Sound of Falling (In die Sonne schauen)

"مهرجان كان 2025" "جائزة لجنة التحكيم"

!"إريكا"

!"إريكا"

!إريكا"، اجلبي الخنازير إلى الحظيرة"

!"إريكا"

!إريكا"، الخنازير"

!"إريكا"

!"إريكا"

!"إريكا"

!اجلبي الخنازير إلى الحظيرة

صـــــوت السقـــــوط

.الطريق آمن

بيرتا"؟" - بيرتا"؟" -

بيرتا"؟"

بيرتا"؟" - بيرتا"؟" -

!"بيرتا"

."بيرتا"

!أيتها الوغدات

!انتظرنَني فقط

.أسرعي، لقد وصل الجميع

أهذا لي؟

.اختارته لكِ أمي

.لعيد راحة نفس الموتى

.هيا، أرتدي ملابسك

ماذا عليّ أن أفعل؟

.شاهدي ما يفعله الآخرون

..أيها الرب القدوس الأبدي

..اليوم، نتذكر الأشخاص

..الذين استدعيتَهم من بيننا

..ونتذكر أيضًا

.أننا كذلك علينا أن نموت يومًا

.تشعر أمي بالغثيان مجددًا .معدتها تتصرف كما يحلو لها

،يسمع الجميع ذلك في صمت

.لكنهم يتظاهرون أنهم لم يلاحظوا

."الرمش لمرة واحدة تعني "أنا أحبك

."والرمش لمرتين يعني "أحبك كثيرًا

نحن نحتفظ بسجلٍّ لمن يحصل .على أكبر عدد من الرمشات من أمي

.عادةً ما تكون "هيدا" في المقدمة

.ولكن فقط لأنها المعاقة عندنا

..ليأتِ ملكوتك

..لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

..أعطنا خبزنا كفاف يومنا

..واغفر لنا ذنوبنا

..كما نغفر لمن أخطأ إلينا

..ولا تدخلنا في تجربة

...لكن نجنا من الشرير، لأن لك

فإذًا؟

هل تعتقدين أن صورتكِ ستكون معلّقة هنا أيضًا في العام المقبل؟

.أنا غير خائفة

أليس من داعِ للخوف من الموت؟ - .لا -

.لستُ خائفة

.لكن لا تضعوني في هذا التابوت، كما قلتُ لك

.لا أحد يعرف ما قد يحدث بعد الموت

.ما قد يحصل وما ستشاهده، وما سيفعلونه بك

.لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا سيواجه

.لا يعرف المرء أبدًا ماذا سيفعلون به

.رأيتُهم يموتون جميعًا

.نجوتُ من بينهم جميعًا

.حتى أمك أيضًا

."نعم يا "فاني - .أعرف ذلك. أعرف ذلك -

.إلى اللقاء

.."وضع كيس البطاطا على رأس "ترودي

.وقال أنه يفعل ذلك في سبيل الوطن

.تبدو مثل أمي

.بل هي أمي

من هذه الفتاة؟

."ألما"

.غير صحيح

.بلى

."إنها "ألما

."ولكنني "ألما

.وهي تشبهكِ

.ربما انتقلت روحها إليكِ

.ربما لا تكونين الآن أنتِ، بل هي

.أعتقد أنها نائمة وحسب .فلا لا تبدو وكأنها ميتة

.ربما ظنوا أنها قد ماتت فدفنوها حية

،كانت تسرق قصب السكر من القبو

.وهي الآن تأكله بهدوء في نعشها

كم كان عمرها عندما ماتت؟

.سبع سنوات

لماذا ماتت مبكرًا جدًا؟

.لا أعرف

.كانت مريضة

،وفي وقتٍ ما

.لم تستيقظ مجددًا

ليا"؟"

ماذا تقصدين بقولكِ أنها لم تستيقظ؟

."نامي، يا "ألما

ماذا يحدث للمرء عندما يموت؟

.لا شيء

.لقد كان حلمًا

أمي؟

نعم؟

أتعلمين ما الذي أجده مضحكًا؟ - ماذا؟ -

،عندما أرى مقبض الباب

،أعرف بالضبط ما هو طعمه

.بالرغم من أنني لم ألعق مقبضًا أبدًا

أليس هذا مضحكًا؟

ربما لأنك كنتِ تضعين دائمًا كل .شيء في فمك حين كنتِ طفلة

...السجائر من على الأرض، وبراز الكلب

!يخ! هذا ليس صحيحًا - .بلى -

ولكن كيف وصلتُ إلى مقبض الباب حين كنتُ طفلة؟

.حان وقت النوم

هل طلبتَ حاويات القمامة؟

.اللعنة

.نسيتُ أن أعاود الاتصال

اطلب اثنتين صغيرتين بدلًا .من الحاوية الكبيرة هذه المرة

،وأخبرهم أن يضعوهما مباشرة تحت النوافذ

."حتى أتمكن من التخلص من الأوساخ مع "لينكا

من كان هذا؟

،إنها تلك الفتاة

.التي تقطن في المنزل القريب

...ابنة التي

...التي

.تلك التي ماتت أمها

.إنه دافئ

.نيللي"، تحركي. إنها ثقيلة"

