Candy

!پرتش کن، پرتش کن

!پرت کن دیگه

...خانم گور، من حتی

خانم گور، کل کلاس رو تنبیه کردید؟

خب، مطمئنم زیر سر یکی‌شون بوده

می‌دونید اولیاء چقدر زنگ زدن؟

تازه این اولین بار نیست

...که یه همچین کاری

،اِرل... آقای آلبرت، این بچه‌ها

مثل همه‌ی ما بخشی از این جامعه هستن

اعمال یه نفر بر روی بقیه ‌تاثیر می‌ذاره

پسر، اینو ببین

مناسبتش چیه؟

از کِی تا حالا مناسبتی چیزی می‌خواد که زن غذای

مورد علاقه‌ی شوهرش رو درست کنه؟

کنسروی نیستن

نه، حضرت آقا، نیستن

می‌خوام از یه بچه بی‌سرپرست دیگه نگهداری کنم

حالا که دیگه سر کار نمیرم وقت اضافی زیاد دارم

...و همیشه این کار مثل

یه تجربه‌ی مثبت برام بوده

کریستینا خیلی دوست داره ،وقتی از یه بچه‌ی بی‌سرپرست نگهداری می‌کنیم

مگه نه، عزیز دلم؟

به گمونم - آره -

،شغل جدیدم خیلی پرمشغله‌س

سفر کاری بیشتری داره

مطمئنی فکر خوبیه؟

این خانواده اینقدر عشق داره که بتونه به دیگران بورزه

خیلی خوشمزه شده، عزیزم

،دیوید، این خانم بتی ـه

و اینم دخترمون کریستیناس

خانما، این دیوید ـه

سلام، دیوید

.کریستینا اینو واسه تو درست کرده قشنگ نیست؟

می‌دونی چی نوشته؟

«خوش اومدی دیوید»

،تو رو خدا ببین چه خوب خوندن بلدی

،دیوید، خیلی خوشحالیم که اومدی

و فقط می‌خواییم اینجا رو مثل خونه‌ی خودت بدونی

چشم، خانم

کریستینا، نمی‌خوای اتاق دیوید رو بهش نشون بدی؟

بریم - بگیر -

ممنون

پسر خیلی خوبیه

خداحافظ - شب بخیر -

کندی، خدای من، خیلی خوب بود

لطف داری - عالی بود -

وای خدا - !معرکه بود -

خیلی ممنون. خدا حفظ‌تون کنه

خدا حفظت کنه - هفته بعد می‌بینمتون، باشه؟ -

میگم، من زیاد طولش نمیدم ولی

زیادی به بچه‌ها استرس نده، باشه؟

کی، من؟ - آره، تو -

کشیش محبوبم کجاست؟

،اگه دست بگیری دیگه نمی‌تونی بذاریش زمین

بهت هشدار دادما

فرمانده رادنی لاندا؟ خیلی مقتدر ـه

باشه، تعریف کن

چی؟

...عزیزم

من و بیل داریم طلاق می‌گیریم

...یا پیغمبر

بهت خیانت کرده؟

نه

نه، معلومه که نه - خیلی خب -

...فقط اینکه

تموم شده

،یه روز صبح بیدار شدم و گفتم «شاید همینیه که هست»

