نفعل ؟ -

إنها قادمة لهنا - لا أدري , دعيني أفكّر بالأمر -

لا بأس , شكراً لا نريد هذا - ربما يكون برفقتها -

يا إلهي - هل أنتما أصمّان ؟ -

حسناً أخرجي من السيارة الاَن - ديني , ديني , لا تفعل -

لا بأس عزيزتي , لا بأس أطفيء السيارة وأخرج منها

بهدوء ولطف , أخرج من السيارة

أخرج من السيارة اللعينة حالاً

حسناً , حسناً - هل سمعتني الاَن ؟ -

إركب في المقعد الخلفي بسرعة وإفسح المجال لفتاتك - لا , لا تغيّر الخطة , قلنا بدون رهائن -

أعرف ما قلته أعرف , حسناً ؟

أصغي لي , بقي لدينا أربعون ميلاً للوصول

المصارف مغلقة ولا تفتح أبوابها إلا بعد الثانية صباحاً , أصغ لي

يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

أصغ لي , يجب أن تثقي بي , هل تثقين بي ؟ قبّليني , قبّليني

حسناً , إصعدي في المقعد الأمامي

هيا أيها الفتى

محاولة جيدة - حسناً -

أنت , إذهب للمقدّمة وقد السيارة - يمكنني أن اقودها أنا -

لم أكن أتحدّث إليك , قد السيارة

قد السيارة اللعينة - لا يمكنني قيادة سيارة بمبدّل سرعات يدوي , حسناً ؟ -

تباً , إصعدي للسيارة اللعينة

ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق

أنت للخلف هيا , ليسا إصعدي في المقدّمة

هيا إركبي يا ليسي

أدخل السيارة اللعينة هل أنتم مرتاحون الاَن جميعاً ؟

هل أنت بخير عزيزتي ؟ - أجل -

أشعر بالبرد قليلاً - لا بأس , إسترخي , إسترخي -

هيا ننطلق

حسناً , حسناً - حسناً ؟ -

ليسي أعطيني هاتفها الخلوي

نفس القول لك أيضاً - سيث أعطه الهاتف اللعين -

أجل أعطني إياه يا سيث

اللعنة هذا كل شيء ؟ ألم يعد أحد يحمل النقود ؟

خذي الحقيبة عزيزتي , أنظري قد تجدي بها شيئاً ينفعك

تيرنر بولي وايت

نفس العنوان , وإسمان مختلفان

هل أنتما متزوجان ؟ لا بد أنكما صغيرا السن - هيا , هذا ليس من شأنك ديني -

هل لديك شهادة جامعيّة ؟ - البكالوريوس -

هل أنت طبيب ؟ - ليس بعد -

لا - هل يمكنك إجراء معاينة ؟ -

ماذا ؟ - هل يمكنك كتابة وصفات دواء ؟ -

لا , شهادتي بالبيولوجيا , علم الأحياء

ليسي - حسناً , إعتقدتك طبيب لعين -

ليس بعد

إلى أين سنذهب ؟

قودي السيارة حتى أخبرك غير هذا

سأتّبع معكم أسلوباً إستبدادياً ممنوع الضحك وممنوع التحدث بعد الاَن

ماذا كان هذا ؟ - لقد إصطدمنا بشيء -

إنه جينجر , جينجر , كلبي الصغير - جينجر ؟ لقد مات أليس كذلك ؟ -

ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ - إسترخي ليسي سيكون الأمر كما يرام -

أنت , أحضر الإطار الإحتياطي , هيا - سأحضره أنا , فليس أمراً شاقّاً -

هذه ليست سيارتي

لا أدري كيف وصلت للجامعة وأنت لا تعرف أن تفعل شيئاً

أتعتقد أنه بخير ؟

إنه جرو صغير

أسرعي

خذي , إذا تحرّك , أطلقي النار عليه

هيا بنا

حسناً

إذهب

جينجر

لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

أنت , يجب أن تساعدها , يا عالم الأحياء ساعد جينجر - حسناً , أنا ,, أنا واثق إنها ميتة -

خذي وليكن هذا سريعاً , يجب أن ننطلق

اللعنة

ما هذا ؟

سوف تساعدها

هيا - حسناً , حسناً -

لا بأس

لا بأس عزيزتي , إنه طبيب

لا يهمني ما يقوله ديني , حسناً ؟ سوف نأخذك للمنزل

سوف ننقذك

ما خطبها ؟

لا أدري - حاول علاجها -

حسناً , حسناً

ما هذه الأشياء ؟ ما هذا ؟

تباً , أيتها اللعينة

هناك شيء ما يتحرّك على الأرض - ليسي ؟ -

عزيزي , هذا مخيف , إصمت , إصمت - ماذا حدث عزيزتي ؟ تحدّثي لي , تحدّثي لي يا ليسي -

هل اَذاك ؟ - أدخل السيارة حالاً أدخل -

ياإلهي - سيث ؟ -

سيثي

اللعنة

دي , دي , يجب أن نخرج من هنا - ماذا كان هناك يا ليسي ؟ -

لن أتركه خلفي - قودي السيارة , اللعنة -

لن أتركه خلفي - هيا -

هيا هيا هيا - حسناً -

أسرعي

ما هذا الرجل ؟ إنه قمامة تحمل شهادة جامعة - على هونك يا فتاة -

أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

لقد حاولت الوصول إلي - من ؟ -

جينجر

لقد هاجمتني بذيلها - لم تكن جينجر يا عزيزتي بل مخلوق ما من الغابة -

جينجر ماتت يا عزيزتي

أفلتيه من يدك الاَن

يا إلهي

ماذا رأيت هناك ؟

متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟

ليس الأمر كذلك يا دي - أخبريني -

دي , ليس الأمر كذلك أنا أقسم - لقد رأيتك تتصرفين بغرابة في الأيام المنصرمة -

عزيزي , ليس الأمر كذلك أبداً

حسناً ؟ , أنا لم أتعاطى منذ ثلاثة أيام

لم أرى المخدرات حتى - أنا أحاول إنهاء هذا الإدمان لديك عزيزتي -

حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات

سوف اَخذك لمكان جميل بعيداً عن كل هذا الهراء

إنه المشعاع اللعين , تباً

لا تفكري بحظّنا العاثر سيتغير هذا قريباً

توقفي هناك

إلى أين تذهبين ؟ - للمرحاض -

لم يبقى سوى ثلاثين ميلاً لنصل - أحتاج أن أذهب -

سوف نذهب لأليستر - لكنك قلت لي سنذهب للمكسيك -

لا أريدك أن تتصرفي معي بهذه الطريقة

العالم كله يتصرف معك هكذا وأنا لن أشكّل إضافة , حسناً يا ديني ؟

أتركي الحقيبة

أطفئيها

أخبرني أنك تستطيع أن تضخ الوقود

إذهب وقم بهذا بولي وايت , سنذهب للتسوّق

سنشتري بعض المكسرات

لا تحاول شيئاً

مرحباً ؟

هيا , هيا

ما خطب هذا الباب ؟

مرحباً ؟