Play

Це дійсно гарне місце.

Так.

Воно не було таким милим.

Дійсно гарне.

Ну ж, підемо вниз.

Ти йдеш?

Я настільки налаштований на Хеллоуїн, коли бачу це.

Це, типу, моє улюблене Шведське свято.

Ось лайно!

Не міг би ти потримати це секундочку? Просто тримай його.

О, чорт візьми!

- Що таке? - Здається, я загубив гроші.

Загубив гроші?

- І скільки ж? - Десь 500 крон, чи щось таке.

- 500 крон! - Я думаю так.

- Не говори так, ніби тобі все одно! - А як я повинен говорити?

Ну, наприклад: "О, ні!"

У мене тільки є...

Тут... Ось і все.

Половина цих грошей належала мені! Разом з сотнями крон цілими купюрами.

350 крон були мої, а 350 - твої.

- Вибач! - Ти завжди все псуєш!

- Хто за? - Давайте візьмемо їх!

- Яннік, йди сюди. - Розіграємо, хто піде.

- Давай зробимо "Зіг - Заг - Цуг." - Йти сюди...

"Зіг, Заг, Цуг"...

Ще раз!

Це я і Анас.

Ось лайно!

- Знайшов? - Ні.

Ти знущаєшся з мене...

- Ми пішли... - У Експерт і купили зарядні пристрої.

А потім ми пішли в ту сторону...

Ми подивилися на Бразерс, а потім перейшли до ігор.

Ні, спочатку ми ходили на ігри а потім у Експерт.

- Магазин називається "Гра". - Ну добре, "Гра".

Хочеш, наприклад... повернутися тим же шляхом?

У Експерт, а потім на стадіон?

Вибачте, котра година?

Що?

Ви знаєте, яка зараз година?

Так.

Дванадцята... Ну, 11: 55.

- Що сталося? - Можу я подивитися на твій телефон?

- Що? - Можна мені ще раз подивитися на твій телефон?

- Нащо? - Я просто хочу поглянути на нього.

Ось.

- Можна мені потримати його? - Ні.

- Можна мені потримати його? - Ні, а що?

Я просто хочу поглянути на нього.

- Ні, я... - Просто дай мені поглянути.

Хтось пограбував мого молодшого брата минулого тижня.

У нього був точно такий самий телефон.

Той же бампер, ті ж подряпини.

- Звідки ти його взяв? - Від батька.

І коли ж?

Приблизно рік тому.

Де він його купив?

Я не знаю, це був подарунок.

Так звідки ж взялася ця подряпина?

Я був у школі...

Просто не буває подряпин у однакових місцях!

- Зачекай тут. - Ні, нам треба йти.

Поспішаєте?

Ми зустрічаємося з моєю мамою.

І коли ж?

- За 25 хвилин. - Встигнете.

Він просто збирається зателефонувати своєму братові і перевірити дещо.

Це займе всього 5 хвилин.

Клянусь, ми його не крали!

Я вам вірю хлопці, але ми повинні все залагодити, добре?

Так, саме так.

- Точно така ж подряпина? - Так.

- Яннік, йди сюди! - Ти повинен це почути.

Слухай...

У цих хлопців є телефон в точності такий, як у мого брата.

Це правда! Цей айфон хтось вкрав минулого тижня.

Це точно такий же телефон.

Хочете перевірити це?

Можна мені ще раз поглянути на цей телефон?

Перепрошую.

- О, мені дуже шкода. - Перепрошую.

Ласкаво просимо на борт поїзда, що прямує до Гетеборга.

Відправлення з Мальме об 11:15.

Ми будемо зупинятися у Хельсінгборзі, Энгельхольмі,

і Хальмстаді теж.

Прибуття в Гетеборг о 13:17.

Сьогодні дуже багато пасажирів,

тож дуже важливо залишити проходи

вільними від багажу і сумок.

Будь ласка, використовуйте верхні полиці або проміжки між сидіннями.

Невдовзі розпочнеться перевірка квитків,

тож, будь ласка, тримайте їх під рукою.

Бажаємо вам приємної подорожі.

Так не піде...

Невже це Себастьян?

- А ви його впізнаєте? - Так, звичайно.

