Arjun S/O Vyjayanthi (అర్జున్ S/O వైజయంతి)
Bengali Altyazısını İndir
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
নয় মাস ধরে মা শ্বাস নেয় এবং গর্ভের শিশুও শ্বাস নেয়।
মা খায় এবং শিশু পুষ্ট হয়।
জীবনের ভেতরে একটা জীবন... এটাই মাতৃত্বের সৌন্দর্য।
কিন্তু... আমি কেবল একজন মা নই যে তার শিশুর যত্ন নেয়,
আমি একজন পুলিশ অফিসার, যাকে এই সমাজের যত্ন নিতে হয়।
আমার দশ বছরের কর্মজীবনে,
আমি এরকম বেশ কিছু অপারেশন করেছি।
এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে যেখানে আমাকে বুলেটের মুখোমুখি হতে হয়েছে।
জীবন-হুমকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে সরে আসতে পারিনি।
কিন্তু যখনই আমি মৃত্যুর মুখোমুখি হই,
আমার সামনে একমাত্র মুখটিই দেখতে পাই
আমার ছেলে, অর্জুনের।
-হ্যালো, স্যার। -কেমন আছেন?
তুমি এখানে কেন এসেছো? তোমার ছেলেকে এমন একটা জায়গায় কেন নিয়ে এসেছো?
বছরের ৩৬৪ দিন সে আমার কথা শোনে।
এই একদিন ছাড়া যখন তাকে তার মাকে শুভেচ্ছা জানাতে হবে।
আজ তার মায়ের জন্মদিন। সে তাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিল এবং আমি না বলতে পারিনি।
আমি তাদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছি।
কিন্তু আমার আওয়াজ তাদের কাছে পৌঁছায় না।
কিছুক্ষণের মধ্যেই, যখন আমার মনে হলো আমি নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেব,
ঠিক তখনই আমি তার হাত অনুভব করলাম।
মা... মা...
মা...
বাবা...
মা...
এই ঘটনার কয়েক ঘন্টা পরে,
পশ্চিম উপকূলের নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধ শুরু হয়।
তখন মুম্বাই শাসনকারী নবাব
তার নিজের সেনাদের বিদ্রোহের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
যখন সবাই ধরা পড়েছিল,
কিন্তু আক্রমণের প্ররোচনাকারী পাঠানকে ধরা হয়নি।
তাই, নবাব পাঠানের ছেলেদের বন্দী করে নিয়ে যায়।
আমি এখানে।
আমার বাচ্চাদের ছেড়ে দাও।
যারা নবাবের বিরোধিতা করেছিলেন বা চ্যালেঞ্জ করেছিলেন
একই কূপে কবর দেওয়া হবে। জীবিত...
ওহ, ভাই...
আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার সময় তুমি যে সাহস দেখিয়েছিলে
ওটা এখানে করো এবং উঠে এসো।
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
ভাই পাঠান, আমি তোমার সাথে উঠতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু এখন... উঠতে হলে আমাকে তোমাকে হত্যা করতে হবে ।
আমার আর কোন উপায় নেই। ক্ষমা করো বন্ধু।
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
ঠিক আছে, আমি দেবদূত হওয়ার আগে,
আমাকে শেষবারের মতো আমার বন্ধুদের সাথে ধূমপান উপভোগ করতে দাও ।
আমার ধোঁয়া শেষ। এখন আমার বন্ধুদের শেষ করার সময়।
সেখানে একজন বাবা তার ছেলেদের জন্য মৃত্যুর ত্রিশ ফুট নিচে থেকে উঠে এসেছিলো।
আর এখানে আমার ছেলে তার মায়ের জন্য বন পার হয়েছে।
শুভ জন্মদিন, মা!
এই হলো সেই দুজনের গল্প।
বোমাটা কি নিশ্চিতভাবে ফেটে যাবে?
বিস্ফোরক নিয়ে আমার পঁচিশ বছরের অভিজ্ঞতা আছে।
বিস্ফোরণে আদালত প্রাঙ্গণের অর্ধেক ধ্বংস হয়ে যাবে।
আমরা ঠিক থাকবো, তাই না?
আমি যে বোমা রেঞ্জ স্থাপন করেছি তা কি আমি জানি না?
তুমি কি বাইকের লোকটিকে ফোনে কথা বলতে দেখছো?
তার কাছের সবাই চলে যাবে।
একজনের জন্য এত মানুষ কেন হত্যা ?
আমরা তার এলাকায় তার এক কিলোমিটারও কাছে যেতে পারি না ।
যেহেতু সে এখন জনসমক্ষে, আমাদের একটা সুযোগ আছে।
সে এখানে।
-একজনের জন্য এত নিরাপত্তা? -সেই ভাইজাগের সকলের নিরাপত্তা।
সে গাড়ি থেকে নামছে। বাজিয়ে দাও।
যাও। ফুঁ দাও।
তুমি কেন তাকিয়ে আছো? এটা টিপো।
সে এমন একজন যার সাথে আমি আর দেখা না করার আশা করেছিলাম।
ভুবনেশ্বর শহরের বাইরে ৪০ একর জমিতে একটি কারখানা ছিল ।
যে ব্যক্তি এটি দখল করেছিল সে আমাকে এটি ভেঙে ফেলার চুক্তি দিয়েছিল।
জমি দখল করা সহজ, সাহু।
তোমার বোর্ড লাগাও, একটা শেড বানাও আর সব শেষ।
আমরা যখন পৌঁছাই তখন এই কারখানায় চারশো শ্রমিক ছিল ।
চারশো লোককে হুমকি দেওয়ার জন্য,
কমপক্ষে চারজনকে হত্যা করতে হবে, তাই না?
