Gladiator II

GLADIADOR II

o saudamos!

16 ANOS APÓS A MORTE DE MARCUS AURELIUS,

A "ROMA DOS SONHOS" DELE FOI ESQUECIDA.

SOB A TIRANIA DOS IMPERADORES GÊMEOS

GETA E CARACALLA, A CORRUPÇÃO FLORESCE.

OS ATAQUES IMPLACÁVEIS DELES ESPALHAM-SE COMO PRAGA POR TODO IMPÉRIO.

A QUEDA DA GRANDE CIDADE É IMINENTE.

PERMANECE APENAS A ESPERANÇA DOS QUE AINDA OUSAM SONHAR...

Seja gentil, Hanno.

Nós vos invocamos em nosso auxílio.

Para derrotar os romanos...

NUMÍDIA 200 D.C.

destruir os navios, as máquinas de guerra e os soldados deles.

Nós triunfaremos.

Ozalsces.

Arishat.

Hanno.

Não fez a sua oferenda hoje.

Prefiro sacrificar um romano!

Onde você estiver,

também estarei.

E onde você estiver,

também estarei, para sempre.

Minha esposa.

O vento está forte. Colher as velas e guarnecer os remos.

Colher as velas e guarnecer os remos.

Colher as velas e guarnecer os remos.

Guarnecer os remos.

Eles só têm as terras que roubaram.

Aonde vão, deixam destruição e chamam isso de paz.

Esta é a última cidade livre na África Nova.

Hoje entraremos em batalha.

Que o deus de vocês os acompanhe, ou ele não é deus!

Não temos o que temer.

Onde a morte estiver, não estaremos.

Onde estivermos,

a morte não estará.

Fiquem juntos e sigam o meu comando.

Em alerta e vigilantes!

Lançar.

Preparem as armas.

Novamente.

Fogo à direita.

Manter formação.

Força.

Arqueiros, preparar.

Largar.

Encaixar.

Armar.

Soltar.

Arqueiros.

Lançar.

- Erguer a torre. - Erguer a torre.

- Remar para ré. - Remar para ré.

Continuem girando.

Arriar ponte.

Está emperrada.

Senhor.

Soltar.

Arqueiros!

Lá.

Matem-na.

Arishat.

Arishat.

Arishat!

Esperarei por você.

Verifiquem todos os corpos. Não deixem nada.

Tomo esta cidade...

para a glória de Roma.

Vae victis!

Ai dos vencidos!

Próximo.

- Para baixo. - Para baixo.

Em que estado lhe deixaram?

Levante. Calma. Segure isto.

Arishat?

Sinto muito, meu filho.

Não tenho muito tempo.

Esta galé nos conduz para algo que não suportarei.

Estou preparado para ser levado a outro lugar.

Fique aqui mais um pouco.

Lembro bem de quando foi trazido até nós.

Um menino solitário do deserto. Ingênuo.

Assustado.

Você sorveu tudo o que ensinamos.

Encontrou o amor de Arishat. A sua alma...

refez-se.

Quando eu morrer

os meus antepassados me encontrarão no mundo seguinte.

Quem encontrará você?

Hanno,

acabou para mim.

Não deixe que mudem o que você é.

Viram um menino?

Eama!

Deve ir sozinho agora, Hanno.

Nunca deixe que o encontrem.

Vá.

OSTIA PORTO DE ROMA

Acacius!

Imperador Geta.

Imperador Caracalla.

General Acacius.

Conquistei Numídia em vossos nomes.

Que o vosso domínio ofusque o dos imperadores anteriores!

Coroe-o com louros, irmão.

Acacius.

Para honrar a sua conquista,

haverá jogos no Coliseu.

Não necessito de jogos em minha honra.

Servir ao Senado e ao povo de Roma

é honra suficiente para mim.

É muito modesto, Acacius.

Não convém a um general tão habilidoso!

A glória é vossa, não minha.

Peço apenas um repouso da guerra

para estar com a minha esposa.

A sua esposa, sim.

Lembra-se dos privilégios que concedemos a ela?

Onde está ela agora ao ignorar esta ocasião?

Ainda há vitórias por vir.

A Pérsia.

A Índia.

Ambas devem ser conquistadas.

Roma tem muitos súditos.

Precisam ser alimentados.

Que eles comam guerra!

Os seus triunfos serão celebrados

como um tributo à grandiosidade do povo romano.

ANTIUM ARREDORES DE ROMA

Vão para o inferno!

Fora, ralé!

Macrinus de Thysdrus,

senhor de gladiadores.

Fique perto de mim.

Edis e conselheiros da cidade,

distintos convidados,

cidadãos de Antium...

contemplem a sina

dos inimigos conquistados de Roma:

os bárbaros númidas

e o líder deles,

Jugurtha.

Estamos sendo caçados.

Aquele é interessante.

Vou comprá-lo.

Alto! Quem é?

General.

Minha senhora.

Agradeço aos deuses que o trouxeram em segurança.

Agradeça ao exército. Ele me protegeu.

Deixe-me alimentá-lo.

Vão.

Para o muro.

A arena é um templo sagrado.

Ao mais corajoso, a estrada para a glória passa pela arena.

Ela transforma os escravos em gladiadores e gladiadores em homens livres.

Está com vermes.

Conheço esse. Come macacos.

Vão. Sentem-se. Comam.

Você.

Hanno, levante-se.

Qual é a sua língua nativa? Eu falo todas.

Não respondeu porque não pode ou porque não quer?

Muito bem.

A violência é a língua universal.

Viggo, teste as habilidades.

Ele enfrenta macaco, vejamos se enfrenta um homem.

Basta!

Muito bom.

Muito bom.

Limpe-o.

Traga-o a mim.

Mandíbula forte.

Braços bons.

Cheira melhor!

Irá sair-se bem.

É uma arte

escolher os gladiadores.

Alguns escolhem pela diversão.

Outros, pela força bruta.

Eu escolho pela raiva.

O público adora sangue.

E adora quem adora sangue.

De você, meu amigo, a raiva...

jorra como...

o leite...

das tetas de uma meretriz!

Será um grande lutador.

Não para o senhor.

Tem razão, não lutará para mim.

Irá para a arena para lutar ou morrer. Escolha.

Mas a cabeça de quem posso oferecer

para satisfazer essa sua fúria?

De todo Exército Romano.

É muito.

A do general servirá.

Do general?

O general Acacius?