Etharkkum Thunindhavan (எதற்கும் துணிந்தவன்)
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"20 فبراير 2020، الساعة 08:01 مساءً"
كنت معلّمًا لقرابة الـ25 عامًا.
اكتسبت أعظم مراتب الشرف كمعلّم.
أعددت أطباء ومهندسين عديدين.
المعلّم الماهر يساوي ألف راهب.
"مركز شرطة (بوليمان كومباي)"
لطالما سعيت…
إلى أن أغدو ضابطًا نزيهًا.
لم أقبل رشوة قط في حياتي.
الهواتف لا تعمل في الساعتين الماضيتين.
مزودو الخدمة في حيرة من أمرهم. يحاولون حل الأمر.
متأكّد من أنها ليست حادثة.
لكن لا أفهم لما قد يفعلها أحد.
عبثوا بكل هواتف المدينة.
ما مشكلة النظام؟
أجريت مكالمة دولية للتو.
- حاول مجددًا. - أمتأكّد؟
الهاتف عاد إلى الخدمة مجددًا.
إنها مشكلة سواء كان يعمل أم لا.
تحدّث.
ماذا؟
من؟
ابني؟
من أخبرك؟
كفاك ثرثرة.
قال لي "سالا" للتو إن ابننا قتل شخصين.
إنها كذبة.
صحيح، كيف عساه يقتل شخصًا!
ليس اثنين…
بل قتل أربعة أشخاص.
ماذا؟
أحضري لي بعض القهوة.
"كانابيران"؟ هذا مستحيل.
إنه ليس قاتلًا.
مرحبًا؟
يبدو أنهم خمسة أشخاص.
ماذا يجري؟
أضيفي بعض السكر البني على القهوة.
سأصدّقك إن قلت لي إن أسعار البترول قد انخفضت.
لكن هذا هراء.
- أسرعوا. اذهبوا إلى الموقع حالًا. - أمرك سيدي.
كان هذا المكان بمكانة معبد.
لم تُغلق تلك الأبواب في الأعوام الـ25 الماضية.
وهم أغلقوها…
وأطفؤوا القنديل الذي كان متقدًا بشكل متواصل لـ25 عامًا.
كيف سيعفو عنهم؟
دعه يفعلها.
قتل ضابط شرطة يا سيدي.
- إنها جريمة القتل السابعة. - ماذا تقول؟
ابني قتل سبعة أشخاص؟
ماذا تفعل؟
سيدي، أحد الضحايا كان معلّمًا.
إنه معلّم حائز على وسام.
شرطي ومهندس ومختص بتكنولوجيا المعلومات.
ارتكب هذا بعدما أُطلق سراحه من السجن.
"كانابيران" فعل ذلك؟ لا أصدّق.
أراد أن يغدو عالمًا.
وأنا أردته أن يغدو شيئًا آخر.
لكن الزمن والرب كانت لديهما خطط أخرى له.
"كوربيا"، لنذهب.
لن أذهب يا "راير". سأهتم بالمنزل.
حسنًا.
"كانا".
ماذا فعلت؟
دعوت الرب سبعة أعوام لأنجبك.
كيف أمكنك فعل ذلك؟
لم أرتكب جريمة يا أمي.
ما فعلته كان مجرد تطهير.
"قبل بضعة أشهر…"
"رجا سينغا منغالام".
في الشمال لدينا "فادانادو".
"(فادانادو)"
في الجنوب لدينا "ثينادو".
"(ثينادو)"
اعتاد شعب كلتا البلدتين العيش معًا كعائلة واحدة كبيرة.
يُقال إن الإلهة "شاكتي" وُلدت في "فادانادو"،
والإله "شيفا" وُلد في "ثينادو".
الإله "شيفا" والإلهة "شاكتي" أُتي بهما إلى "ثينادو" في موكب
لأجل مهرجان يُسمى "احتفالية النساء" لثلاثة أيام كل عام.
كل النساء من "ثينادو"
اللاتي انتقلن إلى "فادانادو" بعد زواجهنّ مدعوات إلى هذا المهرجان.
يحتفلن بهذا المهرجان بسعادة غامرة.
واسمه "احتفالية النساء".
تُقام ولائم ضخمة في تلك الأيام الثلاثة.
ونعقد تجمّعات حيث مشاكلهنّ أو القضايا الأسرية
تُناقش وتُحل.
في "ثينادو"، يُحتفى بميلاد الفتاة بسعادة غامرة.
هذه مراسم غرس الأشجار.
كلما وُلدت فتاة في هذه البلدة،
يزرعون 111 شجيرة.
11 منها أشجار نخيل.
وحالما تبلغ الفتاة سن الـ21،
تزدهر الأشجار والبلدة وتحقق ثروة.
الفتيات اللاتي اعتُبرن عبئًا ذات مرة،
يتجولن في الشوارع الآن كالجنّيات.
