Mask

MASK

Baserad på en verklig historia om Rocky Dennis

Hur vore det med en kyss i solen? - Hur vore det utan?

Varför inte! - Åh, en romantiker. Det fattas bara!

Mamma! - Vad? - Du har väl glömt vad vi måste göra idag!

Vem är det där? - Min son. Har jag?

Skolan, sjukhuset, blodproven! Idag!

Fan också!

Vänta! Vad händer? - Jag har massor att göra med min son.

Och vad blir utav oss?

Jag ville bara skjutsa hem henne!

Mamma! - Jag är ledsen.

Jag har bara kört henne hem, okej.

Okej, det är bra!

Hej, Rock! - Ja, Red!

Söker du de här? - Nej, från de har jag dubbletter!

Jag sa ju, det är inte de riktiga. - Hur som helst, tack.

Du söker Ruby Walters. - Rube Walker! Kort nummer 1-0-8.

Brooklyn Dodgers, 1955. - Ett bra år! Det känns som om det var igår.

Det säger du om allt, Red. - Det är ju också om allt.

Henne har du visst spanat in! - Jag skyddade henne. Var var du?

Har du hyreskontraktet? Allt annat har jag. - Skit också!

Som jag sa, det är Rube Walker...

Håll käften! Vi måste iväg.

Vad e' re? Har ni aldrig sett nån från planeten Vulkan?

Ja... - Låt dom vara! - Vänta lite!

Hej, jag vill anmäla min son till årskurs 9.

Alltså, mrs... - Inte mrs.! Jag är Rusty Dennis, min son Rocky.

Var vänlig och sitt.

Vi har bråttom, kan ni skynda på lite?

Det här är en allmän skola, miss Dennis.

Det finns särskolor,

med underbara anordningar som motsvarar hans behov.

Undervisas här även i matematik, biologi och engelska?

Självklart! - Det motsvarar hans behov.

Kanske borde jag prata med hans far.

Eller med påven, han är lättare att få tag på.

Under dessa förhållanden

måste jag för mina elevers och även för er sons bästa få veta

lite mer... - Driv inte med mig, jag är inte på humör.

Hittills gick allt åt helvete.

Först var vi i fel kommun, nu måste vi lyssna på ditt skitsnack.

Vårt hyreskontrakt, Rockys födelseattest

och hans senaste betyg. Han tillhörde de absolut bästa

i sin klass. Dessutom: Min advokat heter B.D. Higgins,

och om ni bråkar med mig drar han ert arsle inför rätta.

Var inte rädd, mr. Simms,

jag ser konstig ut men för övrigt är jag normal.

Det ordnar sig.

Tackar. Vi ses nästa vecka!

Mamma? - Vad är det?

Har vi en advokat som heter B.D. Higgins? - Ja, bull dozer.

Kom, vi åker! - Du är alltså advokat? - Skitsnack gör susen!

Omkrets på huvudet: 67 cm.

67 cm...

Det var inte illa, grabben. - Menar du! Är det sant?

Underkäke: 32,5 cm.

Underkäke: 32,5 cm. - Nu mäter jag, titta... - Goda nyheter! Rocky!

Sen sista undersökningen i april har din underkäke bara växt 3 mm!

Jag är botad! Jag kan åka hem! Det beror på vattnet i Azusa.

Och nu tar vi kort! - Han kan rutinerna bättre än vi. - Inte sant!

Du ser bra ut. - Och mitt hår? - Du ser fantastisk ut.

Okej, ta nu! - Hur mår din mamma? - Jättebra.

Stå still! - Ursäkta!

Vänd dig om! - Hur ser diagnosen ut, doktorn.

Vid fyra års ålder

ställdes diagnosen craniofacial dysplasia, man

upptäckte att onormalt mycket kalcium avlagrades i skallen.

Min polare kalcium! - Vad vet ni om sjukdomen?

Den är extremt ovanlig. Endast en på 22 millioner.

Hur kallade man den först? - "Lejonitis": Utseende som ett lejon!

Är ni ny här? - Ja, det är jag.

Orsak? - 2 recessiva gener,

alltid med normala föräldrar. Graviditeten löpte utan problem,

modern tog varken tabletter eller hormoner.

Mina föräldrar är oskyldiga.

Hallå, Rocky!

Dok. Rudinsky! - Roligt att se dig igen.

Våra uppgifter över patienten stödjer sig på er artikel i...

Hur känner du dig idag, Rocky? - Ganska bra. Och du?

Får du fortfarande huvudvärk? - Ja, det har blivit värre.

Behandlar din mamma den fortfarande på samma sätt? Hur då?

Hon pratar med den och den försvinner. - Inga tabletter? - Nej.

Vi är klara. - Du kan klä på dig. - Vi ses, dok.

Har du några frågor? - Ja.

När uppfinner ni en skjorta där baken inte hänger ut?

Jag skulle själv gärna vilja prata med patientens mamma.

Bra idé! Tycker ni inte, doktor? - Jo, men visst.

Mrs. Dennis? - Vad är det?

Jag är dr. Vinton. Vi måste tala om vad proverna leder till. - Bra.

Hej, mamma! Hej, Babe! - Varför väntar han inte utanför?

Varför det? - Så att vi kan prata.

Det handlar om provresultaten. Från honom.

Åh, han! Han har ett namn. Dm ni har något att säga,

säg det då till honom. - Ni förstår inte! - Jo, men inte ni!

Hans cheeseburgare väntar, så se till och snabba på.

