People Like Us

"هل نحن على الهواء؟" - "أجل" -

"ما هي مستويات الصوت؟"

"السماعات اليسرى" - "السماعات اليمنى" -

"أسمع طنينا من مضخم الغيتار" - "يروق لك الصوت الجهير" -

أريده أن يكون قابلا للتحويل" "وأن أعيده إن لم يتناسب

"تفقد الصوت" - "هذا جيد" -

"(نحن مستعدون الآن يا (جيري"

"رائع يا رجل، هيا بنا" - "أجل يا رجل" -

"تنام طيلة النهار وتخرج طيلة الليل"

"أعلم أين تذهب" - "مستوحى من أحداث حقيقية" -

"لا أعتقد أنّه تصرف صائب"

"تعتقد أنّ هذا ليس بادٍ عليك"

أهذه إطاراتك طراز (بي30)؟ - هذا صحيح -

كم عددها؟ - 100 ألف -

100 ألف؟ يا إلهي (هذا جبل من المطاط يا (بين

لا تخبرني رجاءً بأنك تفرّغ الحمولة لبائع تصفية

(نتعامل مع الأخوة (سيمينسكي وأعاني من ضيق بالوقت

الأخوة (سيمينسكي)؟ تبا، لا - أيمكننا التحدث بالمهم؟ -

ماذا؟ لتوفير 10 سنتات مقابل الدولار 2% من تكلفة البيع بالجملة

ماذا سيحدث عندما يغرقون الأسواق بـ100 ألف إطار من طراز (بي30)؟

إلى كل متاجر البيع بالتخفيضات والمنافسة لعملائك؟

حسنا، أمامك 10 دقائق أوجز الأمر لي، ما هي حصتك؟

حسنا، بإمكاني أن أدفع لك 100 سنت للدولار

أي تكلفة البيع بالجملة بكاملها وأضمن لك التسويق خارج البلاد

بحيث لا تضطر لتخفيض مبيعاتك المحلية ولهذا، صدقني إنّه نهر من القذارة

لا تودّ الخوض فيه نتقاضى عمولة قدرها 30% فقط

هلّا تخبرني بمهنتك مجددا أتشتري الإطارات؟

أجل، من بين أمور أخرى أعمل في شركة للمقايضة المشتركة

كمُيسّر تجاري

شكرا جزيلا على منحي وقتك

(أنا (سام هاربر "من شركة "مستشاري التجارة المتحالفة

نبيع ونشتري الفائض من المخزون - (إنّه نظام المقايضة يا (عمر -

شكل التجارة الأصلي

اسمع، لدى كل شركة بواقٍ بعد انتهاء دورة مبيعاتها، صحيح؟

أجهزة إلكترونية من العام الماضي زجاجات كاتشاب وتقويمات هررة

ألعاب لم يتم بيعها في عيد الميلاد كل ما له تاريخ انتهاء صلاحية

حليب الأطفال المشكوك فيه

(هناك سوق لكل شيء يا (فيل

وايرهاوسر) للأوراق) وشركة الحديد والصلب الأمريكية

شركة (إكسون موبيل) للبترول (و(فورتشن 500

نعمل لصالح الشركات الكبرى في العالم ألديك بطاقتي؟

لأنّه في هذا الاقتصاد الورق مجرد ورق

لكنّ البضائع تساوي الكثير

خلافا لقيمة الدولار، لا تنخفض %قيمة المقايضة ولو بنسبة 1

إنّها العملة الجديدة عليك النظر للأمر من هذه الناحية

أنت تضع يديك على حجر الأساس للمال

حسنا - ""مستشارو التجارة المتحالفة"" -

"مستشارو التجارة المتحالفة"" "لحظة من فضلك

"مستشارو التجارة المتحالفة"" "لحظة بينما أقوم بتحويل مكالمتك

- كيف حالكِ يا حلوتي؟ -

إنّه يغادر - حسنا -

(أنهيت صفقة إطارات (لينكولن !مقابل مليوني دولار من البضائع، مرحى

حسنا، سأصلح الأمور - كان عليك رؤيتي هناك يا صاح -

كنت فنانا، استخدمت معه مصطلح "العملة الجديدة" خاصتك

كان الأمر أشبه بإعطاء مصاصة لطفلٍ رضيع

هل قمت بشحن 100 ألف صندوق حساء طماطم إلى (الإكوادور)؟

"أجل، كان لدى شركة "الحساء الوطنية مخزونا إضافيا تريد التخلص منه

هل قمت بشحنه عن طريق القطار؟ - بالطبع -

كانت رسوم الشحن بالطائرة مضاعفة - (عبر (المكسيك -

في درجة حرارة 115 وقمت بالشحن عن طريق القطار

ما المشكلة؟ - المشكلة؟ سأطلعك عليها -

