Station 19

هماهنگی با نسخه hdtv rezamatrix

کامپیوترت رو خاموش کن -

داره باهاش قرار میذاره - تو بهش احتیاج نداری -

تکرار کن - بهش احتیاج ندارم -

بدون اون اوضات بهتره

بدون اون اوضاعم بهتره

تو زمین خوردی، سخت - وخیلی سریع... -

و تنها چیزی که احتیاج دارم اینه که خودم باشم

تنهایی

با دور شدن از کامپیوترت

خب، گذاشتیش کنار ؟

ازت متنفرم - دختر خوب -

حالا قطع کن که بتونم بخوابم

تا حالا سعی کردی از لوله آتش نشانی پایین بیای

اصلاً آسون نیست

هیچ روش درستی برای پایین اومدن وجود نداره

اما قطعاً روش غلط هست

اگه خیلی سفت بچسبی سُر نمیخوری

همینجور آویزون میمونی

گیر میکنید

هیچکس دلش نمیخواد گیر کنه

برا همینه خیلی وقت ...پیش تصمیم گرفتم

که از پله استفاده کنم...

میدونم که همه ـتون میدونید اما بازم تکرار میکنم

شعله رو خاموش کنید و از اینجا بریم

جریان دود موازیه، احتمال فلش اُور وجود داره فضایی بسته سریعاً ]

[و باحالت انفجاری شعله ور می شود، فلش اور اتفاق افتاده است...