- А скільки тобі років? - 12.

- Отже, ти у..? - Шостому класі.

Ну, ось і все.

- Ви збираєтеся у місто? - Так.

- Я і є банкомат. - Я бачу!

Гаразд, розважайтеся.

Впевнений, що не хочеш сходити в туалет?

Повеселіться. Обіцяйте мені, що будете обережними.

Хочеш, я теж візьму твою сумку, Алекс?

Ти можеш забрати її сьогодні ввечері.

Гаразд.

Щоб не тягати її з собою.

- Добре провести час. - Бувайте!

У нас є звук...

Ні.

Вона підключена ось до цього.

Так, але все це підключене до цього.

Що-небудь змінилося?

Так.

Як і раніше ні звуку...

Почекай.

Тепер це працює.

- Зроби тихіше. - Тихіше?

- Ти хочеш, щоб я зробив тихіше? - Зараз я нічого не чую.

Не міг би ти зробити тепер трохи гучніше?

Добре, я зробив дуже гучніше.

Я все ще нічого не чую...

- Ось лайно! - Господи!

І що ж ти зробив?

Серйозно, що ти зробив?

Я не знаю...

- Ти включив його на повну потужність! - Ні, я цього не робив.

- Гей, хлопці, заспокойтеся. - Легше з м'ячем.

Вгадайте, які з них я купив? "Nike 90-ті".

- Ось ці? - Тренер каже, що вони хороші.

У мене були такі ж...

- Заспокійся! - Іди куди-небудь ще!

- Я збираюся піти з цим... - Nike 90-х років -- це щось особливе.

Я використовую спеціальні підошви, розумієш? Тож...

- А внутрішні підошви теж потрібні? - Так.

Ні, ці нікуди не годяться, Яннік! Тобі ці потрібні!

- Так, щоб тупотіти ногами. - Ці -- лайно.

Ти повинен взяти їх, Себастьян.

- Ці... - Ні.

Якщо тобі ці не подобаються, ти можеш зафарбувати їх.

Принеси мені й інші теж.

- Це просто різні розміри. - Дай мені подивитись...

А у них ці теж є?

- Так... - Жаль.

Я думаю, ти міг б їх приховати.

Це не так вже й важливо...

- Гей, припиніть це! - Ми нічого не робили.

Ми ж нічого не зробили.

- Ми просто маленькі янголята. - Просто припиніть це.

Я можу запитати, чи є у них розмір 39 або 38.

- Давай 39. - 39... Гаразд, я спитаю.

У вас є ці у 39-му розмірі?

- 39? - Так.

Я перевірю.

Дякую.

Вони такі плоскі.

Себастьян? Дуже плоскі.

- Гей, віддай мені м'яч. - Ми ж нічого не робили!

- Давай. - Візьміть.

У нас є 38.5.

- Ну як? - Я навіть не знаю...

Вам потрібно подумати?

Можливо, я повернуся пізніше...

Зараз не берете?

Ні.

- Ні? - Ні.

Ну ж, Себастьян, пішли.

"Зіг, Заг, Цуг"...

УВАГА, будь ласка:

хтось поставив колиску

між вагонами 1 і 2.

Ця колиска повинна бути пересунута, тому що вона блокує двері.

Чи може власник колиски, будь ласка, зв'язатися з персоналом?

Якого біса?!

- Що це таке? - Ти збирався відкрити двері?

Тільки не кричи.

Трамвай не поїде далі, якщо вони відкриті.

Звідки мені це знати?

А що тут написано?

- "Відкрито". - Читай же, ідіот!

Чому ти так кричиш? Я тут.

- Ласкаво просимо на голосову пошту... - Ось лайно!

А скільки їх всього?

Четверо або п'ятеро хлопців.

На що, чорт візьми, ти дивишся?

- Що вони там роблять? - Я навіть не знаю.

- Вони що, просто стоять? - Так.

Вони нас роздивляються.

Ось один з них...

Один з них зараз підійде...

Може бути, Джон зуміє це зробити.

Що саме?

Слухай...

Не міг би ти піти і поговорити з ними?

Що?

Іди і поговори з ними.

Ти що, зовсім дурень?

- Тоді що ж ти пропонуєш? - Зроби це сам!