MacGyver

EPISODE 05 Skull + Electromagnet

SUATU TEMPAT DI ATAS SEGI TIGA BERMUDA

Paket telah didapat.

Aku ulangi, aku membawa 1 agen KIA,

3 lainnya terluka.

Kedengarannya seperti sebuah misi

- penyelamatan yang sulit, Komandan. - Benar, pak.

Memang sebuah misi penyelamatan yang sulit.

Komandan, apakah paketnya utuh?

Ya, pak, paketnya utuh...

tapi menolak untuk berbicara.

Oke, Komandan, coba apakah kau bisa...

Ulangi lagi, pak?

Kita mengalami banyak gangguan.

Katakan lagi yang terakhir.

Sanders, aku butuh alat komunikasimu.

Komandan, ulangi transmisi yang terakhir.

Ulangi transmisi yang terakhir.

Paketnya melepaskan diri!

Lumpuhkan dia! Lumpuhkan dia!

Mayday! Mayday!

Kami akan jatuh, kami akan jatuh. Mayday! Mayday!

BEBERAPA HARI SEBELUM HALOWEEN Hei, teman-teman.

Berita bagus.

Aku dapat laba-laba ekstra besar.

Bagus sekali, Boze.

Bawa saja kemari dan letakkan

bersama yang lainnya di sini.

Oh, bung, itu bahkan lebih baik dari yang aku harapkan.

Kau tahu kan

orang terakhir yang memakai topeng itu

berusaha membunuhku, kan?

Yeah, makanya... makanya aku menggunakannya.

Aku tidak mengerti mengapa kau

memanfaatkan trauma dalam hidup temanmu

untuk menakut-nakutinya.

Apa yang kau tertawakan?

Kenapa kalian semua ini?!

Maafkan aku, Boze, tapi itu tadi lucu sekali.

Aku berharap lebih darimu, Cage.

Baiklah,

kurang sedikit lagi,

dan Tn Presiden akan siap.

Ini semua cuma permainan, kawan. Aku hampir saja kehilangan nyawa,

tak ada yang peduli, mereka hanya menganggapnya permainan.

Oh, bung,

Aku kena noda darah di sekujur

kaos Metallica favoritku yang ketiga.

Bagaimana aku bisa kena lagi?

Itu baju " favorit ketiga "-mu?

Berapa banyak kaos Metallica yang kau punya?

Um, sekitar 10.

Yeah, 11, termasuk 1 yang dibingkai.

Apa yang kau, uh, lakukan saat Halloween di sana, Cage?

Waktu di D.C.,

aku terkenal dengan rumah berhantuku.

Anak-anak gemertar ketika mendekati pintu rumahku.

Kurasa aku akan mempertahankan tradisi itu di L.A.

Yeah, kalau kau begitu ahli,

lalu apa yang aku lakukan di sini?

Yeah, kau di sini karena kau mencintai Halloween

dan anak-anak dan mengeluh.

Kalau aku mengeluh, itu karena

dekorasi ini jelek.

Serius, bukankah kau ingin ini terlihat menakutkan?

Oh, percaya padaku, rumah ini akan menakutkan.

Yeah, aku tidak suka merusak suasana hatimu, Martha Stewart,

tapi dekorasi-dekorasi ini jelek.

Hmm. Jelek?

Kau ingin supaya benar-benar menakutkan di sini,

kau harus bersungguh-sungguh, nona.

Satu tahun, aku dan sepupuku George...

Dia... dia gila...

Kami pergi ke ruang jenazah, kami mengambil mayat sungguhan.

Kami taruh dia di

sebuah kursi di teras depan rumahnya, oke.

Ya? Seperti ini.

Mayat itu benar-benar membuat takut

anak-anak kecil, bung... Mereka terpencar seperti kecoak.

Tidak ada yang lebih menakutkan selain benda aslinya, kau tahu?

Tunggu dulu, jadi kau mencuri

- mayat sungguhan dari ruang jenazah? - Yeah.

Tapi pemakamannya masih seminggu lagi, jadi...

- Jack? - Hmm?

Aku tidak akan pernah menceritakan kisah itu lagi.

- Tidak akan. - Kenapa?

Itu kejahatan serius. Ini bukan... Ini bukan kejahatan besar. Hanya pelanggaran kecil.

- Benar-benar kejahatan serius. - Kurasa hanya pelanggaran ringan.

- Tidak... Itu kejahatan serius. - Tergantung posisimu...

Ooh...

Maaf, teman-teman, nada dering baruku.

Mencoba menghayati semangat Halloween... mengagetkanku juga.

Oh, dari Matty. Kita harus pergi.

- Sekarang, seperti ini? - Ya, sekarang.

Jangan bilang kalau kalian belum pernah mencuri mayat sebelumnya.

Ada apa?

Apakah aku perlu tahu?

Hmm? Oh, aku, uh, luka waktu bercukur.

Pake apa, mesin pemotong rumput?

