Vikings

Précédemment...

Il existe une ville appelée Paris.

Je vois les morts conquérir Paris.

Nos réserves s'amenuisent.

La ville a faim.

Nous devrions tenter de négocier.

Il ne faut pas céder devant ces païens.

Ou ce sera un échec, et c'est ainsi que nous serons jugés.

Les Francs veulent négocier la levée du siège.

Vous avez tous échoué !

Je n'échouerai pas.

Alors, sans plus tergiverser, nous verrons les Francs demain.

Il vous conjure d'accepter.

5760 livres en argent et en or.

Je veux aussi une autre chose.

Je suis mourant. Je veux être baptisé.

Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.

Ce n'est pas à vous d'en décider.

Vikings - 03x10 - The Dead

Le trésor est là, comme promis.

Ils ont honoré leurs engagements.

L'empereur attend que vous respectiez les vôtres,

et partiez immédiatement.

Je vais informer Ragnar.

Ils ont payé.

- J'ai dit... - Je t'ai entendu.

Ça ne change rien pour moi.

Je suis mourant.

Au moins je sais

que je reverrai Athelstan.

Que t'avais-je dit, Rollo ?

Je vous avais prévenus.

Le prêtre a empoisonné l'esprit de Ragnar

et voilà le résultat.

C'est vrai.

Et maintenant mon cœur est lourd.

Je ne peux pas croire que Ragnar soit vraiment chrétien.

Pas dans son cœur.

Tu as vu ce que tu as vu, j'ai entendu ce que j'ai entendu.

Vous avez tous deux été baptisés.

Ça ne t'a pas changé.

Je ne voulais pas que cela me change.

Les dieux m'ont protégé de la magie chrétienne.

Mais ils ont refusé de protéger Ragnar.

- Pourquoi ? - Tu sais pourquoi.

Son nom était Athelstan.

Vous pensez que c'est vrai ?

Ce qu'ils disent de Ragnar ?

- Je l'espère. - Pourquoi ?

Car un roi Chrétien ne peut pas diriger notre monde.

C'est impensable.

C'est une insulte à nos dieux et à notre peuple.

Alors quelqu'un doit le tuer.

Princesse Gisela, puis-je vous parler ?

Pas maintenant.

Ce n'est ni le moment ni le lieu pour les choses terrestres.

Veuillez m'excuser.

Comte Eudes,

la princesse ne semble pas apprécier votre valeur.

Vous avez sauvé notre ville.

Laissez-moi vous montrer ma gratitude.

Plus tard, peut-être.

Célébrons ce jour.

Notre précieuse ville est sauvée.

Nous les avons payés pour partir.

En quoi est-ce une victoire ?

La prochaine fois, nous serons mieux préparés.

Nous bloquerons les rivières, empêcherons leur invasion.

Si seulement mon grand-père était là.

Si seulement Charlemagne était là.

Comme nous serions ravis.

Êtes-vous sûr ?

Maintenant je suis fatigué.

Dieu te bénisse, ma fille.

Dieu bénisse Paris.

- Helga. - Lâche-moi.

S'il te plaît.

Sachant cela, comment pardonner ?

Tu ne comprends pas.

- Qu'y a-t-il à comprendre ? - Tout !

Le temps viendra

où tu seras responsable de notre peuple.

Tu es notre roi.

Pour l'instant.

Mais quand ton heure viendra,

tu devras régner avec ta tête,

pas avec ton cœur.

Tu peux faire ça ?

Oui, père.

Il y a une chose que tu es le seul à pourvoir faire pour moi.

Si tu pouvais voir ce que les dieux préparent pour toi,

tu irais danser nu sur la plage.

Où votre mari vous croit ce soir ?

Mon mari sera trop saoul pour s'en soucier.

Je vous crois presque.

La princesse ne vous parlera pas ce soir.

Elle me parlera, à un moment.

Son père insistera.

Elle semble très ennuyeuse.

Tellement morale.

Tellement bonne.

C'est d'un ennui.

Vous serez bientôt fatigué d'elle, croyez-moi.

Peut-être.

Mais dans ce cas, la briser serait intéressant.

Y a-t-il un moyen,

de conserver votre intérêt ?

Venez.

Nous verrons.

Si vous y consentiez.

À quoi ?

À être enchaînée et fouettée.

Bien sûr, vous pouvez choisir le fouet.

Certains sont plus durs que d'autres.

Vous pourrez me demander d'arrêter,

mais je préférerais en décider moi-même.

Vous aurez mon intérêt.

Indubitablement.

Dites-moi quand frapper.

Dites "frappez".

Frappez.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ragnar m'a demandé de lui construire un tout dernier bateau.

Ça fait un mois qu'on leur a donné leur foutu or.

Pourquoi sont-ils toujours là ?

On ne sait pas.

Il est temps de le savoir.

Il veut savoir pourquoi vous n'êtes pas rentrés chez vous.

Ils ont honoré leur promesse, pourquoi pas vous ?

Notre roi, mon père, Ragnar Lothbrok,

est trop faible et malade pour voyager.

Il veut le voir.

Attendez.

S'il meurt, il n'a demandé qu'une chose.

Être enterré selon la tradition chrétienne.

Sans ça, nous ne partirons pas.

Vous devrez amener son corps à la cathédrale,