.انتظري، هكذا

!أمسكت بك

.الآن قومي بتغطية عينكِ اليمنى

هكذا؟ - .بالضبط -

.وانظري إلى إشارة التقاطع بعينك اليسرى

.تمامًا، تحركي الآن ببطء نحوها

.نعم

،عندما تختفي الدائرة .تكونين قد وجدتِ نقطتكِ العمياء

إنه جنون، أليس كذلك؟ - .نعم، لقد اختفت. هذا لا يصدق -

اختفت بهذه البساطة؟ - .هذه هي النقطة العمياء الخاصة بك تمامًا -

.طبيب العيون قال ذلك - هل تريد أن تجرب؟ -

.هذا حقًا مميز - كيف؟ التي إلى اليسار؟ -

.أبقِ تلك العين مغلقة، ومن ثم.. انتظر

هكذا؟ - .أرني النظارات التي اخترتِها -

.بالنسبة لي، هي لا تختفي

.لأنك تفعل ذلك بشكل خاطئ .سأشرح لك ذلك لاحقًا

.أنيقة

..إنه لشيء رائع عندما تعتبر

.أن العالم في الواقع مقلوب رأسًا على عقب

.هكذا قال طبيب العيون

.الدماغ يعكس كل شيء

.قبل أن يصل إلى رأسنا

ولكن هل ينطبق ذلك على الجميع؟

.الجميع ربما ما عداك

.هيا

.أعطني إياها

ماذا تفعل؟ - .خذها -

.ما من داعِ لهذه النظرات. هناك ما هو أسوأ

هل شكرتِ العم "أوڤه" على الرحلة إلى المدينة؟

.لا داعٍٍ لهذا. أسعدني أن أفعل ذلك

.ما بك؟ اجلس

ماذا هناك؟

.هل جلبتِ النظارات؟ دعيني أراها

.أنها تبدو أنيقة

هل حضّرتِ الكعكة بالسكر؟ - !لا -

.أعطني قطعة من فضلك - .لا، ادخل -

..."أنغليكا"

.."قل لي يا "أوڤه

لا أستطيع أن اكتشف حقًا .مشكلة القطع الهيدروليكية

ما الخطب هذه المرة؟

هل يمكنك أن تلقي نظرة عليها؟ - .بالتأكيد -

.أنت توقع الفتات في كل مكان

.اجعلا ضربات اليد تصل إلى الوركين

!راينر"، هيا بنا"

.سوف تستريح قليلًا

.أسبوعان آخران

.سأتدبر الأمر

.عليك أن تفعل

.فالمنافسون يتدربون كثيرًا أيضًا

.مع المزيد من التمرين سأكون على ما يرام

.فإذًا انتبه لما أقوله جيدًا

.تدرب على الحركات كل يوم

.خصص وقتًا الآن للتدرب مرة في اليوم

."أنغليكا"

.ممتاز

.لكنكِ ما تزالين تستخدمين الكثير من الطاقة

.ضربات طويلة لطيفة، واندفعي عبر الماء

لا يمكنكِ الحفاظ على .هذه الوتيرة لكامل المسافة

.يا رفاق، علينا أن ندرس حركاتنا جيدًا

قوما بالحركات كل ليلة .قبل الذهاب إلى السرير

كثيرًا ما كنتُ أتظاهر بأنني .لم ألاحظ كيف كانا ينظران إلي

.وكأنني غارقة كليًا في التفكير

،ولكنني كنتُ في الواقع

.أراقبهما خلسةً.. وهما ينظران إلي

أمي، انظري. يمكنني حتى أن !أفعل ذلك بذراع واحدة. انظري

.أمي، ما كنتِ تنظرين حتى

!كنتُ أنظر يا حبيبتي. كان ذلك عظيمًا

.هذا غير صحيح. ما كنتِ تنظرين

.كيف تعرفين ذلك؟ كنتِ تحت الماء

.هيا، أرِني ذلك مجددًا

!عظيم

!انظري

..واحد، واثنان، وثلاثة، وأربعة

..قبعة.. عصا.. مظلة

..وإلى الأمام.. إلى الخلف ...إلى الجانب.. وواحد واثنان

..ثلاثة.. أربعة

..قبعة.. عصا.. مظلة

..وإلى الأمام.. إلى الخلف.. إلى الجانب

..واحد، واثنان، وثلاثة، وأربعة

!أمي

نيللي"؟"

!"نيللي"

!"نيللي"