Som ni vet, kan han först opereras

när skallbenet slutar växa, och så ser det inte ut.

Den växer dessutom så snabbt och trycker på ryggmärgen,

att prognosen ser dålig ut. Vi förmodar att...

Han har nog inte mer än

3 till 6 månader kvar att leva.

Ni börjar väl inte om med dom där dumheterna, eller?

Sen 12 år lyssnar jag på ert skitsnack.

Först var han efterbliven, sen skulle han bli döv och blind,

Och inte kunna göra vad normala barn gör.

Hade jag varje gång lyssnat på er och grävt hans grav,

då hade jag varit i Kina nu.

Något annat?

Hej då.

Dags att hämta Dozer för blodgivning. - Det har han aldrig gjort förr.

Där är Dozers välkomstkommitté. - Kom, Röda korset behöver blod!

Det gör bara ont i en sekund.

Kom igen, Dozer!

Vem har vi här då?

Den förlorade sonen återvänder.

Ben, när kom du tillbaka? - Igår. Roligt att se dig.

Han ser bra ut. - Bättre än han beter sig.

Hur mår din pappa? - Det var toppen! - Toppen för dig, skit för mig.

Nu börjar den där skiten igen!

Du har baseball-kort! - Jag samlar dem nu. - Du också?

Jag visste inte att Ben kommer. - Inte jag heller. - Glädjer du dig?

Inte direkt. Han uppträder som sin pappa.

Han har bara återvänt eftersom hans pappa inte betalar för honom mer.

18 månader på 16 år är inte särskilt mycket, men...

Vem behöver det? Du tar deras pengar och måste stå ut med deras skit.

Vad säger läkarna? Det gamla vanliga? - Åt helvete med dem!

Ben har blivit stor i käften.

Det är åldern. De tror att de vet allt.

Ett slag på käften och de vet inget mer. - Rocky slår jag aldrig.

Det kan inte vara sant! Du har ju inte ens Steve Garvey!

Den måste vara kvar hos min pappa. - Nej, du har säkert tappat den.

Han har gjort 325 poäng i år, du måste ha honom. - Verkligen?

Vill du ha någon av mig?

Nej, glöm det.

Jag känner mig usel. Vi växte upp tillsammans.

Jag borde ge dig min Steve Garvey mot vilken som helst av dina.

Till exempel den här.

Vem i helvete är Rube Walker? - En gammal Dodger, innan L.A. -tiden.

Den tar jag, min morfar gillar dem.

Ta ett kort till!

Kommer du ihåg? Vi ville åka genom Europa på en Harley. - Ja.

Jag ville åka själv, men nu när du är tillbaka...

Det vore toppen! Jag gör allt, bara jag slipper gå i skolan.

Valpar! Juste!

Får jag ta upp den? - Välj ut en!

Hej, valpen!

Den är som gjord för dig, Rocky. - Jag måste fråga mamma.

Kom, Ben! Jag är strax tillbaka. - Jag håller den för dig!

Pröva det här! - Vad är det med det? - Det är med "Angel Dust" i.

Mamma? Vad är det? - Jag måste visa dig nåt. - Vänta!

Stör jag? - Vad vill du?

Det finns ett par justa valpar... Har du sett dem, Doze?

Nej, ingen hund! - Varför inte?

Du matar varken katten, guldfisken, fågeln eller kaninen.

Jag ska mata hunden, jag lovar. - Nej!

Är tjockisen dum eller nåt?

Dozer pratar inte gärna.

Visa vad du har mer att erbjuda. - Välj ut nåt.

Det är inget att bry sig om. Min mamma är också heljobbig.

Jag tror inte det är sant! - Vad? - Det är Gar!

Kom med!

Rockys pappa? - Nej, med Rockys pappa var jag gift.

Vem i helvete är det där? - En typ jag kände.

Roligt att se dig! - Var har du varit? - Rest runt.

Du blir bara större, hon matar dig väl med hälsokost. - Inte sant.

Skär dig inte! - Tack.

Allt okej? - Ja. - Vill du fortfarande resa genom Europa?

Mer än någonsin. Vi talade just om det! Det är så snurrigt!

Hur mår de andra? - Vilka andra?

Mormor och morfar.

De mår bra. Men vi ses inte så ofta längre, vi har flyttat.

Hon pratar om dig.

Det kan jag slå vad om.

Låt inte Benny vänta, stick iväg! Vi ses senare.

Släng hit en öl. T.J.

T.J. - Gar!

Presenterar du mig för din flickvän? - Angel,

det här är Gar, ge honom en puss. - Ett handslag får duga. - Säkert?

Dozer?

God natt, mamma. - Go'natt, gubben!

God natt, Bone! - Go'natt, polarn!

Fantastiskt!

Marseille!

Åh, herre Gud! Hej, valpen!

Får jag se på dig!

Bone?

Dozer?

Ur vägen!

Jag ska stoppa i den där tjockisen 10 kilo hundmat.

Problemet är bara, han skulle nog gilla det.

Rock, älskling, din limousine väntar!

Kan du vrida ner, mamma? - Okej.

Jag vill inte gå till skolan. - Då går du inte.

Men jag måste. - Då går du.

Lätt för dig att säga, mamma. Du måste ju inte gå i en skola,

där alla springer undan och skrattar ut dig.

När de slutar med det

och lär känna dig, tycker de lika mycket om dig som i din gamla skola.

Det tar alltid tid innan folk gillar varandra, det är normalt!