Arrow

(أُدعى (أوليفر كوين

بعد خمس سنوات قضيتها ...على جزيرة جهنمية

،عدت لدياري بهدف أوحد وهو إنقاذ مدينتي

،لكن لأنفذ ذلك لا يمكنني أن أظل قاتلاً كما كنت

،لكي أشرف ذكرى صديقي لا بدّ أن أغدو شخصاً آخر

لا بدّ أن أغدو شيئاً آخر

...(سابقاً على (الســهـم

(هذه ابنتي (هيلينا

،حين قتل والدها خطيبها تحولت إلى شيءٍ حالك وغير متزن

،والدي لا يتسحق فرصة ثانية ولا حياةً ثانية

هذا بشأن تعلم التحكم في قوتك

! أولي)، انتهى الأمر) ! يجب أن نبارح هذه السفينة

خرجت مذكرات بالقبض عليه بتهم الابتزاز والاغتصاب والقتل

الشنائع الثلاث

لكنه لا يترحل بمفرده، لذا توخوا الحذر، وليحم كل منكم ظهر زميله

هيّا بنا

شكراً لك لمساعدتي على حراسة أبي الليلة

،طالما (سلايد) ما يزال حياً فعائلتي وعائلتك ليستا بأمان

! (شرطة (ستارلينغ ! ضعوا أسلحتكم أرضاً

! تحرك، تحرك، تحرك

! تحرك، تحرك، تحرك

! قف مكانك

! إني بخير، اذهبي، اذهبي

- ابنتي أرسلتك لتقتلني -

،ســهـــم) - الـمـوسـم الثاني)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 17: (( الطيور الجارحة

مرحباً

أبي، أأنت بخير ؟ هل تأذيت ؟ - أجل، إني بخير يا عزيزتي -

أنصتي، أعلم أنك لا تؤمنين بقراءة حق الالتزام بالصمت على الجناة

لكن لا يحقك أن تلقي برجل من نافذة - لقد أطلق عليك النار -

وما زلت حياً، أليس كذلك ؟ أبدي قليلاً من التحكم المرة المقبلة

أبديت تحكماً هذه المرة بالفعل - حضرة المحقق، لدينا مشكلة أخرى -

(أجل، أعلم، باعتقال (فرانك بيرتنالي أضحت عودتها للمدينة مسألة وقت

من هي ؟

هيلينا بيرتنالي)، ابنة زعيم) (المافيا (فرانك بيرتنالي

(أو كما أحب تسميتها: "خليلة (أوليفر "المختلة السابقة المتحرقة للثأر من أبيها

خليلة سابقة ؟ - أهذا ما استفدته من تلك الجملة ؟ -

لحظة، لمَ هي متحرقة لقتل أبيها ؟ - قتل خطيبها وتودّ الثأر له -

خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفية

أحفظ تسجيلات لـ(هيلنا) منذ العام المنصرم

آخر مرة شوهدت كان (منذ شهر في (باليرمو

لقد كانت مشغولة

:هذا إن كنت تقصد بمشغولة ...تعذيب وقتل رجال المافيا

الذين ربما يعرفون مكان أبيها...

خبر اعتقال (بيرتنالي) انتشر، متى برأيك ستقطع (هيلينا) تذكرة عودة للوطن ؟

ابدأ التنفيذ - ....سلايد)، أرجوك) -

لمَ لم نتحرك بعد ؟

،أصلحنا بدن السفينة لكن المحرك متضرر جداً

إذن أصلحه - لا يمكنني -

لا أعلم كيفية إصلاحه - إذن اعثر على أحد يعلم -

اسمي (لورل)، وأدمن الخمر - (مرحباً (لورل -

وبالواقع، اجتماع اليوم هو الثاني لي

إنما... الأمر صعب جداً، لأني أجهل فيما عساي أمضي وقتي طيلة اليوم

،إني محامية لكني بالأحرى كنت محامية

أحببت ذلك العمل

لكن أظنني أحببت احتساء الخمر أكثر

أوقن أن بوسعي الامتناع عن الاحتساء بينكم

إنما لا أوقن أن بأمكاني التمنع عن الاحتساء بالخارج

عامة، شكراً لكم على السماح لي بمشاركتكم همي

"(آدم دونر)"