في "ثينادو"، يُعدّ ميلاد الفتاة احتفالًا،
وزفافها كذلك.
يغرقون في ألم إن أصاب فتياتهم أيّ مكروه.
في يوم ما، شنقت فتاة من "ثينادو" نفسها
على الشجرة التي اهتمت بتربيتها بنفسها
بعدما تشاجرت مع زوجها.
تسبب ذلك في فوضى وتوتر بين البلدتين.
يا إلهي!
لم تحدث أي تحالفات زواج بين البلدتين منذ ذلك الحين.
الآن، إن أذى أحدهم فتاة أو أحد أفراد عائلتها…
أخي، ضربوا عريسنا.
أنت.
"ارتق عاليًا ودع الحرمان يُمحى
تعال واقترب يا أخي
تغيير، على كل شيء أن يتغير علينا أن نتحد على الحب
تعال وارتق عاليًا يا أخي
الصخرة التي لا تتحطم لن تصنع طريقًا لممر أبدًا
الخشب الذي لا يحترق لن يُنهي الجوع
طريق لنا
شيء ضروري لنا بالتأكيد
أعط ما لديك
وهذا نوع مختلف من الارتقاء
تعال واقترب يا أخي
تعال وارتق عاليًا يا أخي
ارتق عاليًا حتى يُمحى الحرمان
لا تصبح ضحية بكونك صابرًا
لا داع لذلك
بينما تحترق عليك الارتقاء فوق اللهيب
بمفردك تمامًا
تدمير وسيطرة للتحكم بك
عليك كبح من يحاول الثأر منك
كي تستسلم في رخاء لإنهاء المهمة
عليك أن تحيا لتتعلّم شيئًا جديدًا
أعليك منافسة من يتألق كالرمح؟
الحشد دائم الجاهزية في صفك
طريق لنا
هو شيء ضروري لنا بالتأكيد
أعط ما لديك
وهذا نوع مختلف من الارتقاء
تعال واقترب يا أخي
تعال وارتق عاليًا يا أخي
ارتق عاليًا حتى يُمحى الحرمان
طريق لنا
هو شيء ضروري لنا بالتأكيد
أعط ما لديك
وهذا نوع مختلف من الارتقاء
تعال واقترب يا أخي
تعال وارتق عاليًا يا أخي"
"(فادانادو)"
أطلق النار عليّ.
أطلق النار عليّ فحسب.
ليس أنا فحسب…
لا يمكن لأحد إيقافك.
الوزير والقاضي ومسؤول القانون ومفوض الشرطة
جميعهم هنا لتهنئتك.
لديك السلطة والثروة والشهرة.
أنت عضو مهم بجماعة ضغط.
تلقيك لمكالمة من رئيس الوزراء ليست أمرًا جللًا لك.
بالنسبة إليّ، الأهم…
أن أحصل على أمنيات عيد ميلاد منك.
تمني لي يا عزيزتي.
ستندم على هذا يومًا ما. تذكّر كلامي.
عيد ميلاد سعيدًا.
الوداع يا زوجتي.
شكرًا لك يا أبي.
- "إنبا". - "إنبا".
- عيد ميلاد سعيدًا يا صهري. - شكرًا لك يا حمايّ.
أين "سميرا"؟
تمنت لي مسبقًا لكنها اضطُرت إلى الرحيل.
هل تناولتم الطعام؟
اجلسوا.
"(ثينادو)"
"كوسالا".
- هل ستتناول شيئًا؟ - بالطبع. مهلًا.
أين ابنك؟
يقرأ رواية "كوترا بارامبراي".
إنه في الفصل الأخير. على ما يبدو أن النهاية مشوقة.
لا بأس. ناديه.
لن يسمح له بقراءة رواية في سلام.
يا عزيزي، والدك في انتظارك.
غرق في النوم أثناء القراءة.
أيقظيه فحسب.
لن أوقظه.
لا بد من أنه جائع يا عزيزتي.
تعال وكل…
أين هو؟
ماذا؟ أليس في غرفته؟
أمتأكّد؟
لا بد من أن نظري أصبح ضعيفًا.
عزيزي.
بدا كأنه نائم على سريره.
أين ذهب؟
عزيزي.
والدك في انتظارك.
في البلدة المجاورة برنامج ثقافي.
أعتقد أنه ذهب إلى هناك.
إلى أين تذهب؟
إلى البرنامج الثقافي.
"لا يمكنك الذهاب إلى هناك."
"عليّ الذهاب إلى هناك يا أمي."
"سيوبخك والدك."
"تولّي أمره رجاءً يا أمي."
"لا، لا تفعل من فضلك."
"سنتولّى الأمر يا أمي."
"لا تضعني في موقف حرج."
Etharkkum Thunindhavan subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Etharkkum Thunindhavan
- Etharkkum Thunindhavan 2022 Hindi 1080p NF WEB-DL H264 AAC 2 0 -[Elton] · 30 downloads · 2022-05-02
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.