The Lucy Show

مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد العراق - كركوك

استعراض لوسي

"مع النجمة " لوسيل بال

"ضيف الشرف " جال جوردن

من المفرح معرفة إنك ِ تتدربين

و إلا كنت سأفكر بأنك ِ بحاجة ِ

إلى رفيق

علي أن أغني الليلة و لابد لي من التدريب

حتى أكون متهيأة تماما ً - أعلم ذلك َ .. أعلم ذلك َ -

يا "لوسي " هل حضرت ِ كل شيء ؟ - أجل .. أعتقد أنني فعلت -

يا " لوسي " لا أستطيع قفلها

دعيني أساعدك ِ

أنت ِ فقط لا تعرفين كيف

هذا أفضل من استخدام عقلك ِ

آه " لوسي " لا أصدق ما يحدث - ماذا !؟ -

أنا . . في الأسبوع الفائت في المكتبة وهذا الأسبوع

"أظهر في البرامج و أتجول في "بالم سبرنغز

حسنا ً اذا كنت ِ لا تصدقين الأمر

فأنا املك ُ دليلا ً هنا و مكتوب بالحبر ِ الأسود على ورقة بيضاء

إنصتي الى هذا

أعلنت منتدى الخضار

" بأنها جعلت من "كارول برادفورد

المتحدثة الرسمية

في "بالم سبنرنغز" لأجل مسابقة الجولف الكلاسيكية

ما رأيكِ بهذا ؟

حسنا ً , والآن ما الأمر !؟ - آلا تعرفين أنني أصاب بهذ ه -

حين أكون متوترة

تمنيت ُ لو رافقتيني

آوه يا " كارل " أود ذلك لكنني لا أستطيع

لو رافقتيني لن أكون

متوترة هكذا

إنه من أمتع الأماكن

وسوف تلتقين بالكثير من الناس

وسيكون الأمر ممتعا - أعلم يا عزيزتي -

لوسي , أنت ِ من أحد أفضل النساء

اللواتي يستطعن أن يلعبن الغولف

في المسابقة

يا " لوسي " كل المشتركين يحصلون على

غرفهم الخاصة بهم وكل الطلبات تكون مجانية

إذن ؟ - سنقول فقط -

أنت ِ جزء من الفريق

وهكذا لن يعرفوا الفرق

أوه . . لا أستطيع فعل ذلك

من فضلك ِ رافقيني - يا عزيزتي لا أستطيع -

ولا تنسي ان " سيد موني " سيعمل هنا

وسيكون مشغولا ً طيلة الأسبوع

سيكون هنا في أية لحظة

إذن لم َ لا تدعين المرض

وهكذا سيجلبون شخصا ً آخر

إلى العمل

أدعي المرض ؟

وماذا يجب أن يكون حالة مرضي

حسنا ما رأيك بشأن ألم في الحنجرة

أو ذراع مكسورة

لا . . حسنا

تفضل

"صباح الخير يا آنسة " كارمايكل

صباح النور يا " سيد موني " سامحني

لأني لم أقدر أن أفتح الباب لكن أنا

لم أتمكن من صعود الدرج

ما الأمر ؟ - لا أعلم -

فجأة شعرت

بأنني لست على ما يرام - هذا مؤسف -

على كل حال . . أنا أؤمن بأن الناس يعملون

بشكل أفضل حين لا يفكرون

بشأنهم و سيتحسنون مع الوقت

لكن هذه الفتاة كانت مريضة

طوال هذا اليوم

أوه يا " سيد موني " هذه زميلتي في الغرفة

كارول برادفورد

كيف حالك ِ ؟ - إذن أنت َ ذلك -

الرئيس اللطيف

لوسي كانت تتحدث عنك

أوه إذن هي حقا مريضة

هذا محزن حقا ً

هذا المشروع مهم جدا ً

سوف أتصل بطبيبي ليأتي ويتفقد حالها

أوه لا لا

يا " سيد موني " كل ما تحتاجها

هي الراحة التامة و لأسبوع كامل

وعندها ستكون بخير

ولا أظن إنك تود أن تكون جزءا ً من هذا - أوه لا أبدا -

إذن إلى اللقاء

لنفترض إن الأمر مهلك

هل ستخبرينها أين تخفي

طوابعي و البقشيش

ما أجمل حياة كهذه

أوه إنها ممتازة

والغرف جميلة

آلا تعتقدين إنها مبالغ فيها ؟ - أوه أبهرتني الألوان -

الألوان أجل

لم تضعينها هناك ؟

لأنها أقرب إلى الشمس

هذه فكرة صائبة

ما رأيك ؟ - إنها جيدة -

ماذا تفعلين ؟

أريد أن تصل أشعة الشمس على رقبتي

