The Blacklist

هل هذا أنت (ويلسون)؟

!مرحبًا

إبتسِم إبتسِم إبتسِم إبتسِم إبتسِم

ماهذا بحق الجحيم؟

لا، لا، لا، لا ،لا

!اللعنة

دايفيد) إنه أنا)

لدينا مُشكِلة خطيرة

لقّد تّم إختراق الشبكة

انا أعتقِد أنهم حصلوا على ملفات المشروع

أنا مُتوجِه إلى موقع الدعم الآن .وبحوزتي النموذج

اللائِحة السوداء (عنوان الحلقة (أيفان

.(صباح الخير أستاذ (كابلان

.أيُها السادة

ياإلهي، ماهذا؟

.إنهُ مِن الصوف الخالِص

كيف أحصُل على واحِدة؟

ضعها في قائِمة الكريسماس الخاصة بِك .....وإذا كُنت جيدًا

.حسنًا

.دعنا نرى ما الذي لدينا هُنا

قُدرتكِ على تحديد موقِع الجريمة

لم تتوقّف عن إثارة دهشتي

.فأنتِ ككلب صيد بشري

.لقد واجهتُ ماهو أسوأ

منذُ متى وهُم هُنا؟

...بالحُكم على مُعدّل الإضمحلال

ثمانية أيام، أكثر أو أقّل

الأُنثى ماتت بسبب الإختناق

والذكر بسبب طلق ناري مِن مسافة قريبة

إذا كُنت ترغب في تحليل القذائِف تحليل القذائِف: تحليل خاص بالطلقات ومتعلقاتها

فأنا في حاجة إلى إجراء تشريح للجُثث

بقدر ما أُريد ان يحدُث هذا ولكِنه لن يكون ضروري

هذِه القضية قدّ تمّ حلها بالفِعل

من المُمكِن في وقت لاحِق، على ما أعتقِد

حسنًا

أنا لا أُريد أي دليل على إنهُ كان أحد هُنا

لِذا أعدِ كُل شيء كما كان سابِقًأ

بالطبع، عزيزي

كيف ستتعامل مع هذا، (رايموند)؟

هاتِفك

خدمة الطواريء، ما هي مُشكِلتك؟

.انا أُريد أن أُبلِغ عن شخص مفقود

كان مِن المُفترض أن يكون هذا مُفاجًا

أنا آسِف، ما هذا؟

أنا لا أُصدِق، أنك تُدرِّس للصف الرابِع

ولديكَ القليل فقط مِن الثقافة الشعبية الثقافة الشعبية: فن التواصُل مع الآخرين

أنا آسِف، أنا ليس لدي أدنى فِكرة عما تتحدث عنه

(هذا هو عمي (فليبو

...،ثِق بي في هذا

فهذا الضوء الخلفي سيُسبِب لك بعض المشاكِل

.بالله عليكِ، الآن، فأنا لدي مشاكِل بالفعل

.نعم، فهذا هو الرجُل الذي يحمل صندوق الغداء تقصُد صاحب المهمات الأقل

السيد (كين)؟

المُحقِق (ديباروس) مِن شُرطة العاصِمة

الديكِ وقت للتحدَث بشأن (جولين باركر)؟

منذُ متى وهي مفقودة؟

لقد كُنتُ آمل أن تُساعديني في إجابة هذا السؤال

متى كانت أخِر مرة رأيتيها أو تحدثّتِ إليها؟

لابُد أنهُ كان يوم الأحد الفائِت، صحيح؟

.لا، يوم السبت

لقد ذهبت إليها

لقد كانت تبحث عن شقة في الحي

.لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

لكِنها أتصلت لاحِقًا، لتقول أنها غيّرت رأيها

.وأنها ستنتقِل إلى (ديتون) برِفقة خطيبها

أليس مِن الغريب أنها كانت مخطّوبة؟

هل لديك إسم؟

.لا، أنا أخشى أنهُ ليس لدي

أنتَ تعمل مع السيدة (باركر)، اليس ذلِك صحيح؟

.نحنُ نتحدّث مع كُل زُملائِها

...(حسنًا، إنها كانت بديلة للأستاذ (سينراد

...لمدة عِدة أسابيع، لكِن

هل كُنت قريبًا مِنها؟

.ليس بالتحديد، لا

هل بحثت بالفِعل في محل إقامتها؟

مالِك العقار لم يراها مُنذ قرابة الأسبوع

إذا كانت تنوي المُغادرة، ألم تكُن لتترُك خبر بذلِك؟

....إذا كان هُناك شيئ آخر يُمكِن أن نفعله

مِن فضلك، لا تتردد في الطلب

أنا أُقدِر هذا هذا رقمي

إذا سمِعت خبرًا عنها أو ...إن كان هُناك أي مُستجدات

بالطبع

أنتِ مُتأخِرة

آسِفة، هُناك بعض الأمور طرأت

هل كُل شيء على مايُرام؟

نعم، كُل شيء بخير

ما كُل هذا؟

.القليل مِن الترميم فقط

ترميم لِماذا؟

تقنية التوقيت لعبوة ناسِفة؟

هل يجِب أن أقلق؟

.نعم

.لكِن، ليس بشأنِ هذا

ما الذي أنظُر إليه؟

.حادِث سيارة

(قُتِل السائِق (ناسان بلات

لماذا أنا أنظُر لهذا الحادِث؟

لِأنه لم يكُن بحادِث

تّم تصميم الحادِث مِن قِبل مُجرِم شهير

أو (إيفان

.مِن فضلك

وكيف عرِفت أنها ليست حادِثة؟

