Scorpion

ScorpiOlimpiade 2016 sudah sangat menegangkan!

Berikutnya adalah Slalom Otak Beku...

...dengan para atlet matematika ini...

...menenggak Coldee Freezees 1.247 gram,...

...dan berusaha memecahkan teorema Wina Binomial,...

...apa pun itu.

Mereka mulai!

Toby memimpin di awal, Happy di belakangnya.

Sly benar-benar berjuang akibat otak beku besar.

Itu pasti menyakitkan.

Secara membingungkan, dr. Curtis mencuri emas...

...dalam kategori yang seharusnya dimenangkan Sly Dodd.

Minuman ini suhunya -14,44 derajat Celsius!

Mempertimbangkan kecepatan sinyal...

...yang dikirimkan reseptor nyeri ke saraf trigeminal,...

...tak punya reaksi fisik adalah mustahil!

Apa ini?

Dia melapisi mulutnya dengan mentega badam...

...untuk mengurangi penyempitan kapiler!

Meningkatkan kinerja selai kacang tak diperbolehkan.

Aku tak tahu apa maksudmu.

Baiklah. Didiskualifikasi karena penipuan.

Aku sudah berhenti berjudi!

Jika berhenti curang, apa yang tersisa?

Orang yang curang tak pernah beruntung.

Kenapa kau sungguh kasar hari ini?

Apakah kau menerima surat penolakan lagi?

Tiga dari empat pilihan terakhirku.

Tak ada acara permainan di Amerika Serikat atau Meksiko...

...mau menerimaku karena aku hebat di The Price Is Right...

...yang, omong-omong, satu-satunya acara dengan integritas.

Bisakah kalian memelankan suara?

Permainan kalian mengganggu penelitianku.

Peraih emas di Pembunuh Kesenangan Gaya Bebas, Walter O'Brien!

- Mau ikut Olimpiade kami? - Tidak.

Aku bermasalah dengan Olimpiade.

Dimulai pada 776 SM.

Dengan durasi rata-rata tiga pekan...

...dan 5.000 atlet per Olimpiade, itu...

Sebanyak 134 juta jam kerja manusia.

Tepat sekali.

Bayangkan semua kemajuan yang bisa kita buat...

...jika Bangsa Yunani kuno telah bekerja...

...alih-alih melihat siapa bisa melempar benda berat terjauh.

Setidaknya mereka bisa melempar.

Mungkin kau anti bermain karena lenganmu tak kuat.

- Itu salah. - Kau pikir bisa menang, 197?

Buktikan.

Kejutan baru di ajang ini untuk ScorpiOlimpiade.

Walter O'Brien memperhitungkan berat, jarak,...

...aerodinamika, dan melempar!

Ya, biji dalam bola bergeser, mengacaukan lintasan.

Bolanya bukan satu-satunya hal yang dipenuhi biji.

O'Brien, awas.

Aku perlu membeli lensa baru untuk mikroskopku.

Orang itu tak menghormati Olimpiade.

Hubungi Tahu Semua.

Menghubungi Tahu Semua.

Biar kutebak? Kau ingin pertandingan ulang.

Kau perlu mematikan pembakar Bunsen di laboratoriumku.

Baiklah.

Kau terkubur di laboratorium itu selama berpekan-pekan.

- Kau ingin tahu alasannya? - Tidak.

Karena kencanmu gagal.

Kau mundur ke zona nyamanmu, bekerja.

Dengar, bisa tolong matikan saja itu untukku?

Terima kasih.

Dr. Borris, tolong hubungi 182.

- Tn. O'Brien? - Ya.

Dokter masih sibuk.

Kau akan segera diperiksa.

Aku sungguh baik-baik saja.

Aku yakin begitu, tapi kau habis kecelakaan.

Kita harus melakukan pindai CT penuh, ya?

Jadi, tunggu saja.

Bagaimana kabarmu?

- Cedera kepala, ya? - Rupanya begitu.

Apakah kau mengalami penglihatan ganda?

Dering di telingamu?

- Tidak. - Tidak.

Vertigo? Mual?

Sakit leher? TMJ?

Tidak, Dokter, aku baik-baik saja. Aku benar-benar ingin pergi.

Sebenarnya, aku bukan dokter.

Tapi banyak orang mengira aku dokter karena aku memakai jas ini.

Tapi, kau tahu? Aku hanya suka memakai jas putih.

Asosiasi Pengacara California memutuskan,...

...aku diizinkan memakainya di sini.

- Kau pengacara. - Ya.

Ini kartu namaku.

Karena kau sendiri yang mengenaliku sebagai pengacara...

...dan memberitahuku kau merasa baik-baik saja,...

...aku diizinkan memberimu itu tanpa melanggar aturan ajakan.

Heywood Ja-halp-em? Ja-halp. Itu nama tengah yang unik.

Sebenarnya, itu diucapkan...

..."Ja-Help-me" seperti dalam, "Hei, bisakah kau membantuku?"

Aku mengubahnya secara legal demi tujuan bisnis.

Bagian belakang kartumu seperti uang kertas 20 dolar.

Itu keren, 'kan? Ya, jadi, jika...

Jika orang membuangnya, orang lain datang dan berpikir...

