Don't Turn Out the Lights

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

سلام

من کری هستم ؛ از آهنگی که میخوندی خوشم اومد

خیلی خوب .. من دارم میرم

مطمئنم تو هم کارهایی داری که باید انجامشون بدی

خدای من ؛ گبی

بدجور منو ترسوندی

مشکلت چیه؟

اسم خدا رو الکی به کار نبر بچه جون

تو چت شده؟

خیلی ازت متنفرم من بیشتر ازت متنفرم مامان

وایسا ؛ وایسا ؛ تو اینجایی

وایسا ؛ فکر می کردم بخاطر تمرین نتونستی موفق بشی

خدای من و واقعا موهات خیلی خوب بنظر میرسه

چی؟ و پوستت ؛ خدای من

تو واقعا عالی شدی وایسا ؛ تو وبلاگ نویس ها رو دنبال می کنی؟

نه معلومه دنبال نمی کنم ...پشتم بدجوری انگار

آره ؛ دیوس میو ؛ ودکا ؛‌ ردبول

آروم باش و هواپیمای خودت رو فرود بیار عزیزم ؛ باشه؟

همچین کاری نمی کنم

وقتی کسی رو می بینم که دوستش دارم

اینو فریاد میزنم تا کل دنیا بشنوه

من عاشق گابی مارتینز هستم من هم دوستت دارم احمق

تو دیوونه ای رفیق

وایسا ؛ باشه باشه ؛ نه ؛ نه دارم جدی میگم

چرا تو مدرسه نیستی؟

خب رباط صلیبیم پاره شد

چی؟ زانوم

زانوت ؛ وایسا ؛ لعنتی متاسفم گبی

من خوبم دخترجون ؛‌میخوام زندگی کنم

دکترها بهم گفتند که برنج رو باید تو رژیم غذاییم بزارم

واقعا؟ و تو یخ استراحت کنم

فشرده سازی، ارتفاع

پس من زانوم رو می بندم و استراحت می کنم

سعی دارم خوب بشم

هرچی باشه ما این آخر هفته برای نوشیدنی بیرون میریم

فهمیدم

منو می بینی تو رژیم غذایی برنج داری

من رژیم غذایی برنج گرفتم تو هم رژیم غذایی برنج داری

من رژیم غذایی برنج دارم

من قراره فقط برنج بخورم

فهمیدم چی میگی

خب تو واقعا باید تمومش کنی چون

همه برنجا رو روی من ریختی باشه ؛ باشه

لعنتی ؛ اولیویا

خدای من

چی بسته بندی کردی؟

خب ؛ ای.ویت گفت که برای یک

آخر هفته سرگرم کننده و ماجراجویی آماده بشیم

آره

پس من چندتا بند اضافه آوردم

...و

چی؟ خدای من

چی؟ گابی ؛ این چیه؟

چی؟ تمومش کن

وقتی چیزی رو دوست دارم

فریاد میزنم تا دنیا بشنوه

آره

بارها این صحنه رو تو ذهنم کارگردانی کردم

من لایق یک جایزه اسکار هستم کریس ؛ اوه خدای من

باورم نمیشه اینجایی چیزی نیست

باورم نمیشه درحالی که خورشید هنوز بیرونه من اومدم اینجا

آره

گابالیسیوس؟

لعنتی؛ باشه

شیش

گابی ؛ انگار تناسب انجام داری

کریستوفر تو دنبال ۵۰سایه سنگی

پنجاه و یک ؛ من تو قطار ویاگرا هستم

باید سوارش بشی

اونجا بودم ؛ سوارش شدم

متوجه شدم که تو مسیر اشتباهی سوار شدم

اما همیشه ممنونم بخاطر

اون درسی که از سمت تو زندگی منو تغییر داد

با احترام

رفتار ۴۰۰ با تو چطوره؟

پنجاه و یک رفتار ۴۲۰ باهات چطوره؟

۱۴گرم صاف

پس چی میده؟

پرنسس تا حالا از کوه هندوکش پایین اومده؟

ما هنوز اونو ندیدیم واقعا؟

جالبه

چون اون ما رو دعوت کرد

خیلی بی ادبانه بود اگه

تو این مراسم شیرین شرکت نمی کردیم

راحت باش باشه رفیق

آره

بزار کیک بخورند

خدای من وایسا ؛ چقدر خوب شدی

میدونم

یک پرنسس بی نقص مثل همیشه

ممنون ؛ ممنون ؛ خدای من

خیلی هیجان زده ام که شماها اینجا هستید