خب، نه واسه من

چیزیت نمیشه

خوبی

اولین باره

که یه جورایی ذوق دارم بدونم بعدش چی میشه

آره، باشه

از بین تمام دخترایی که باهاشون بودم] [می‌خوام با تو بمونم. با عشق، پت

شاید همه‌ی اینا با هم مرتبطه؟

بازم اما و اگر بیشتر می‌خوای؟

تازگیا با بیلی حرف زدی؟

بیل ریچاردسون؟

نه، پاندر

هفته قبل توی میدون مک‌کینی دیدمش، چطور مگه؟

همینطوری، فقط در عجبم چرا شماها دیگه با هم وقت نمی‌گذرونید

،همون یکشنبه‌ها توی کلیسا به اندازه کافی حالم بد میشه

خوب میشه دوست و رفیق بیشتری داشته باشی

من که 11 ساله‌م نیست

تو رو دارم

بچه‌ها رو دارم

همین برام افاقه می‌کنه

ایراد نداره بذاری جمله‌م رو تموم کنم؟

نه، ببخشید، بگو

،امروز رفتم دفتر تولی

برگه‌ی هزینه‌ها و اینو پیدا کردم

عینک؟

تیزه... دقیقاً منم همین فکر رو کردم

نه، نه، منظورم این نبود

...جو، چی

،توی بزرگراه چی کار می‌کرده

...که خیلی ازش واهمه

بیا، الان شروع شد

شاید دو تا عینک داشته؟

نه، به مری زنگ زدم

فقط یه عینک داشته. نه دو تا

،ببین، آقای راکفورد، یه سرنخ پیدا کردیم

حسش می‌کنم

جو تولی به قتل رسیده

بالایی؟ - بالایی -

نه، وقتی جی‌آر گفت گری اونقدر باهوش نبوده

...تا چیزی بخواد - !می‌دونم -

یا قوی نبوده درخواستی کنه

آخه برادر خودشه

همینو بگو، نه؟

میگما داشتم فکر می‌کردم

موهامو مدل خانم اِلی بزنم

نرمه ولی محکمه، می‌دونید؟

دوست دارم یه کم کوتاه‌تر باشه

خیلی خوب میشه

خیلی بهت میاد

سلام، خانم بتی

سلام به همگی

توی این فکر بودم سرگرمی خوبی میشه

اگه گروه سرود بچه‌ها رو راه بندازیم

من می‌دونم کریستینا خیلی خوشش میاد

،حالا که دیوی رو داریم

یه پسر کوچیک به اسم دیوی رو به فرزندی گرفتیم

طفلک بیچاره، پسر خیلی مهربونیه

ولی فکر کردم با وجود بچه‌هامون

بتونیم یه گروه خیلی خاص درست کنیم

چقدر تو مهربونی، بتی

می‌خوای به بچه‌ها یاد بدی بیشتر سر و صدا کنن

نه، می‌خوام یادشون بدم برای رسیدن به هدف مشترک

با همدیگه همکاری کنن

خب، به نظرم فکر فوق‌العاده‌اییه، آره

فکر کنم بچه‌ها خوششون میاد و

اینطور دیوی هم می‌تونه دوست پیدا کنه

پس فکراتون رو بکنید

!حتماً بهش فکر می‌کنیم

اونجا می‌بینمت - باشه -

قدیس بتی دائم‌الدرمانده‌

!وای خدا، خیلی بدجنسی

چیه؟ گفتم خیلی مهربونه

فقط سعی داره کار خوب بکنه

،اون پسر بچه بیچاره رو قبول کرده

این کارش به اندازه کافی خوب نیست؟

عزیزم، برتری اخلاقی راه طول و درازی داره

فقط سعی داره کاری کنه که ما حس کنیم به اندازه کافی مفید نیستیم

خب، نیستیم. تو که اصلاً نیستی

از جانب خودت حرف بزن

دیر کرده

صبح همگی بخیر

صبح بخیر

شرط می‌بندم همه تعجب کردید چرا

در این یکشنبه صبح با قیافه زیبای من روبرو شدید

نگران نباشید، اونقدر این بالا نمی‌مونم

که سقف رو سرم خراب بشه

ممنون - وای، پسر -

اول اینکه، جکی حالش خوبه

فقط مشغول رسیدگی به مشکلات شخصیش ـه

...خب

اون و بیل دارن از هم جدا میشن

چی؟ - آره -

آره، می‌دونم

خب، از اونجایی که

،امروز مراسم مناسبی برگزار نمیشه به نظرم همه باید

...کاری رو انجام بدیم که خوشحالمون می‌کنه

شاید بریم باز فیلم گریس رو ببینیم

!حرف نداشت

...ولی باعث میشه به فکر بیفتید به فکر بیفتید

،از همون اولش

دو جور میشه داستان رو نقل کرد

طفلکی جکی

چیزیش نیست

از کجا می‌دونی؟ - تو خبر داشتی؟ -

من نباید می‌گفتم

پای یه زن دیگه وسطه؟ - نه -

یه مرد دیگه - نه -

...طلاق، من هیچ وقت

!از شهر می‌ذاشتم می‌رفتم

از هم دور شدن، پیش میاد

نه این طرفا، اینطور نیست

جزء اون

سلام

حالا مردم حرف در میارن