هل وصلتِ (دولوريس) على الهاتف؟ - أجل، هذه هي القائمة، ستكون سعيدة -

شكرا لكِ (يدور الأمر كله حول (دولوريس

لا أدري لما تسلطت عليّ فجأة أنا أفضل موظف لديك في الشركة

أنا فتّاك، هل أوفر عليك مالا كثيرا؟ - أجل، أنت توفر لي المال -

عن طريق شحن صناديق حساء في مقطورات قطار غير مبردة

لا يا (جيم)، كانت علبا - لا، كانت صناديق -

واثق تماما من أنّها كانت صناديق لأنّ الصناديق تتمدد عندما تسخن

وتنفجر عندما تتمدد

وبدت مقطورة القطار (كجناح للولادة في (بالفيو

تبا - أتدرك حجم ما فعلته؟ -

(هذا ليس بالأمر المهم يا (جيم - بالإضافة إلى ما فعلته -

خرقت 9 بنود من قانون نقل الطعام الصحي

(فهمت ذلك يا (جيم أبإمكانك الإصغاء إلي للحظة؟

وبمجرد أن تكتشف لجنة التجارة الفيدرالية ذلك

سيزجّون كشافا كهربائيا بل كشافا سينمائيا في مؤخرتي

يا إلهي - سيشهّرون بي -

أبإمكانك إخفاض صوتك؟ - سيفعلون ذلك لأنّهم يريدون توقيفنا -

تعلم أنّهم يريدون توقيف عملنا

نحن شركة مقاضية، لا ندفع الضرائب - "سأذهب لشركة "الحساء الوطنية -

(وسأتحدث إلى (فيل هايمور نائب رئيس قسم المبيعات

...إنّه يحبني، سوف - تحدثت إلى (فيل هايمور) مسبقا -

فيل هايمور) هو من يهدد) بإبلاغ لجنة التجارة الفيدرالية

لن يقوم بإبلاغها - يدرك أنّه يضيّق علينا الخناق -

سأعرض عليه صفقة وأعدلها لشحنته التالية

لا يريد صفقةً معدلة يسعى (فيل هايمور) وراء ملحق

ملحق؟ - لمنزله، يريد ملحقا لمنزله -

(لديه زوجة جديدة تدعى (دولوريس لا يروق لها الجناح الرئيسي

إنّها تشتم رائحة زوجته السابقة فيها أو ما شابه، لا أبالي لهذا

(هل تعني أنّك سترشي (فيل هايمور حتى لا يبلّغ لجنة التجارة الفيدرالية عنا

عن طريق شراء ملحق إضافي لمنزله؟

لمعلوماتك، لم أستخدم هذه الكلمة - أنت عبقري -

عبقري، أجل - اشتريت إطارات (لينكولن) بمليوني دولار؟ -

وكم تبلغ عمولة ذلك؟ 80 ألف دولار؟ - بل 84 ألف دولار -

84 ألف دولار سيكفي هذا بالكاد لتغطية النفقات

مهلا، لا تفعل هذا بي

(هذا هو عامي يا (جيم هذه ثمرة كفاحي يا رجل

إنّها ليست ثمرة كفاحك قانونيا بل ثمرتي أنا، اقرأ عقدك

قيمة العمولات تقديرية وهذا يعني أنّ الأمر عائد لي

جيم)، أحتاج إلى هذا المال) أحتاج إلى هذا المال

أنا من يحتاج إليه وليس أنت تحتاج إليه زوجتَي السابقتين

ويحتاج إليه ابني الذي في مركز إعادة التأهيل

ولهذا السبب، عليك إحضار كل ما في هذه القائمة

هذه أخشاب ونحاس وأنابيب ومواسير كل شيء، هل تفهمني؟

اتصل بتجارك، أمامك 3 أيام اعقد صفقةً معهم

أرني القليل من الإبداع، اتفقنا؟

أحضر لي كل ما في القائمة وإلّا قمت بطردك

لا أمازحك

تبا

سأضطر للاعتذار (عن موعد العشاء مع (كيم

أحتاج إلى مهدىء للجياد

لماذا تطهين؟

لم ترد على هاتفك - ما الخطب؟ -

حاولت أمك الاتصال بك طيلة اليوم

توفي أبوك

أنا متأسفة

أنا متأسفة للغاية

ماذا أعددتِ على العشاء؟

، معكِ (سام هاربر) من شركة "التجارة المتحالفة"، كيف حالكِ؟

وقعت في مأزق، سأغادر المدينة ليومين كنت آمل إن كان بإمكانكِ مساعدتي

أحضري قلما سأملي عليكِ قائمة بكل الأشياء

أجل، لا، أعلم أنّكِ مشغولة

لكن صادف أنّي في السوق لشراء بعض الأخشاب

التالي بالصف رجاءً - أعلم ذلك، عليّ الذهاب -

ماذا تعنين بأنّ هناك نقص في الأخشاب في الشمال الشرقي؟

