Deceiving Idol

Deceiving Idol (さばドル)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Saba Doru Ep 05
Şunun yorumuyla riri13
These subtitles fits to all versions of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Etiketler

other
Yayınlandı: 2013-05-08
İndirmeler: 24
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 127 satır.

My mind is in a mess right now. I don't know what do

Solo debut!?

Huh? What did you say?

That is

I do not know what is happening

That is. Akimoto san said

Stop working at Nogizaka. And return to AKB to do your solo debut

Then what is the point of my transfer to Nagizaka46?

Boss... This is too much

But... It is ok. Since it is fun

Huh!?

Having something unexpected. Stirring up the excitement of people. That is an true idol.

That is right. Mayu senshu...

An popular idol has to do things that are unexpected

Aawwhh... Stinks...

Those people are legends. I am different

What are you talking about? You can become an legendary idol too

Legendary idol?

Isn't that your dream?

My... Dream...?

Dream? I do not have any

Really none? Something that you want to do in the future

None

Nashimoto kun... You are the only one that did not submit the future questionnaire form

You guys submitted the form?

Yes. My dream is to become rich

How are you going to achieve that?

Invent an invisible man drug. How is it?

Are you stupid?

How about you Futoshi?

I guess setting the world as goal. Become "One Piece" or something.

What a big goal

This is lost cause

Ore? Isn't you Futoshi going to work in your father's factory?

Yes... Inheriting the factory is a must

How about you Shinpei? Your family's soba shop

Oh yes...

AKB48, Watanabe Mayu, 17 years old

The truth is, her real age is 38 years old.

Real name: Usa Shijimi

Occupation: Yankee High School's sluggish teacher

Thats right! Watanabe Mayu saba (concealed) 21 years of age.

She is a Saba Doru!

Tonight we will be starting on... Mayuyu's smile radio

Everybody. The weather is cold. Careful not catch a cold

Remember to wash your hand the first thing you get home

This is what Mayuyu will do

Sorry for waiting

I am hungry

Lets go eat

Why do you off it?

Because... This is a callow kid actress's broadcast

I can't listen to it? But I like Mayuyu

Is it disgusting?

Nope... It is alright

So a fan...

I'm not a fan... I just feel good about her

I want to see the sea...

So... This is the last corner

Shout! Away the troubles!

Confess through the phone... Mayuyu!

That is fast. A line had been connected

Radio Name: Bancho san(the leader of a group of delinquents), 18 yrs old boy

Baited...

Hello?

Are you alright? Sounded very nervous

Wah... I am sorry

Bancho san... Confess to... Mayuyu!

Yes... I am going to graduate soon. But...

Now I am worrying about my future

Future?

Yes... That Usasen

No... I mean my teacher, is very irritating

Usasen?

Eh? This voice is...?

That old hag is very...very irritating

Nashimoto kun?

Hello? Mayuyu? Can you hear me?

Yes..Erm...

Bancho san... Calling a teacher irritating is NG

And calling a women old hag...

Mayuyu... Is feeling sad...

I am sorry!

Mayu senshu is performing fully...

Really?

Because...

Opening up her heart?

Isn't it?

She is growing

Thank you

Then... Lets shout out your troubles

Yes

Actually my future...

Yes... You worked hard...

You worked hard...

Mayuyu. What is wrong?

No... I am alright

Then please maintain this condition. And also do well in the special fan group

The next "Smile Radio" will be from the morning to the afternoon, a total of 6 hrs

6 hrs of live!?

How about school?

I have to skip school using a random reason

You will be even busier as a soloist. Will you continue to teach?

Here. The M file. Next week is the shooting for the outdoor food show

I've done a research on Mayuyu's favourite sweets

I recommend this express cheesecake

I might be a failure as a teacher

I don't know anything about my students

Actually for my future. I want to become a car mechanic

Since young I love races

So after the graduation. I want to go to a school of automotive repair

But I am stupid. And father is my only family... I do not want to cause him trouble

So

I will give up!

As a teacher I know nothing. However the idol me, know it.

I failed as a teacher

Future studies... Do you have any plans?

Don't you have something that you wanted to do?

Irritating...

If you give up. You will definitely regret it.

The deadline of the application is the same date as the radio show

Guitar... Is so difficult

Hello! Chiquitita!

Sorry. I have a problem that need your suggestion

No problem, "Utamaro trouble hearing center" 24/7 in operation

Thank you very much

Then please shout out your troubles, Mayuyu!

Deceiving Idol subtitles in other languages

More English subtitles for Deceiving Idol

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left