The Serpent

SUDNICA OKRUGA SUFFOLK

SVIBANJ 2015.

MASSACHUSETTS PROTIV SEANA ELLISA

PRIJEDLOG ZA NOVO SUĐENJE

Ustanite.

Zasjeda sud okruga Suffolk.

Sjednite, molim.

Zabrinuta sam što se moja presuda u ovom slučaju, uz koju, naravno, stojim

u očima javnosti negativno odrazila

na poštene i časne policajce

koji su sudjelovali u ovoj istrazi.

Nije mi bila namjera narušavati njihov ugled.

Unatoč tome, čvrsto vjerujem u sve što sam rekla.

Vaš klijent, gospodin Ellis, nije imao pošteno suđenje.

Sean Ellis uhićen je sa samo 19 godina.

Na slobodu je pušten kao 40-godišnjak.

Ellis je bio tinejdžer

kad je 1993. optužen za ubojstvo detektiva Johna Mulligana.

Bostonski detektiv bio je u svom vozilu.

Pogođen je s pet hitaca u glavu.

Uzeli su mu službeno oružje.

Seanu Ellisu sudili su triput. Dva su suđenja poništena.

Za godinu dana sudit će mu po četvrti put.

Apsurdno je

što sud smatra da zaslužuje još jednu priliku.

Proveo je 21 godinu i sedam mjeseci u zatvoru.

Moj brat je mrtav već 22 godine.

On neće dobiti novu priliku.

Tip je zvijer.

Uvjerena sam da je nedužan.

VIŠI SUD

Želim zahvaliti časnoj sutkinji Ball što mi je pružila priliku za slobodu.

Želim zahvaliti svojoj obitelji i drugima

koji su bili uz mene i pomogli mi podići jamčevinu.

Ovo je velik dan za njega i njegovu obitelj.

Prvi je put nakon 22 godine okusio slobodu. To je sjajno.

Hoće li četvrto suđenje biti pošteno?

Učinit ću sve što je u mojoj moći da se to ostvari.

Sve.

Bio je to sustavni problem bostonske policije

krajem 80-ih i početkom 90-ih.

Nužna je istraga

kojom bismo otkrili kako se to moglo dogoditi Seanu.

Ne uspijemo li to saznati,

nešto slično može se opet dogoditi.

Želim zadovoljštinu. Želim da me oslobode svih optužbi.

Neće suditi samo meni.

Sudit će i bostonskoj policiji.

Želim da porota ima priliku čuti sve što se događalo u tom slučaju.

Želim da cijeli svijet zna da sam nedužan.

ORIGINALNA NETFLIX DOKUMENTARNA SERIJA

USTRIJELJEN BOSTONSKI POLICAJAC

KORUPCIJA MEĐU BOSTONSKIM DETEKTIVIMA

1. POGLAVLJE: SMAKNUĆE

ODVJETNIČKI URED ROSEMARY C. SCAPICCHIO

PRESUDA O KAZNENIM SMJERNICAMA

Znate li za što je optužen?

Ja sam Rosemary Scapicchio.

Radim kao braniteljica u Bostonu.

Ja sam Sean Ellis. Imam 44 godine.

Bio sam u zatvoru 21 godinu, sedam mjeseci i 29 dana.

U razgovoru to zaokružim na 22 godine.

Sjećam se kad sam ga prvi put vidjela.

Bio je znojan i nervozan.

Rukovao se sa mnom i počeo zamuckivati.

To mi je bilo neobično.

Nadimak mi je bio Mucalo

jer sam imao ozbiljnu govornu manu.

U našem je društvu bio još jedan Sean.

Bio je veći od mene.

Htio je da njega zovemo Veliki Sean, a mene Mali Sean.

Ali ja nisam pristajao na to.

Lorenzo je rekao: „Imam savršeni nadimak za tebe.“

„Zvat ćemo te Mucalo.“

Tako je i bilo.

Slušala sam ga i napravila gomilu bilješki.

Nije se doimao kao netko tko bi ubio policajca.

Odlučila sam prihvatiti slučaj.

Pregledala sam sve bilješke, ali nešto se nije poklapalo.

Dijelovi slagalice nisu sjedali na mjesto kako su trebali.

Policijski opis događaja nije imao smisla.

Smatrala sam da je slučajno naišao i postao glavni osumnjičeni.

MUCALO

26.9.1993.

NOĆ KAD JE UBIJEN DET. MULLIGAN

Tri sata, devet minuta i 50 sekundi.

Bostonska policija.

Zovem iz Walgreensa u Roslindaleu.

Ispred trgovine je policajac.

Mislim da treba pomoć.

Hitno. Pucali su mu u glavu.

Ispred Walgreensa? Odmah krećemo.

Doviđenja.

22, stižem do Walgreensa.

433, kod Walgreensa sam.

Dolazim.

Radila sam vikendom prema rasporedu.

Poslije 4 h, oko 4.15 h,

noćni urednik nazvao me i rekao:

„Čuo sam nešto neobično na policijskom radiju.“

Većinu vremena ih uopće ne možete razumjeti

i razgovori su uglavnom dosadni,

ali znate da se nešto događa kad su murjaci zadihani.