گوش کن ؛‌من از عمد پای خودمو شکستم

تا مطمئن بشم این رویداد رو از دست نمیدم

و برای همینه که تو یک جای مخصوص

تو کتاب همنوع های من داری

واقعا؟ تا ابد

حساب بانکیم رو خالی کردم

کیف بزرگیه

آره بده به من

جعبه جواهرات کوچیک

کری ؛‌ این عالیه

درست مثل خودت ؛ ببین

کریس

سلام سلام

خوشحالم که بهم سلام کردی

چیزی داری که پرنسس خانم کوچولو رو خوشحال کنه؟

فقط اگه سنگ اسکوپی رو دوست داری

برنده، برنده

شام توفو و کلم پیچ شام توفو و کلم پیچ

وایسا ؛ پسر برنامه تولدت چیه دختر؟

فقط قراره بهترین آخر هفته ممکن رو داشته باشیم

خدای من

سلام

سلام

سلام سلام

چه خبر رفیق؟

میدونم لعنتی

سلام

از دستم عصبانی نشو

دیوونه نیستم

فقط کاش به من میگفتی

خب اگه بهت می گفتم که نمیومدی

شوخیت گرفته؟ تو بهترین دوستمی

معلومه که میومدم

فقط باید خودمو آماده می کردم

برای اون ساندویچ سمی که قراره سرو بشه

کری ؛‌تو خیلی دراماتیک هستی

آره ؛ اون واقعا یک آشغال عوضیه

و آره‌؛ اون زیبا و ثروتمنده

و آره ؛ اون همیشه ما رو دیوونه می کنه

و آره ؛ اون قراره تمام زندگیش رو

بدون تکون دادن انگشتش سپری کنه

و به دست آوردن چیزی که میخواد

و

نه ؛ و اینا حقایق هستند

باشه

آره ؛ کمکی نمی کنه

ببین اون دوست منه

اون هیولایی نیست که تو فکر می کنی

و اگه منو دوست داری باید بهش فرصت بدی

لطفا، لطفا، لطفا لطفا، لطفا، لطفا

خوش شانسی که الان تولدته

درسته من اون عوضی هستم که تولدشه

آره دوستت دارم

سلام

سلام کری سلام

عالی به نظر میرسی

ممنونم

تو هم همینطور

ممنونم

خب این سرگرم کننده است

همه بهترین دوستای من اینجا هستند

بهترین هدیه تولدیه که داشتم

صحبت از تولد شد ؛ درسته؟

همه ما قراره مست و چاق بشیم

تو زمین های قدیمی خودمون برقصیم که من اصلا براش آماده نیستم

خیلی خوشحالم که یادآوری کردی

خانم ها و آقایون

برای جشن تولد

این موجود زیبا و باشکوه که مقابل شما وایساده

دختر

تعظیم کنید عوضیا ؛ همین حالا

درسته ؛ ممنونم

از کمک مالی سخاوتمندانه بابای عزیز خودم ممنونم

که تونستم این آخر هفته رو برنامه ریزی کنم

پر از سکس ؛ مواد مخدر و راک اند رول

ما جذاب ترین بلیط سفر به حاشیه شهر رو داریم

جشنواره موسیقی نور آبی

چی؟ همتون رو دوست دارم

امیدوارم بارون نباره

این اصلا یک کلمه نیست هیچ معنایی نمیده

نور آبی حدود هزاران هزار کیلومتر دورتره

شاید بیشتر

نه

از اینجا با ماشین ده ساعت راهه

و اگه همین الان بریم

درست بعد از نیمه شب به اونجا میرسیم

بچه ها ؛ ۴۸ ساعت مهمونی بدون وقفه داریم

مراحل متعددی داره

قراره حسابی بترکونیم آره ؛ باشه

بزن بریم

و نمی دونم که شنیدید یا نه

اما از اونجایی که تولد منه میخوام به سبک خودم سفر کنم

آره

چی؟ لعنتی

امکان نداره

خیلی خب جنده ها ؛‌ بیاید بریم

مایکل

باشه یک اتاق بگیرید

همین کار رو کردم تا اونجا میریم

کری

لعنتی

ببخشید ؛ تقصیر من بود

دوستان ؛ ایشون رومی جیسونه

جیسون ؛ اینا دوستام هستند

سلام جیسون

چه خبرا؟ چه خبرا؟