Arrow

Arrow

English Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

Arrow S02E23 HDTV x264-LOL HI
Şunun yorumuyla elderman
sync, corrected by elderman

Etiketler

HDTV
hdtv
x264
HD
Yayınlandı: 2014-05-15
İndirmeler: 97
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Previously, on "Arrow"...

Twitch, and I will open your throat.

Slade Wilson.

Oliver Queen.

Let me show you how I'm going to die.

There might be a fighter inside of you after all.

Sorry.

For what?

For not telling you how I really feel.

Time to choose, Oliver, who lives and who dies.

No! No!

No!

Whoever did this to her

is going to suffer.

You cannot die until you have known...

Complete despair.

And you will. I promise.

Amanda: A new player we've been tracking.

We've been calling him Deathstroke.

Slade's goal is to create in the Mirakuru.

I can't stop him from doing anything.

Five years ago, I made you a promise.

I'm here to fulfill it.

There is still one person who has to die

before this can end.

Oliver.

Oliver, man, you ok?

The cure's not working.

We don't know that.

He still has a lot of Tibetan pit viper venom in his system.

What's that?

Proximity alarm.

I rigged the tower with sensors

just in case Slade's goons came here to kill us.

Slade's goons are here to kill us.

Talk to me, Felicity. They're inside,

they're right underneath us.

Where am I?

They're inside, there's too many of them!

Felicity!

Down the cable!

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Oh, my God!

What the hell happened?

Slade's army. You were right about this place being compromised.

Lyla, your boss is going to bomb the city at dawn.

Yeah, Waller's never seen a problem she didn't think

couldn't be solved with a drone strike.

Why do you think I'm here? You knew Waller was

looking to level the city and you came here anyway?

You're here.

You need to go back to A.R.G.U.S.

You need to stop Waller or buy us enough time to stop Slade.

Not without me. Till death do us part, right?

This time it might.

Guys? I need you to scrounge as many weapons as you can find,

especially injection arrows.

We're going to fill them with the cure-- which clearly works--

and this ends tonight, without killing.

There's been enough death already.

No!

Malcolm: Thea.

It's called Kevlar.

If you're going to kill me, just...

Get it over with.

Kill you? Why? Because you shot me?

I'm glad you did.

You're sick.

Perhaps.

How else to explain the fact that not a year ago,

your brother held a gun to my face as well.

Tommy?

He lacked conviction. The strength to pull the trigger,

but not you, Thea.

You are made of iron. You are truly my daughter,

and I could not be more proud.

Remember your training.

You be smart, you take clean shots,

and you don't miss the--

Man on radio: Fall back to Meltzer Avenue.

We need SWAT at Union Plaza. City hall's a crater.

They're--they're everywhere!

Fall back, fall back, I'm hit!

Ok, listen, I know you're scared.

You wouldn't be human if you weren't.

But tonight, this city, our city...

It's counting on each and every one of you.

So you go out there and you be the heroes

I know you all to be.

Go.

Where's your sister?

I don't know. Detective.

I've got one-P-P on the line.

Lieutenant Pike in the field, you're the ranking officer.

You should go. I'll find Sara.

Listen, I don't want you stepping foot outside this precinct, you hear me?

I won't. I promise. All right, sweetheart.

What do we got?

My sister can't be a part of this.

I don't want her getting hurt. Sara!

What's going on? Laurel...

Well, it seems like I missed a lot.

Well, what do you remember?

Leaving town and heading to Blüdhaven.

Was I out cold the whole time?

Felicity.

You were out.

The whole time.

Slade has at least 50 or so of those human weapons.

We'll need a whole army if we plan on hitting 'em with the cure.

I know.

Which is why an army is what I've brought.

Gee, Sara, you could have called before you invited...

5, 6, 7 assassins down into our top secret lair.

What is she doing here?

I asked her to come.

I'm Nyssa, daughter of Ra's al Ghul.

Heir to the demon.

Felicity Smoak. MIT class of '09.

This is where you went? Nanda Parbat?

The League of Assassins? These people are mercenaries, Sara.

Whatever they promised you, it comes at a price.

You don't have to worry about it, because I've already paid it.

You agreed to go back.

Look, I'm not going to let Slade Wilson hurt Laurel or my father.

And I'm willing to do whatever it takes

to keep the ones that I love safe,

and I hope you're ready to do the same.

Especially after what happened.

Ollie, I'm sorry about your mother.

I am willing to do whatever it takes,

but that doesn't mean cold-blooded killing

is the answer, Sara. We have the cure now.

To fight the unthinkable,

you have to be willing to do the unthinkable.

You may not want my help, Mr. Queen,

but there's little question you are in desperate need of it.

First we need to find Slade's base of operations.

Slade Wilson and Isabel Rochev are using

your former office building as their base of operations.

How are you feeling?

Ready to serve up some payback.

Then remember your training.

Remember everything that you've learned.

Are--are you for real?

Someone--a friend--

once told me that if you survive a crucible,

you grow the stronger for it.

This is to remind you of that.

What happened to Thea? Is she...Ok?

She's fine. She was headed out of the city

before this started.

We do this my way.

The league does not take prisoners.

It does tonight.

Thea, it's dangerous out there.

Better than here with my psycho-villain dad,

who's happy I tried to kill him.

Roy?

Thea, it's-- it's me.

I just wanted to make sure you were all right.

I'm fine.

I'm at the train station. Thea, listen to me.

You're not safe there. Can you please meet me at my place?

I'll be there.

Soon as I can.

Ok, be safe.

Who was that?

Roy?

You're my daughter. There's not much I don't know about you.

Interesting how you run back to him

after resolving to run away to escape all the lies

and half-truths. He's no different, Thea.

No different from your mother or Oliver.

If you don't believe me,

then you should go to him.

I will.

And if you try to follow me, I'll shoot you again.

When you need me, I'll be there.

Elevator bank's clear.

Conference room's clear.

Deathstroke: You must have quite a bit

of faith in this cure if you've come alone.

We didn't come alone.

Sara, don't!

Kill me.

Don't kill me.

It doesn't matter.

I beat you. I took away the one--

Your reticence to do what is necessary

is why your city burns.

This isn't working.

I can't get close enough to Slade to hit him with the cure.

So what do we do?

Another disappointment!

Bring me another!

Come on, Slade, what are you doing?!

Advancing the cause of science.

Wait, no, no, wait, I know you blame me for Shado's death!

I blame myself! He should!

More English subtitles for Arrow

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left