Adrenalin im poraste jer trče ili su uzbuđeni.

Kad ne žele da znate za to,

prebace se na kanal kojem nemamo pristup.

Obustavite radijsku komunikaciju

u vezi s incidentom koji istražujemo

osim na kanalu 7. Jasno?

Pitala sam ga za adresu.

Rekao mi je: „American Legion Highway, ali ondje nema ničega.“

Znala sam da ih moram pronaći.

Ako je policajac ubijen,

nema šanse da ću se vratiti u redakciju

i reći im: „Nisam ih mogla pronaći.“

Nisam to mogla dopustiti.

Stala sam na crvenom svjetlu

i osjetila da se nešto približava.

Auto je proletio pored mene.

Model koji rabi policija.

Znala sam kamo ide.

Na policijskom sam radiju čuo

da zovu hitnu pomoć za policajca koji je pogođen.

Adresa je American Legion Highway 670.

Izaći ću da vidim što se događa.

-Kako si? -Raspirio si mi nadu.

-Što je bilo? -Odmaknite se.

Nalazimo se u Roslindaleu, u Bostonu.

Dobili smo dojavu da je policajac ustrijeljen.

Ne želim reći tko je žrtva,

ali pogođen je u glavu iz vatrenog oružja.

Koliko znamo, policajac je mrtav.

Imamo i nepotvrđeno izvješće da je njegovo oružje nestalo.

To je sve što vam mogu reći.

Poznavao sam preminulog, kao i svi ovdje.

Ne znam što bih vam drugo rekao.

Detektiv Mulligan pet je puta pogođen u lice

dok je spavao u svom autu na zadatku osiguranja.

Bio je u vozilu kad su mu ispalili pet hitaca u lice.

Mulligan je pogođen pet puta u svom SUV-u ispred Walgreensa.

Dame i gospodo, ako ne poznajete protokol,

najprije će govoriti načelnik policije.

Detektiv Mulligan bio je iskusan

i visokoodlikovan djelatnik bostonske policije.

Radio je na privatnom osiguranju ispred ljekarne u Walgreensu.

Pronađen je mrtav na vozačkom sjedalu svog vozila.

Prevezli su ga u ovu bolnicu,

gdje je proglašen mrtvim u 4.18 h.

Detektiv Mulligan više je puta pogođen u glavu.

Riječ je o hladnokrvnom ubojstvu s predumišljajem

bostonskog policajca

koji je više puta pogođen iz neposredne blizine.

Neki elementi ubojstva

ukazuju na mogućnost smaknuća.

Gurnuli su mu pištolj u nos.

Veoma uznemirujuće.

Kad sam čuo za narav njegovih ozljeda

i način na koji je ubijen, pomislio sam

da je ubojica morao biti hladnokrvan

da mu uzastopno puca u glavu

iz neposredne blizine.

Da, zvučalo mi je kao smaknuće.

Ali najprije smo morali saznati sve činjenice.

Kad je riječ o ubojstvu, nema nagađanja.

Znate…

Richie Ross je rekao:

„Ako nije zapisano, nije se dogodilo.“

Detektivi posebne operativne skupine

obilaze područje i razgovaraju s ljudima.

Gledaju slučajeve na kojima je det. Mulligan radio.

Nastojimo utvrditi činjenice i okolnosti

koje su prethodile ubojstvu detektiva Mulligana.

John je tijekom godina uhitio strašno mnogo ljudi.

500 UHIĆENJA I 400 OSUDA

Bio je neprijatelj svima koje je uhitio.

Mnogi su i danas u zatvoru zbog Johna Mulligana.

Pomislio sam kako će popis osumnjičenih biti dug.

Mnogi su ga zločinci htjeli ubiti.

Jedan bostonski policajac rekao je:

„Da postoji popis deset policajaca koje najviše žele ubiti,

John Mulligan bio bi na vrhu popisa.“

Popis je danas postao stvaran.

Kad je ubijen detektiv Mulligan,

sjećam se kakva je atmosfera vladala u gradu.

Kako je ubijeni bio policajac,

svi su pružali podršku obitelji i policiji.

Pomislila sam:

„Ovo će biti težak slučaj za osobu koju uhite.“

Uvijek je tako s ubojstvima murjaka.

Čini mi se da u takvim slučajevima pravila više ne vrijede.

Angažira se cijela policija.

Ne borite se samo protiv tužitelja, a katkad i suca,

već cijela policija nastoji oklevetati vas i vašeg klijenta.

Takvi su slučajevi uvijek teški.

„Tanka plava linija“ nije bila tako tanka, a bila je i podugačka.

Od Bostona, do Worcestera, od Springfielda, do New Yorka,

tisuće policajaca, od kojih većina nije poznavala Mulligana,

ispratile su njegovu obitelj i mrtvačka kola

u Crkvu Svetog Imena.

Kad god ubiju policajca, odaziv je vrlo velik.