..."Asyik, 20 dolar." Mereka akan memungutnya.

Lalu mereka akan berpikir, "Ternyata pengacara."

Lalu mereka akan membuang... Banyak orang membuangnya.

Heywood, kami sudah memberitahumu kami tak ingin kau...

...berkeliaran di IGD.

Bernice, kami sedang bercakap-cakap di sini.

Kuhitung sampai tiga, aku menelepon Asosiasi Pengacara.

Satu.

Tak keren, Bernice.

Dua.

Pokoknya, aku sangat senang kau merasa lebih baik,...

...tapi jika berubah pikiran, maukah kau menolongku...

...dengan meneleponku dan izinkan aku menjadi pengacaramu?

Ya, tentu saja.

Baiklah! Hebat. Keren!

Dr. Crabbis, ada tamu di lobi utama.

Hai. Aku Jennifer Pearson.

Aku ditelepon, kami ke sini...

...untuk transplantasi jantung putriku, Olivia.

Kami sudah menunggumu.

Karena kau naik ke puncak daftar, ada formulir untuk ditandatangani.

Olivia, kau duduk saja, kami akan segera menemuimu.

- Pergi dan duduklah di sana. - Baiklah.

- Transplantasi jantung, ya? - Ya.

- Benjol? - Ya.

Aku menang.

Kau lucu. Itu bagus.

Kau tahu humor terbukti meningkatkan respons imun...

...dan mempercepat pemulihan.

Bukan berarti kau harus khawatir.

Jadi, 40 tahun lalu transplantasi jantung...

...dalam masa pertumbuhan,...

...tapi dengan pengobatan modern, kau akan baik-baik saja.

Aku tahu. Juga tepat waktu.

Warnaku berubah menjadi kelabu, jari-jari dingin,...

...fraksi ejeksi jantungku sebesar 12 persen.

Aku membaca banyak tentang kondisiku.

Itu buku lanjutan untuk seseorang seusiamu.

Aku sudah bertemu banyak dokter, dan memutuskan menjadi dokter.

Kupikir aku bisa membantu anak-anak sepertiku.

Kebaikan lebih besar.

Kau harus memastikan teman-temanmu mengumpulkan PR-mu...

...selagi kau memulihkan diri, jadi, kau tak jauh tertinggal.

Guruku akan mengirimkan PR-ku.

- Bukan teman-temanmu? - Aku jarang keluar rumah.

Sering tak masuk sekolah.

Sangat sulit berteman.

Hanya karena satu organ di tubuhmu tak seperti orang lain.

Aku tahu bagaimana rasanya.

Hei, Sayang!

Mari kita minum air.

Walter! Apakah kau baik-baik saja?

Ya, itu luka memar kecil.

Orang yang menabrakku juga baik-baik saja.

Dia dipulangkan. Omong-omong...

Tunggu. Kepalamu sudah diperiksa?

Ya, oleh lebih dari 20 spesialis sepanjang masa kecilku.

Kau tahu apa yang dia maksud. Kau perlu tes diagnostik.

Yang kubutuhkan adalah kembali bekerja.

Jika hari ini mengajariku sesuatu,...

...itu adalah membuat setiap detik berarti.

Jadi, berdasarkan genetikaku...

...dan kemajuan ilmiah yang diproyeksikan,...

...harapan hidupku adalah 90 tahun.

Hidupku sudah lebih dari sepertiganya.

Mau bertukar?

Lihatlah gadis itu.

Dia akan mendapatkan transplantasi jantung...

...dan dia masih memikirkan produktivitas di masa depan.

Aku benjol.

Aku menghentikan penelitian untuk bermain hari ini.

Itu takkan terjadi lagi.

Aku akan menggunakan hidupku untuk apa yang paling penting...

...dan itu adalah bekerja.

Selama prioritasmu jelas.

Awas! Siapkan Ruang Trauma Satu dengan dua miligram Lorazepam D50...

- ...dan kosongkan pemindai CT! - Bu, tolong, menyingkirlah!

Mereka tak memberinya perawatan yang benar.

- Itu bukan hanya serangan... - Pemindai CT.

- Pak, tolonglah! - Aku seorang dokter.

Apakah orang ini juga demam?

- Ayo pergi. - Jika dia demam,...

...dia kemungkinan besar mengidap Virus Nibori!

Lihatlah ujung ulkus di hidungnya.

Ini adalah komplikasi pasca pembedahan...

...kemungkinan akibat infeksi. Pak, harap menyingkir...

Ini adalah indikasi Virus Nibori.

Kau mencegahku mengobati pasien ini.

- Keamanan... - Aku tak sering memainkan...

...kartu Sekolah Medis, tapi aku kuliah di Harvard.

- Sungguh? - Kau memberi orang ini...

...perawatan yang tak benar! Lakukan tes!

Jangan pergi ke mana pun, jika kau benar,...

...aku ingin berbicara denganmu, jika kau salah,...

...aku akan memintamu ditangkap.

Ayo pergi.

Kau membuat teman ke mana pun kita pergi.

Aku telah menyia-nyiakan sisa hidupku.

- Pak? - Dokter,...

...pasien positif untuk Virus Nibori.