حدس من از پشت خونه ـست

هی گیبسون عجله داری؟

هنوز نگفتم برنامه چیه

فقط دارم برای داخل شدن آماده میشم، قریان

میلر همراه گیبسون برو - چشم قربان -

اندی تو و بیشاپ ترتیب جست و جو نجات رو بدید

و یه نفرم بفرستید رو سقف برای باز کردن راه هوا

ورودی خالیه دیوار چپ چک شد

دیوار راست چک شد

اتاق پذیرایی خالیه

آشپزخانه و غذا خوری خالیه

یه نفر اینجاست

اینجا یه مجروح هوشیار داریم

امداد پزشکی رو جلو ساختمان آماده کنید

خدا رو شکر

خانم، میتونید راه برید؟

میخوایم از اینجا ببریمتون بیرون صبر کنید -

واقعاً گفت صبر کنید؟ اوکی، نه

نه، نه، نه، نه

آب رو باز کنید

باشه، انجام میشه

چیز های خیس روی چیز های قرمز

علائم حیاتیش رو چک کنید

فشار و تنفسش چطوره؟

فشارش 80/60. میتونی اسمت رو بهم بگی؟

تیفانی

تیفانی این خیلی مهمه

کسه دیگه ای هم داخل همراهت بود؟

چارلی

آب رو ببند

آتش مهار شد

بچه ها احتمالاً یه قربانی دیگه داخله

اسمش چارلیه تکرار میکنم، چارلی

لعنتی، اگه اینجا بوده تا حالا تنوری شده

ببندش - چی؟ -

همه چی جزغاله شده

دین، بس کن

فکر میکنی کسی هم از اینجور آتش ها جون سالم بدر میبره

خفه

بچه ها میشنوید؟

وای خدا یه بچه ـست

!چارلی - چارلی؟ -

!چارلی - !چارلی -

!چارلی - !چارلی -

!چارلی - !چارلی -

!چارلی - !چارلی -

صبر کنید بچه ها، بچه ها وایسید

اونجا

توله ی سگ شانس

نمیتونی بگی توله ی سگ شانس

همین الان گفتم

توله ی سگ شانس

!چارلی

وای خدا

آه، ممنون، ممنون

آره، قابلی نداشت

اوه - وظیفم رو انجام دادم -

فکر میکنی این کار رو تمرین میکنه؟

مثلاً، میره پارک سگ ها اوقات بیکاریش؟

آها، سگ رو زیربغلش میگیره

با اون یکی دستش دود رو کنار میزنه آره حتماً-

منظورم اینه که، آخه نگاش کن

دقت کردی، ما دختره رو نجات دادیم

اما داره از اون تشکر میکنه

وقتی ما اینجا رو بگردونیم دیگه از این اتفاقا نمیافته

دفعه بعدی ما سگ رو نجات میدیم

تازه وارد

چیه

لازمت دارم که بقیه شلنگ ها رو جمع کنی

آها، او

میدونی من اونقدرا هم تازه وارد نیستم

الان دو هفته ـست دارم اینجا تمام وقت کار میکنم

من تصمیم گرفتم که جراحی رو کنار بذارم

...منظورم اینه که.... من یه قلب واقعی تپنده رو

تو دستم نگه داشتم

ببین، همه منظورم اینه که من یه بچه نازک نارنجی نیستم که

نظم و کار سخت رو نشناسم

کارای بیشتر از تمیز کردن پایگاه از دستم بر میاد

.آره

.حتماً، تازه وارد دنبالم بیا

در ضمن، اسم هم دارم

اینا رو دست کن

.نمیزشون کن، آویزونش کن

اوه، و یکیشون سوراخه

پس باید وصله ـش کنی

اوم، کدوم سوراخه

تازه وارد نیستی ها؟

خودت پیداش کن

مهار امروز سریع بود، قربان

بدون تلفات

فکر کردم شاید امروز، روز پُل باشه

شما یه سگ کوچولو رو نجات دادید و تیفانی رو -

سگ کوچولو و تیفانی برابر با روز پُل نیست

پس چی برابری میکنه؟

چون تو دو سالی که من ...اینجام

...حتی یک بار هم

گیبسون، اشتیاقت رو دوست دارم دوست دارم -

ولی من وقتی یه روز خیلی خوب رو ببینم

اون روز رو برای روز پُل در نظر میگیرم

به من اعتماد داشته باش امروز روزش نیست

خیلی بلند و درخشانه

از اون بالا نگاهمون میکنه و به ما طعنه میزنه

طعنه ـش رو حس میکنم

به چه دردی میخوره که لوله آتش نشانی داشته باشی

وقتی کسی هیچوقت ازش استفاده نمیکنه؟

بنظر میاد که به تنها چیزی که فکر میکنن

اون لوله لعنتیه

بله، اینو امضا کن

چند بار باید بگم؟

وقتی داریم دریچه هوا باز میکنیم لازم نیست همه کشور رو گز کنید

به نرده بچسبید یا رو سقف بمونید

مردم همینجور صدمه میبینن

نوشیدنی - باید یادمون بمونه -

...که اطراف رو خوب چک ک

این که آب نیست

این اسموتی پروتئینی کلمِ

غذا نمیخوردی

الان دیگه دارو به خوردم میدی؟

یکی باید این کار رو بکنه

همچنین گزارش حوادث شما رو مرتب کردم

تقویم رو باید تایید کنید

سازماندهی و نگهداری رو بر ...اساس

خوش شانسی که دخترمی

تو هم همینطور

،من فقط میگم

همه ارزش نون گوشت، خود گوشته

من با غذای گیاهی مشکلی ندارم

مخصوصاً وقتی تراویس درستش میکنه

آره واقعاً خوبه - آه، ممنونم -

دستور تهیه مال شوهرمه - چی شده دین؟ -

میخوای هیکلی بشی که توله سگای کوچولوی بیشتری نجات بدی

میخوای بگی خودت برا المپیک تمرین میکنی

با خوردن اسپاگتی کدو؟

مصرف وعده غذایی گیاهی حداقل یک بار در هفته

مزیت های بی شماری برای سلامتی داره

راستش، کاملاً درسته

من مستقیم شاهدش بودم، میدونی، تو اتاق عمل

اوه، البته که بودی

آره، همه مدلش رو دیدم

شریان های رسوب کرده، مشکلات چربی

میدونی من قبلاً بدن مردم رو باز میکردم آها، باشه

باشه، اینو گرفتیم

خیلی جرات میخواد که بدن کسی رو باز کنی

از دل و جرات خوشم میاد

از همه کسانی که تو گروهم هستن انتظار دارم جربزه داشته باشن

اوکی، اوم، ولی دقیقاً منظورتون چیه؟

وای خدا - انجامش دادی

برو که رفتیم - اینم از این -

11سپتامبر وقتی توی ماجرای برج ها کمک میکردم

اووهوم

بدترین چیزی بود که به عمرم ...دیدم

...هنوزم هست

و همیشه جلو چشممه

و آندریا... اومد اونجا

خودش تنهایی سوار هواپیما شد

اومد نیویورک

و به من دستور داد که برگردم خونه

جونم رو نجات داد

12سالش بود

و برم گردوند

دختر من جربزه داره

نیرومنده

به هیچکس متکی نیست

اون رمبو کوچولوه

،و رمبو کوچولو میگه که

بیاید در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم