Atlanta

Atlanta

Korean Altyazısını İndir

Sezon 3

Sürüm bilgisi

Atlanta S03 1080p WEBRip x265-RARBG
Şunun yorumuyla AkumaLorenzo
Atlanta.S03.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2025-04-17
İndirmeler: 71
İşitme Engelliler: No

Korean altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

커피 마실래?

아니, 나는 약 하기 전에 몸을 깨끗이 비워

- 모자 멋지다 - 고마워

내가 좋아하는 보라색이야 멋져

- 피부색과 어울리지? - 응

고마워요

따로 계산할까?

따로 계산할까?

내가 먼저 물었잖아

정말 고마워 잘 먹었어

역시 최고야

좋은 아침

보험 문제 때문에 내가 알면 안 되는 거

아직도 할 계획이야?

그래

이게 도움이 될 거야

스파 입장권?

좋네

90분 마사지와 얼굴 마사지, 사우나, 냉탕까지

감각이 살아나겠어

옷 벗고 해야 해?

안 벗어도 될 거야

모르지, 유럽이잖아

시간 됐어, 어서 가자

내가 계산할까?

내가 계산했잖아

- 알았어 - 이거 먹을래, 언?

- 괜찮아 - 그래

- 좋은 시간 보내 - 그래

나중에 보자

사람들은 마약이라고 하지만

나는 영적인 경험이자 감각을 깨우는 도구라고 생각해

아니야 그냥 마약이야

어쨌든 이 마약 이름은 '네팔 스페이스 케이크'야

재료는 덴마크 수도승들이 수확해

마리화나와 네팔 환각 꿀을 섞었다는 게 정론이지만

재료가 뭔지 확실히 아는 사람은 없어

미국에서는 금지했어

암시장에서 구하면 괜히 문제만 되는데

마침내 합법적으로 파는 곳을 찾았어

'레딧'에서 추천하더라

그냥 관광객이야

알프레드 저렇게 되지 마

- 안녕하세요 - 네

뜨거운 커피 한 잔과 네팔 스페이스 케이크요

알겠습니다

잔돈은 가지세요

죄송하지만 모자라는데요

운명이 해결해 주겠지

- 내가 낼게, 비켜 - 고맙다, 운명아

- 같은 거로 주세요 - 네

잘 들으세요

친구분께서는

경험이 있는 것 같은데

괜찮으시겠어요?

떨이 있다고 거짓말한 여자 때문에

맨정신으로 '캣츠'를 본 사람이에요

이미 극한을 경험했죠

알겠습니다

- 여기요 - 네

- 나왔어 - '캣츠'는 과소평가 됐어

마약도 안 해 본 사람으로 취급하다니

좋았어 시작이구나

그래

네팔이야

잠깐만

먹기 전에

커피의 온기로 가운데를 녹여야 해

그래

좋아

알프레드, 무슨 일이 생기든 나는 너를 사랑해

알았어

어디 해 보자

애틀랜타

이제 어떻게 해?

음악 들으며 스파에 가야지

여기

이거 받아

- 아이팟 나노야? - 그래

꿀의 기운이 퍼지는 걸 도와줄 노래를 골랐어

- 좋아 - 그래

나는 '토미타'의 '행성'을 들을 거야

실례합니다

너는 '스테레오랩'으로 준비했어

'스테레오랩'? 좋았어

- 정말 멋질 거야 - 느낌이 와, 해 보자

이런, 젠장!

불쌍한 것 아픈가 봐

좋아

빨리 와

이쪽인 것 같아

이건 언제 효과가 나타나?

나는 이미 취한 것 같아

아니잖아 나는 아무 느낌도 없어

이 쿠키는 효과가 있어 그건 확실해

제정신이니까 랩을 하지

너무 취해서 랩이 저절로 나와 이제 네 생각을...

길은 알고 가는 거야?

이쪽에 지름길이 있을 거야

이리 와

암스테르담에는 왜 흑인이 없지?