"(محكمة مدينة (ستارلينغ" - شكراً على حضورك -

تؤسفني طريقة إنهاء تعيينك هنا - كلا، لا تأسف -

(لقد أسديتني معروفاً يا (آدم

كانت الطريقة الوحيدة لبلوغ أسوأ حالاتي، وقد بلغتها

ما رأيك أن تسديني معروفاً الآن ؟ عودي للعمل

تريدني أن أعود ؟

أبحث عن أحد ليتولى القضية ...التي وردتني للتو

وبأمانة اسمك كان... أول اسم يخطر ببالي

ما زلت قيد عقوبة الهيئة القضائية

،لديّ صديق في لجنة التقييم وقد سويت الأمور لأجلك

مداهمة شرطة (ستارلينغ) ليلة أمس (أسفرت عن اعتقال (فرانك بيرتنالي

(عاد لـ(ستارلينغ ليجمع بعض الديون القديمة

والآن مكتب المدعي العام سيرفع دعوى ضده تتولينها أنت

أقدر عرضك يا (آدم)، لكن لمَ أنا ؟

المدة التي أمضيتها بالعمل في مركز البحوث الوطنية تجعلك مثالية للقضية

،لورل)، إن هي إلاّ قضية) إن أردتها فهي لك

لكن هذا فقط إن كنت مستعدة

"(ملهى (فيردانت"

ما المناسبة الخاصة ؟ - تقاضيت راتبي -

،لذا إن لم تجديها جميلة كفايةً فلومي نفسك على عدم رفع أجري

روي)، إني أحبها)

شكراً لك

،أمهليني لحظة نسيت تلبية طلب

حسناً

مرحباً، ماذا يجري ؟

وجدت خيط دليل خطيب (هيلينا

فيليستي)، إنه ميت منذ 5 أعوام)

وهذا ما يجعل تأجيره سيارة ليلة أمس أمر مذهل جداً

(تلك (هيلينا

،اخترقت نظام متموضع السيارة (هي الآن متجهة لمدينة (ستارلينغ

أمستعد للعودة إلى الميدان ؟ - ظننتك لن تطلب هذا أبداً -

،(قضي الأمر يا (هيلينا ! اخرجي من السيارة

! مسدس

! لا تؤذني - تراجع -

تراجع

! لا تؤذني - ! (سبيدي) -

يكفي

(إنه طعم (هيلينا

أين هي ؟ - لست أدري -

ذات فتاة أعطتني السيارة لآخذها في جولة ترفيهية، أقسم

،رجاءً لا تقتليني إني سأتزوج الشهر المقبل

قد فحسب

،(وفقاً لسجلات شرطة (ستارلينغ ...(فإن الرجل الذي وصل (هيلينا

عمره 22 عاماً، وطالب بالعام الأخير ...(في كلية السياسة بجامعة (ستارلينغ

،(وعضو في (غاما تاو ...وهذا ما يفسر تماماً أسلوبه بقول

لم أكن أعلم أني أساعد" "وأحرض مجرمة مسجلة

أي امرأة بأثداء بوسعها إغواء أي شاب شهواني لفعل أي شيء

كنت شاباً شهوانياً - وها قد أثبتت نظرتي بالحجة -

،أقلها لم تقتله هذا شيء يحض على التفائل

ليس من شيمة (هيلينا) أن تبدي تحكماً - يبدو أنك وجدت نموذجاً تفضله -

،واصلي تقصي سجلات الشرطة وأعلميني إن تبينوا خيطاً إليها

سأقوم ببعض التفحيص - انظر -

أأنت بخير ؟ - أجل -

،لكن غداً في مثل هذا الوقت ستضحى الإصابة وكأنها لم تكن

(هذه أحد مميزات (الميراكورو - بل الميزة الوحيدة -

،انظر، أعلم ما ستقوله لكني سيطرت على نفسي ليلة أمس

أجل، سيطرت على نفسك لدرجة أني كدت أنشبك بسهم آخر

،كنت سأتراجع لكنك لم تعطني الفرصة

الشيء الوحيد الذي أفاقك (هو حين ذكرت اسم تدليل (ثيا

،(ذلك حين ناديتني بـ(سبيدي ظننتك تحاول إطلاق كنية عليّ

(لكن ضع بحسبانك، لا تدعني (سبيدي - علم -

،روي)، إنك خطر) ظننتني أساعدك لاكتساب السيطرة

إنك فعلاً تساعدني، فلا يمكنني الآن النظر لقدر ماء بدون لطمه

هذه أول مرة تخرج للميدان منذ أسابيع، وتنزع لقتل شخص ؟

بالله عليك

آسف، توجب أن أطلب ذلك منك منذ أشهر

تطلب مني فعل ماذا ؟ - (ابتعد عن (ثيا -

كلا، لا يمكنني - إنها ليست آمنة معك -

لا أوقن أن أي أحد سيكون آمناً حين يهيمن عليك هذا الغضب

إنك تحبها

ولهذا ستفعل ما أطلبه منك

مفاجأة صاعقة - هيلينا) ؟) -

(بل (لورل

مساعد المدعي العام ...(الإقليمي (آدم دونر

أعلن عودة (لورل لانس) لمكتب المدعي العام بعد اجازة قصيرة من العمل

وستقود بدورها الادعاء (العام ضد سيّد (بيرتنالي

اختيار هيئة المحلفين يبدأ اليوم

مرحباً - مرحباً، ماذا تفعلين هنا ؟ -

سمعت في النشرة أنك توليت قضية جللة، كيف لم تخبريني ؟

،كنت سأخبرك لكن تواترت الأحداث سريعاً جداً

كما أني ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة

وهذا ما جاء بك - إني قلقة عليك وحسب -

،إن قلقت أن أزل عائدة للاحتساء ...فما زال لديّ لقائين اليوم، و

لورل)، ليس هذا ما يقلقني)