জমি এবং রক্তের সম্পর্ক কোনও না কোনওভাবে জড়িত।
রক্ত যদি জমিতে না ভেসে, তাহলে মালিকানা হাত বদল হয় না।
ইতিহাসের সকল যুদ্ধ একই উদ্দেশ্যে সংঘটিত হয়েছিল।
চলো, এটাকে ফাটিয়ে দেই।
আমি তখন জানতাম না...
একটা শক্তিশালী বিস্ফোরণ এসে আমাদের দরজায় কড়া নাড়বে।
আমি কি বলিনি যে বিস্ফোরক নিয়ে আমার ২৫ বছরের অভিজ্ঞতা আছে?
কিন্তু মুষ্টিবদ্ধ মুষ্টি থেকে একটা বিস্ফোরণ
এমন কিছু যা আমি কখনও দেখিনি।
তিনি সশস্ত্র ছিলেন না।
সে আমাদের তার বিরুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহারের সুযোগ দেয়নি ।
দয়া করে বসুন।
তুমি কে?
তুমি কি চাও?
আমাকে চা দিয়ে আসো।
আমি প্রধানকে দেখেছি, যে ৮০০ কোটি টাকা হিসাব করেছিল,
চা অর্ডার করার জন্য পকেট খুঁজতে খুঁজতে পাগলের মতো তার পকেট খুঁজতে লাগল ।
আমাকে একটা চা দাও।
একটাই যথেষ্ট। আমার কাছে যা আছে তা হলো দশ টাকা।
ঠিক আছে। ওদের নিয়ে যাও।
একবার সেখানে পৌঁছালে, একটি চা বানাতে ছয়টি চা লাগে।
কারখানার মালিক কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
শ্রমিকরা কি তাদের তহবিল দিয়ে তোমাকে নিয়োগ দিয়েছে?
আমি সেই লোকটির জন্য এখানে আছি।
কে এই অসাধারণ চা বানায়?
তুমি চায়ের দোকানের লোকটার জন্য এসেছো?
তোমাদের দুজনের সম্পর্ক কেমন? -আমরা সম্পর্কযুক্ত নই।
এটা আমার দায়িত্ব।
এক সময় তাকে গাঞ্জাই শ্রীনু বলা হত।
আমার প্রতি শ্রদ্ধার বশবর্তী হয়ে, সে এই নতুন জায়গায় চলে গেল।
এবং চা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করছে।
সে ফোন করে বললো যে সে খরচ চালাতে পারছে না।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম তার ব্যবসা কি খারাপ যাচ্ছে?
তিনি বলেন, তিনি একটি অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছেন ।
তাহলে, এটাই তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে?
আমার গ্লাস খালি হওয়ার আগে,
এই জায়গাটা খালি হওয়া উচিত।
পরের দিন, শ্রমিকরা কারখানায় এসে পৌঁছাল।
কিন্তু গেট খোলা রেখেছি।
সেদিনের যুদ্ধের কথা মনে পড়ে-
তুমি সাক্ষীকে জেরা করতে পারো।
মহামান্য, তারা বলছে খুনটা আদালত প্রাঙ্গণে হয়েছে।
সেখানে মানুষ, পুলিশ, আইনজীবী এবং আরও অনেকে ছিলেন।
আর সেই সময় মাননীয় বিচারকও আদালতে উপস্থিত ছিলেন ।
তাহলে, ম্যাডাম ছাড়া আর কেউ খুনের সাক্ষী হল না কেন ?
কেন এমন হলো?
মাননীয়, আমার চোখের সামনেই পাইদিথাল্লিকে হত্যা করা হয়েছিল ।
আরও অনেক সাক্ষী ছিলেন।
কিন্তু সত্য বলতে সাহস লাগে।
তাদের কাছে এটা নেই।
আমি ডিউটিতে থাকি বা না থাকি,
মৃত ব্যক্তি শত্রু হলেও এবং হত্যাকারী আত্মীয় হলেও,
যখন আমি কোন অপরাধ ঘটতে দেখি,
মাকে ধরে রাখার কোন উপায় নেই।
মহামান্য, খুনটা ঘটেছিল বিকেল চারটার দিকে।
তবে, অপরাধের দিন,
বিকেল সাড়ে ৩টায় আদালত থেকে বেরিয়ে যান ম্যাডাম বৈজয়ন্তী
তার ড্রাইভার, সিংহচালামের দেওয়া বিবৃতি অনুসারে ।
এটুকুই, মহামান্য।
মাননীয়, ড্রাইভারকে ভয় দেখিয়ে এই অসত্য বক্তব্য দিতে বাধ্য করা হয়েছে।
দয়া করে আমাকে সাক্ষীকে জেরা করার অনুমতি দিন।
এখন আদালত স্থগিত।
এই মামলাটি আগামী মাসের ৫ তারিখের জন্য পুনঃনির্ধারিত ।
এটা কী, ম্যাডাম?