두 명 지나쳤잖아

- 저기 한 명 더 있다 - 그래

야, 그쪽으로는 가기 싫어 관광객이 있잖아

알아, 이 길로 가면 7분밖에 안 걸린대

네가 경호해 줄 거야?

- 다리우스! - 이쪽이 아니구나

이쪽이야

- 맙소사 - 길 안내가 이상해

어쩌면...

못생겼다 더럽게 못생겼어

더럽게 못생겼다고

꺼져

- 야, 잠깐만 - 왜?

- 페이퍼 보이 아니야? - 설마

맞아, 페이퍼 보이야

- 설마 - 맞다니까

- 어디 있는데? - 망할 모자 쓰고 있잖아

모자를 썼네

이봐요! 페이퍼 보이!

- 페이퍼 보이 - 모자 꼴 좀 봐라

모르는 척하지 말고 사인 좀 해 줘!

사진 좀 찍자고

- 여자 보러 왔어, 페이퍼 보이? - 재미 좀 보고 싶은가 봐?

- 페이퍼 보이 - 망할, 페이퍼 보이

- 이봐, 페이퍼 보이 - 페이퍼 보이

페이퍼 보이, 페이퍼 보이 언제나 돈이 최고야

돈이 없으면 벌려고도 하지 마

페이퍼 보이 어디 있는지 말해, 페이퍼 보이

- 페이퍼! - 어디 있어?

대체 어디로 갔지?

- 어서 가 - 안 돼! 내 아기!

안 돼!

- 던져! - 어서!

좋아, 잘했어 잘 잡았어!

도와주세요

괜찮으세요?

위험에 처하셨나요?

무슨 일인지 말씀해 주세요

왜요?

위험하면 두 번 깜빡...

무슨 일인지 말씀을...

저는 단지...

화를 내실 필요는...

세상에

예술이군요

죄송해요, 몰랐...

"더 뮤지엄 하우스"

바보 같은 모자군요

모자가 안 어울린다고요

안 물어봤어요

잠깐만요, 질문이 있어요

- 친구 필요하세요? - 친구 있어요

좋은 친구 말이에요

좋은 친구라면 샤넬이 여성 브랜드라고 알려 줬겠죠

예술은 허영으로 가득하죠?

예술이 싫으면 미술관에는 왜 왔어요?

당연히 다른 사람을 관찰하러 왔죠

저 사람 좀 봐요

전형적인 예군요 못 말리는 아랍인이에요

스타일이 마치...

유행에 환장하는 게이들이군요

'알렉산더 왕'의 사연 같아요

검색해 보세요, 감동적이죠 사람들이 민감해하지만...

우리 앞에는 조각상 같은 백인 '리조'가 있군요

사실 리조도 백인 같아요

리조는 너무...

여기 왜 왔어요?

어쩔 수 없이 왔어요

정말요? 학교에서 견학하러 왔어요?

아니면 피신 중?

혹시 유명인이세요?

저는 아무도 아니니까 내버려 두세요

누구나 그렇죠 모두에게 아무도 아니세요?

당신은 래퍼군요

또 래퍼라니 저는 래퍼가 싫어요

여자의 음부를 발음하는 방식이 제일 싫어요

저를 보세요

부드러운

음부

요즘 나오는 랩은 전부 싫어하죠

개인적인 감정은 없어요 그냥 싫어할 뿐이죠

잘됐네요 저도 당신이 싫으니까요

상관없어요 털끝만큼도 상관 안 해요

래퍼의 가장 큰 문제는

자기에 관해 아무것도 모른다는 거죠

자기 돈을 관리하는 법도 몰라요

래퍼들 인터뷰를 보면

명품 옷을 입으며 멋을 부리죠

비난하는 건 아니에요 마음대로 하세요

하지만 돈이 어디로 새는지 전혀 모르더군요

나는 안 그래요

그럼 마스터는 누구 거죠?

뭐라고요?

마스터는 누구 거냐고요

음반을 찍어낼 때 사용하는 원본 녹음 파일요

음악 수입 대부분이 거기서 나오잖아요

그것도 모르셨어요?

재미있네요

More Korean subtitles for Atlanta

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left