الجميع يعرف (جيداً من يكون (بيرتنالي

ناهيك عن ابنته تامة الجنون، والتي في طريقها لمدينة (ستارلينغ) لقتله

وما أدراك بذلك ؟ - مجرد حدس -

أريدك فقط أن تكوني بأمان

وإني أحبك لاهتمامك

لكنك يا (سارة) لم تريني أعمل بالمحاماة قبلاً، وإني لبارعة فيها

،كما أني أفتقدها يجب أن أذهب

لا يمكنني التأخر على المحكمة

أجل، هذا أفضل بكثير من الناقلة

،(طالما تفضل المركب يا (هيندريك فلا تتحرج من العودة إليه سباحة

سارة) قالت أن (أوليفر) نجا هنا) لأكثر من عام، يمكننا أن نفعل مثله

ما لم يأت (آيفو) ورجاله لإيجادنا - نجهل ما حدث على المركب -

من عساه ميتاً ومن حي ؟

سارة)، أأنت هناك ؟)

سلايد)، هل (أوليفر)... ؟) - إنه يتألم، أجل -

لكنه ما يزال يتنفس، مؤقتاً

أنصت يا (سلايد)، إنك فزت، اتفقنا ؟ (إنه تملك مركب (ميزو

حرر (أوليفر) ثم اتركنا هنا - (تلك هي مشكلتي يا (سارة -

لا يمكنني الرحيل - لماذا ؟ -

أثناء هجومنا تضرر محرك السفينة، ولن تبحر

أثناء الهجوم، للأسف خربت المحرك

لذا ماذا بوسعنا لحل هذه المشكلة يا (سارة) ؟

،(تريدين استعادة (أوليفر وأريد شخصاً مؤهلاً لإصلاح المركب

كرمى لـ(أوليفر)، آمل أن السيّد (هيندريك) ما يزال معك

أسهم غير قاتلة ؟ ليس من شيمتك التعامل مع العدو بالرأفة

كيف حال (روي) ؟

مثل (هيلينا)، ليس راضياً بمهاراتي كناصح

،لورل) لن تتنحى عن القضية) إنها متجهة للمحكمة الآن

لأين تذهب ؟ - للمحكمة -

لحظة، نسيت أسهم التدليل خاصتك

انظر، أتفهم نزعك لعدم القتل

لكن إن انتهى الأمر للاختيار ....(بين إنقاذ (لورل) أو قتل (هيلينا

سارة)، هذان ليسا الخيارين الوحيدين)

كنت سعيداً كفاية لترك ...ديغ) يطلق طلقة قاتلة)

حين هدد (سلايد) أسرتك... - الأمر مختلف هذه المرة -

،(خذلت (هيلينا (أنا صانع (الصيادة

(حسناً، أنت أيضاً صانع (سلايد

أنت محقة، أنت محقة

،لكن حين يتعلق الأمر بعائلتينا فلا أنا ولا إياك يفكر بوضوح

ولهذا يتحتم أن تبقي هنا - أولي)، لا يمكنني) -

(لن أدع مكروهاً يمس (لورل

أنا أيضاً أحبها

ما رأيكما ؟ - إن ظهرت (الصيادة) فأوسعيها ضرباً -

رجاءً لا تخبرني أنك أيضاً قلق عليّ

،كلا، إنما ودّدت رؤية المحاكمة إذ سمعت أن المدعية بارعة

هذا غريب، لمَ يحضرانه عبر المدخل الأمامي ؟

! لينبطح الجميع

،مرحباً أبي، أعتذر عن تأخري لكنك رجل يصعب تتبعه

(لكني أرى أن عودتك لـ(ستارلينغ ملائمة، فهنا حيث بدأ الأمر

(هنا حيث قتلت (مايكل - أتعلمين، كدت أشعر بالأسف عليك -

أوقفي هذا - أوليفر)، تعلم أنه لا يمكنني) -

حسناً، ماذا تنتظرين ؟ !قلت ماذا تنتظرين ؟

هيلينا بيرتنالي)، أنزلي سلاحيك) وضعي يديك فوق رأسك

إذاً هذا فخ كبير وأنت طعمه

ماذا عرضوا عليك ؟ - لم يضطروا لعرض أي شيء عليّ -

(استسلمي يا آنسة (بيرتنالي البناء كله محاصر

ما الذي علمتني إياه دوماً يا أبي ؟ كوني مستعدة لأي شيء