أنا لدي بعض التاريخ مع هذا الرجُل

لقد سرق شيئًا مني

...أنا وأخيه قضينا أُمسية مُمتِعة

نتشارك القِصص ونحنُ نتناول الجيلي

ونِصف جالون مِن الفودكا الفودكا: أحد أنواع الخمور

.وطوال الوقت (إيفان) كان يضع يديه في محفظتي

مُهمتي ليست تسوية حِساباتك

لِذا سأحتاج لأكثر مِن شراهتكم للطعام

.أن (أيفان) كان مُتورِط

ماذا عن إعتراف؟

لقد أمّن (أيفان) نفسه ضِد الإعتداء

...في مكان عميق خفي في شبكة الإنترنت

مكان مليء بالناس المُخيفة فقط

والمُراهقين المُتهورين

.مكان حيثُ يقتُلك الفضول لتعرِف ما بِه

لِذا، بعث (أيفان) بعض الأشخاص لهذا المكان

أو هل تظن انهُ شيئًا ما

أكثر تعقيدًا مِن هذا؟

بالنظر لمهاراته التِكنولوجية

فإنه ليس بحاجة حتى لتلويث يديه يقصُد التورُط في الأمر

...إيفان) لديه مسيرة مِهنية حافِلة)

عشرة سنوات مِن إنهيار الأسواق الروسية

وبيع أسرار الحكومة

(وتعطيل خطوط الانابيب الخاصة ب(سيبريا

(هذا يبدو وكأنه مُتحالِف مع (موسكو

هذِه هي المرة الأولى التي يُمارس فيها (أيفان) نشاطُه على الأراضي الأمريكية

وهذا أمر يجِب أن تقلقوا جميعًا بشأنِه

...لإنه مهما كان الذي يُخطِط إليه

.فهذا فقط مُجرد البداية

ها هي المعلومات التي لدينا بخصوص الضحية

ناسان جريجوري بلات) ، 43 عام)

موظّف في شِركة (روي) لتصليح التليفزيونات مُنذُ عام 2009

.لا يوجد زوجة ولا يوجد أولاد

...ولا ينتمي إلى أى وكالة حكومية

أو إتصال بالأعمال الروسية التُجارية

.(لا يتناسب مع نوع ضحايا (أيفان

....إذا ألقيتُ نظرة على ملف السيارة

يُمكنني أن أؤكِد

.إن كان هُناك تلاعُب إلكتروني أم لا

.قُم بهذا

.(أرام)- ماذا هُناك؟-

أنا كُنت أتساءل إن كان يُمكنك أن تُسدي لي خِدمة؟

أنا أُريد سِجلات الإتصال الخاصة بهذا الرقم

(الأسم (جولين باركر

.شكرًا

دعنا نرى

رقم التخزين 760209

.ها نحنُ ذا

.شكرًا، نحنُ سنتولى الأمر مِن هُنا

هل يُمكِن أن أسألكَ شيئًا ما؟

لِما انت هُنا؟

.أنا أُقّيم الأدلة

لا يوجد أي عيب في أن تأخُذ يومين أجازة

.أنا أعني، إذا كُنت مكانك لما كُنت أودُ التواجُد هُنا

.(العمل يشغلني عن التفكير في (أودري

يارِفاق

مِن المؤكد أنه تّم التلاعُب بهذا الشيء

الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده

...فُهناك رِسالة تم إرسالها

....لشخص ما عمدًا، ليجدها

ماهي الرسالة؟

....32بايت، 011010

حسنًا، الترجمة مِن فضلك؟

إنها مُشفرة

(إنها تُنطق (أيفان

.إنه توقيعهُ الرقمي

ما هذا؟

أنا لستُ مُتاكدة ألديك أي فِكرة؟

يبدو أنهُ نوع ما مِن الحافِظات اللاسلكية

.وبه نظام تتبُع عبر القمر الصناعي

...لا يبدو كشيء تجِديه

موجود بشِركة (روي) لإصلاح التليفزيونات

.يبدو أن لضحيتنا عمل إضافي

يجِب أن نأخذه إلى الطب الشرعي الخاص .بأمور الحاسِب

أبتعِدوا عن السيارة

!الآن

.إبتعِدوا عن السيارة

.هذِه المنطقة محظورة

ليس بالنسبة لي، اليس كذلِك؟

وأنت تكون؟

مُساعِد الوزير

من انت بحق الجحيم؟

.أنا العميل (جلارزا) قِسم المشاريع الخاصة

لماذا أنت تحتجِز رجالي أيُها العميل (جلارزا)؟

.رِجالك معهُم قِطعه تِكنولوجية مسروقة

هل كُلكم بخير؟

لقد كانت الحقيبة مقتوحة عِندما وجدناها

مهما كان ما بداخِلها فقد تمّ أخذهُ .بعد الحادِث

مانوع التكنولوجيا السرية التي نحنُ نتحدث عنها؟

...طالما ليس بحوذتك وثائِق لتبرير ذلِك

.فأنا لستُ مخّول لأقول لك أي شيء

...(لماذا (مكتب التحقيق الفيدرالي

يُحقِق في حادِث سيارة؟

...أُيها العميل (جلارذا) أنا وأنت نعرِف

أنا هذا ليس بحادِث سيارة عادي

أنا لدي معلومات عن من قتل رجُلكَ المنشود

وإذا كُنت تُريد تِلك المعلومات

فيجِب أن تُخبرني ما الذي أخذه؟