My Name

My Name (마이 네임)

English Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

마이 네임 My Name S01 COMPLETE KOREAN 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-AGLET-SDH
마이 네임 My Name S01 COMPLETE KOREAN 1080p NF WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1-AGLET-SDH
마이 네임 My Name S01 COMPLETE KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 x264-AGLET-SDH
마이 네임 My Name S01 KOREAN WEBRip x264-ION10-SDH
Şunun yorumuyla TteokbokkiSubs
[NETFLIX] SDH, Synced to NF WEB-DL version. Includes v2 without {/an8} (text that moves up). Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for Subtitle updates.

Etiketler

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
x265
HD
Yayınlandı: 2021-10-15
İndirmeler: 1181
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 135 satır.

Jiwoo. Did you hear from your dad?

Yoon Jiwoo. Did your dad call you?

Hey, brat. I'm asking you a question.

When are you done today?

If your dad calls, answer.

And call me to tell me if he does.

Hey! Tell him to turn himself in if he calls!

Yeah?

-That kid is such a brat. - Yup.

YOON JIWOO, JUNKIE, IDIOT GET LOST, DRUGGIE, PSYCHO BITCH

Wow, she actually came back.

This outcast… You're an honor roll student now, huh?

So, you're not moving away?

-Cut it out. -Druggie, transfer.

You know, her daddy could have obliterated you.

Oh, that's bullshit. There are cops everywhere.

Her junkie dad is probably dead somewhere, huh?

I did well that time.

Whatever.

Hurry up.

Let's try again.

-Run for it! Sorry! -My bad!

Oh, over here!

Man, she's fucking annoying.

What? You fucker?

-What? What's your problem? -Hold on.

The damn junkie is annoying.

- Oh, shit. - There we go.

Okay, so, the school is transferring you out.

I'll prepare all the necessary forms, so--

Why should I transfer?

Do you wanna keep making people uncomfortable, Jiwoo?

Do you know how many calls I got from disgruntled parents?

You still can't get a hold of your dad?

HAPPY 17TH BIRTHDAY YOON DONGHOON SENT YOU A CAKE

Hey. Give me that.

-Go away. -

-Oh, no. You want it? -Oh, poor baby, did it hurt?

- - Loser.

So cute.

-What a loser. - Hey.

Give me my phone.

Oh, my god!

Jeez, drugs on her. Call the cops.

-Oh, my god. -How could you bring drugs to school?

-I'm such a gangster. -Hey, stop. Back off.

Oh, my. You thought it was okay to bring drugs here?

-You bitch. -

What?

What, fucker? Oh!

- What's she doing? -

-Did she lose her mind? -Are you kidding me?

Shit. Are you insane?

-Are you fucking crazy? - What's she doing?

You fucking…

- -

- Oh, shit. -

Are you fucking crazy?

You crazy bitch.

Get over here, you bitch!

- -

Hey!

You crazy bitch. Let her go!

- -

Leave me alone!

You should expect that from a gangster's daughter.

Yoon Jiwoo!

She's so crazy…

SHIN YOUNG GIRLS' HIGH SCHOOL YOON JIWOO

I'll withdraw.

SHIN YOUNG GIRLS' HIGH SCHOOL

Kim Geonyeong, that punk did…

- -Hey!

- Hey, what… Hold on. - What the hell that…

Hey! You brat!

-Hey, the hell! What's your problem? -

- Jiwoo. Hey! -

Stop right there!

-Hey, damn it! -

-Hey! Jiwoo! You little… -Shit.

You're dead once I catch you.

Hey!

You little…

Where are you going?

Hey!

- -

PHOTOS

Hey, Jiwoo, were you with your dad?

-So? - Answer us.

-You brat. Hey! - Ah… Come on.

-Are you a thug? -Come on, man.

- -

Jiwoo, it's Dad.

Why weren't you answering your phone?

Happy birthday, my dear daughter.

Sorry, Dad can't even cook you a birthday dinner.

Did you get the gift I sent you?

The iPad. Yeah.

It's expensive.

Hello?

How was your day, huh?

So did you go singing with your friends again?

Jiwoo. Jiwoo.

Hello?

The police looking for you, keep following me around.

They say I'm a gangster's daughter, so no one talks to me at school.

TOP MOST WANTED FUGITIVES

What you…

What is this about?

Hey, you…

You should have told me about this.

What do you mean?

Your phone's always off. And you never tell me where you are!

What did you do this time?

Why do you keep doing this?

That's not it. No, you're wrong.

Jiwoo.

I'll settle everything and come back to you, okay?

So please just wait.

I won't wait anymore.

Don't come back, you're dead to me now.

Hey. What are you doing?

DO YOU KNOW WHAT I'M GOING THROUGH BECAUSE OF YOU?

HAVE YOU FORGOTTEN ABOUT ME? AM I NOT YOUR DAUGHTER?

THE COPS ARE STILL OUTSIDE THE HOUSE EVERYONE IN THE NEIGHBORHOOD KNOWS

DAD, WHERE ARE YOU… PLEASE CALL ME

-Taeju. -Yes?

Get out of here.

-Hey. -

-Hey. Hey, hey, hey. -Hmm.

What the heck.

Yo, cut back on your smoking.

Shit. I'm about to explode.

- -

Shit. You asshole. No. Damn it.

More English subtitles for My Name

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left