حتى لا تبقى عندي بقعة بيضاء

أوه صحيح , دائما ما تكون لدي مشاكل

بشأن بقع البيضاء داخل أباطي

من صعب أن تبقى في موضع ثابت - أنت محقة -

أنا سيد " هاسكال " مدير الفندق - كيف حالك ؟ -

كنت فقط أتفقد دعوة المجموعة

وحين قرأت الدعوة لاحظت

إن الدعوة لشخص واحد فقط

في هذه المناسبة

أوه لابد من وجود خطأ فادح

أنسة " كارل مايكل " هي

عضوة مهمة جدا ً في المجموعة

أوه , أريد أن أرى

أداءك ِ غدا

مساء الخير آنساتي - مساء الخير -

يا "كارول " كنت خائفة إن شيئا ً كهذا سيحدث

حين يكتشف إني لست جزءا ً من المجموعة

سيرميني إلى الخارج

لا تقلقي . سنجد طريقة

حتى نجعلك ِ جزءا ً من المناسبة

وماذا يترتب ُ علي أن أفعل ؟ -

لابد إن هناك شيئا ً تستطيعين القيام به

بإستطاعتي ن أكون مشجعة

وأيضا بإمكاني تناول وجبة ضخمة

تعلمت الأمر في الصف الثامن

لا أعتقد إن الفكرة ستنفع

مع جمهور لا يعرفون التشجيع

من الأفضل أن أوضب حقيبتي

أوه " لوسي " من فضلك ِ إبقي

سنجد حلا ً ما

عليك ِ المكوث يا " لوسي " سأكون متوترة جدا

أسعدتم مساءا ً سيداتي سادتي

جلبنا لكم كل ما هو جديد

"وسنعلنه غدا ً في " بالم سبرنغز

مسابقة جولف الكلاسيكية

وهنا مجموعة لأجل افتتاحية المسابقة

فرقة موسيقية تسمى

"النباتيون بقيادة " كارول برادفورد

"و "لوسي كارل مايكل

على الشاطئ

وبين السواحل هناك حورية جميلة تنتظرني

تملك عينان سوداوان

ونظرات ساحرة وكرم الضيافة الجميلة

هانالولو , يا هانالولو الجميلة

مدينة تقع في جزيرة آواه

اذا عكست كلمة آواه ستكون

أنا ذاهب الى المتعة

والجميع يحبون المتعة أرمي الشبكة على البحر

وكل الأسماك الصغيرة سـتأتي سابحة

إلي

سنذهب الى المتعة

يا " لوسي " كنت ِ رائعة - أعتقد إني فعلا ً -

خدعت المدير بأدائي

ألم اخبرك ِ إنه سيكون هناك الكثير

من الناس هنا

ألم أستمع اليك ِ ؟ , وأنظري إنهم يعلقون

بأسماء الأشخاص هنا

في سوبر ماركت

كيف أكون عونا ً لك ِ ؟ - كنت فقط أقوم -

بالتصفح

يا " لوسي " أنظري , إن " كولن جرانت " سيلعب

في هذه المسابقة

إنه الرياضي المليونير

أجل

يا له من رجل

ليس فقط غني بل رياضي كذلك

أجل .. أجل , لكن هل تعرفين

ماذا يعجبني بشأنه ؟ - ماذا ؟ -

إنه مازال أعزبا

لا أعلم إلى متى سيستمر هذا

لأن النساء

يحاولن التقرب َ إليه

لا لست ُ أدري كيف لأنثى أن تفعل ذلك

لا أستطيع أن أركض خلف رجل

وأعتقد إنه أمر أناني لأي إمرأة

تقوم بذلك

كنت أعلم

أتساءل متى سأبدء

"إسمي " كولن جرانت

أجل يا سيدي في الساعة العاشرة والنصف غدا ً صباحا ً

أظن إنه لا يحتاج أن أتصفح بعد الآن

كيف أستطيع أن أقابله ؟

أعتقد إني أعرف

سأذهب لأطلب منه التوقيع

ومن ثم سأجلبك ِ

ستطلبين توقيعه

ومن ثم

تنادينني ؟ - أجل -

يا " كارول " لا تنساني

مرحبا - "يا سيد " جرانت -

هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟ - بالطبع -

شكرا ً لك ِ - لا الشكر على الواجب -

حقيقة إنه ليس لي بل لصديقتي

إنها مجنونة حيال هذه المسابقة

والصيد

وكذلك الأدغال

سأتذكر هذا

شكرا ً لك , صديقتي ستكون

سعيدة بهذا

اذا كانت كذلك , لماذا لم تأتي وتطلب

التوقيع بنفسها

الحقيقة هي غنها

متحفظة جدا ً بشأن الرجال