সে তার ঘড়ির দিকে তাকাল, এবং বিচারক পুনরায় সময়সূচী নির্ধারণ করলেন।
যদি আত্মরক্ষার জন্য কাউকে হত্যা করা ন্যায্য হয় ,
বিচারক কেন নিজের জীবনের জন্য মামলা স্থগিত রাখতে পারেন না?
কে সেই মহিলা যিনি এত কুখ্যাত লোকটিকে আদালতে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন?
বৈজয়ন্তী আইপিএস, ভাইজাগের প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার।
তার মা।
ওহ, তুমি এখানে! আমি ভাবলাম তোমার কাছে টাকা দিতে যাওয়া উচিত।
আমরা তোমাকে কী করতে বলেছিলাম? আর তুমি কী করেছ?
তুমি চেয়েছিলে মামলাটি আদালতে পুনঃনির্ধারণ করা হোক।
তাহলে তুমি কেন নিজের ইচ্ছায় তর্ক করছো ?
আমি যদি প্রমাণ না করি যে সে মিথ্যা বলেছে, তাহলে আমরা মামলা জিতব কিভাবে , স্যার?
আমি কি তোমাকে মামলা জিততে সাহায্য করতে বলেছিলাম?
যদি জিততে না চাও, তাহলে আইনজীবীর দরকার কেন ?
এই মামলায় তার জেতা উচিত।
আপনি কেবল স্থগিতের জন্য অনুরোধ করবেন।
যখন আপনি মুলতবি চান, কেবল তখনই ম্যাডাম আদালতে আসবেন।
মামলাটি প্রতি সপ্তাহে পুনঃনির্ধারণ করা উচিত।
অর্জুনের তার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত।
সে আসছে। ঝাঁপ দাও।
আমরা যদি এটা মিস করি, তাহলে আর কোন সুযোগ পাবো না , এটাকে সফলভাবে শেষ করো।
তুমি কোথায় হারিয়ে গেছো? বোতাম টিপুন।
আরে, গাড়িটা কোথায় উড়িয়ে দেবে?
তুমি কোথায় যাচ্ছ? ওখানে থামো।
আমি মহামকালীর দেওয়া সমস্ত অগ্রিম ফেরত দিচ্ছি ।
আমি আজ রাতেই বরমপুর ফিরে যাচ্ছি।
আমাকে আর ফোন করো না।
যাও, সেই লোকটিকে বলো, মহামকালী, যে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে,
যে তার মাথাই হবে শেষ জবাই করা আমি।
ওহ, তাই না? আমি ছেলেদের পাঠাবো। - তোমার কি সাহসিকতা শেষ?
তুমি এত দেরি করলে কেন?
বিচারক আমাদের আদালতে দেরি করে দিলেন, চিত্রা।
আমি শুনেছি তুমি তোমার ঘড়িটা দেখেছো আর সে স্থগিত করেছে।
তাহলে, দেরি কেন?
এই, এখানে কে লাইভ টেলিকাস্ট করছিল ?
এটা আমরা নই।
তুমি আমার দিকে কেন তাকিয়ে আছো?
তুমি বরং মজা করো।
আমি শুনেছি যে একজন জুনিয়র আইনজীবী আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।
-কাকাটা কে? -সে দেখতে কেমন?
-আমি কিভাবে জানবো, চিত্রা? -আর কিছু বলো না। যাও তৈরি হও।
আমাদের বিয়ের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তুমি কি এভাবেই বিয়ের জন্য আসছো? দয়া করে তৈরি হও। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
-যাও, তৈরি হও। -তোমার কী হবে?
-হু? -তুমি কি এভাবেই আসছো?
না, আমিও তৈরি হয়ে আসব।
আমি কেমন দেখতে?
হুম?
দারুন লাগছে, বুজ্জি।
যাই হোক, বিয়ে কয়টা?
ভোর ৪টা।
কি?
ভোর ৪ টায় অনুষ্ঠিত বিয়ের জন্য,
তুমি সন্ধ্যা ৭টা থেকে আমাদের তাড়াহুড়ো করছো কেন?
-আমাদের কি বিবাহ-পূর্ব শুটিং হয়েছিল? -হুম!
-সঙ্গীত? -হুম!
-বিবাহের ঝরনা কেমন হবে? -হুম!
দয়া করে অপেক্ষা করো, বুজ্জি।
কিন্তু বিয়েটা তো হয়ে গেল, তাই না?
তুমি কি রেজিস্ট্রারের অফিসের কথা বলছিলে ?
এটা কি স্বাক্ষর দিয়ে শেষ করার জন্য সম্পত্তির নিষ্পত্তি ?
এটা একটা বিয়ে।
আমাদের বিয়েতে কেবল সাক্ষী ছিল, দর্শক ছিল না।
Arjun S/O Vyjayanthi subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.