- Kami tadi sedang... - Lupakan saja.

Aku tidak peduli.

Sebuah tim taktis CIA dalam perjalana kembali dari Senegal

membawa seorang tahanan ketika pesawat mereka jatuh.

Pesawat dan para awaknya masih belum ditemukan.

Ini daftar lengkap dari penumpang yang ada di pesawat.

Ini tim Komandan Wheele.

Byron Wheeler?

Yang anak wakil presiden ?

Ya, makanya CIA ingin hal ini tidak tersebar.

Sang Wapres sangat ingin anaknya dan

tim taktis dapat kembali dengan selamat.

Tapi Matty, aku kira kau tadi bilang itu daftar para penumpang

yang lengkap, tapi...

informasi tahanan telah dihilangkan.

CIA bersikeras identitas tahanan itu

adalah "perlu diketahui ,"

- dan kita tidak perlu tahu. - Hmm.

Aku sedang berusaha meyakinkan mereka sebaliknya,

tapi sementara itu, fokusnya adalah menemukan pesawat itu

dan para agen.

Apa yang terjadi di sana, di mana posisi pesawat menghilang di peta?

Mereka terbang ke dalam badai elektrik,

kehilangan kontak dan instrumen.

Sebuah badai dapat melumpuhkan

sinyal suar dari pesawat? Itu menakutkan.

Bacaan telemetri terakhir menunjukkan posisi pesawat jatuh

5.000 kaki tepat sebelum kehilangan sinyalnya,

tapi datanya terputus sebelum merekam kecelakaannya.

Apakah kita yakin mereka melakukannya?

Tidak. Aku tidak yakin apa pun.

Tidak seperti AL dan penjaga pantai, yang terlihat yakin

ke mana fokus pencarian operasi penyelamatan.

Tapi kau bilang mereka belum menemukan

- apapun, kan? - Ya betul.

Yeah, itu karena mereka mencari di lokasi yang salah.

Bagaimana kau bisa tahu hal itu?

Yeah, pesawatnya, sedang menukik

ketika kehilangan sinyal,

tapi kurasa pilotnya sengaja melakukannya.

Maksudmu, dia bermaksud untuk jatuh lebih cepat?

Bukan, Boze, maksudku dia berusaha untuk menambah kecepatan

sehingga dia bisa memeperoleh kontrol yang lebih baik

dan mendarat di suatu tempat...

yeah, sekitar daerah ini.

Kau bercanda?

Tidak, a-aku bisa menunjukkan padamu perhitungannya jika kau mau.

Aku tidak butuh melihat perhitunganmu.

Maksudku petanya.

Teori kecilmu

menempatkan posisi jatuh mereka

tepat di dalam segi tiga kematian.

Lihat itu?

Yeah. Lalu...?

Perlu kuingatkan padamu dan semuanya di sini

Segitiga adalah tempat terkutuk selamanya?

Jangan menatapku seperti itu. Jangan bersikap kalau kalian belum

pernah dengar cerita aneh mengenai tempat itu, juga.

Orang-orang yang pergi ke sana tidak pernah kembali.

Tentu saja kami pernah mendengar ceritanya,

tapi ya begitulah... hanya cerita.

Ayolah, Jack, kau tidak takut

dengan Segitiga Bermuda, kan.

Kuberitahu ya, kalau pesawat itu jatuh

di Segitiga Iblis, sama saja mereka sudah hilang.

Mereka berada di zona Upside Down , bung.

- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Hei! Sudah cukup.

Kita tidak punya waktu membahas takhayul.

Riley, aku ingin kau tempatkan satelit

ke koordinat Mac dan temukan pesawat itu.

Kalian bersiap berangkat 20 menit lagi.

Mm-mm.

Dan kau...

ganti kaosmu.

Tidak. Aku tidak mau pergi.

Baiklah.

Tapi aku akan melengkapi persenjataanku.

Dua pistol... Satu di pinggang, satu di atas...

Aku bawa dua pistol.

Pergi sana.

Ini bukan tugas buat kita, Matty.

Tugas ini untuk Ghostbusters.

Sekarang!

Maafkan aku, tapi sebuah topeng George Washington

tidak menakutkan.

Kalau Murdoc berlarian dengan memakai topeng itu

menembakimu, kau akan merasa takut,

aku pastikan itu.

Kau tidak takut dengan George Washington,

bagaimana dengan George Foreman?

- George Clooney. - George Takei.

Curious George, monyet... monyet kecil itu.

George dari Rimba?

- Bukan sesuatu bernama George. - Baik,

seseorang pasti takut sesuatu,

tapi apakah kau mau membenarkan tebakan kami?

Yeah, mengakui ketakutanmu adalah sesuatu yang serius

untuk seorang penyidik,

dan membuatmu menjadi sasaran empuk untuk dikerjai.

Kau boleh menebak,

- tapi aku tidak akan bicara. - Hmm.