سام)، حسنا) - إن ساعدتني في صفقة الأخشاب -

...سأدبر لأسطول شاحناتكِ - نحتاج إلى بطاقة هويتك رجاءً -

سأتصل بكِ عند هبوطي، إلى اللقاء أعتذر عن هذا

أحتاج فقط إلى بطاقة هويتك - أجل، بالتأكيد -

ماذا؟

تركتها على الطاولة عندما كنت أحزم أمتعتي

سيدي، لا يمكننا أن نسمح لك بصعود الطائرة من دون بطاقة هويتك

جنازة أبي الليلة - إنّها حالة عائلية طارئة -

إن ذهبت إلى مركز أمن الطيران - ليس بإمكاني الذهاب إلى هناك -

لا، ستصل هذه بوقتٍ متأخر أهناك رحلة لـ(لوس أنجلوس) الليلة؟

اسمع، أريدكِ أن تتصرفي بشكلٍ إنساني الآن

نحاول الوصول لحضور جنازة، أجل

...حسنا، ماذا عن المرور بـ - هيّا بنا -

في أيّ وقتٍ تصل؟

حسنا، دعيني أحضر قلما من صندوق حجرة السيارة

ألا تزال هناك مقاعد متاحة؟

لا، هذا عظيم، متى موعد الإقلاع؟

لا أعلم إن كان بإمكاننا الوصول في الموعد، دعيني أدوّن ذلك فحسب

يا إلهي، انظر يا حبيبي

يا إلهي - كانت على الأرضية -

مهلا، لا بدّ أنّها سقطت تحت المقعد - ...أين كانت -

مهلا - ...أجل، لا بدّ أنّها سقطت -

بإمكاننا الذهاب، الآن - لا، قالت إنّها آخر رحلة -

لا، إنّي أتحدث إليها الآن (أخبرتني بأنّ هناك رحلة تمر بـ(دنفر

سنصل متأخرَين قليلا ولكننا سنصل، ما الخطب؟

أجل، لنقم بهذا إذن، شكرا لكِ - هذا رائع، حسنا -

سأعطيكِ الرقم الآن، إنّه 5184

2373ـ3801

مساء الخير سيداتي وسادتي، أودّ الترحيب" "(بكم جميعا على متن الرحلة (إيه 86

(المتوجهة إلى (لوس أنجلوس" "نحلق الآن على ارتفاع 33 ألف قدم

"بسرعة جوية تبلغ 400 ميلا بالساعة"

يبدو الطقس جيدا" "...ومع اتجاه الرياح في صالحنا، سوف

سأعود في الحال

حسنا، إنّه ليس هنا

أيها الأصدقاء، أشكركم جميعا على حضوركم

(كنّا جميعا نعرف (جيري

"(جادة (وندرلاند"

مرحبا يا أمي

حسنا، سأذهب

شكرا لكِ - أحبكِ يا حلوتي -

حسنا، أحبكِ، شكرا لكِ

(مرحبا يا (شيلا - (أهلا يا (سام -

هل تلقيتِ رسائلي؟ - أجل، الخطوط الجوية -

أجل، حتى أنّهم لم يسمحوا لي بالصعود على متن الطائرة

أجل، هذا هو الحال هذه الأيام - أجل -

(أمي، هذه (هانا

أنا في غاية الأسف

الآن بتّ أعرف وجهكِ بالإضافة إلى صوتكِ

وجه جميل

كيف بإمكاني المساعدة؟ ماذا تريدين مني أن أفعل؟

بإمكاني التنظيف بإمكاني القيام بكل شيء

لكم من الوقت ستبقيان؟ - علينا العودة غدا -

لدى (هانا) مقابلة لكلية الحقوق

يا للروعة، كلية الحقوق لا بدّ أنّ والديكِ فخورَين بكِ

أين يعيشان؟ - (في (شيكاغو -

هل تزورينهما كثيرا؟ - أمي -

سأذهب لتفريغ الحقائب

كانت لتروق له كثيرا

...أمي، أنا

الملاءات في الخزانة بالطابق العلوي

أنا مسرورة لمجيئك

"جيري هاربر)، ماريجوانا طبية)"

"(روك)، (كانتري)، (الإنجيل)"

(لقاء مع (جيري هاربر" "أفضل منتج موسيقي لهذا العام

"(جيري هاربر)"

ماذا تفعل؟ - لقد سقطت -

"على (هانا) العودة من أجل مقابلة"

حقا؟ إنّها الأسبوع المقبل - أعلم، أنا متأسف -

لم أعلم ما أقوله فحسب - هذه سابقة -

ما هذا؟ كهفه الرجولي؟

تقريبا على ما أعتقد

لا أعتقد أنّي دخلت هذه الغرفة منذ أن كنت في الثامنة

منذ أن كنت في الثامنة؟ - كان يدخل ويوصد الباب -

ماذا تعني بقولك "يوصد الباب"؟ - أشعر بالبرد، هل تشعرين به؟ -

لا، يا إلهي هل ذلك (إلفيس كاستيلو)؟