Hawaii Five-0

صدای چیه؟

صدای هشدار دود

چی؟

بیا.بیا

باید از اینجا بریم بیا

بیا

یالا بریم

باید از اینجا بریم بیرون

مشکل چیه؟ نمیدونم

در باز نمیشه

یالا

باز نمیشه

یالا

در رو باز کنید.به ما کمک کنید

کمکمون کنید.کمکمون کنید

یالا کمکمون کنید

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت شانزدهم اون سوي خاکستر سوخته

...ببخشید

میدونم بنظرتون این حرف تکراریه

ولی فک کنم میشناسمتون،نه؟

آره واقعا تکراری بود

و آره فک کنم

فک کنم ما قبلا با هم قرار میزاشتیم

تو و من؟

آره عجیبه،منظورم اینه که

من خانومای زیادیو گول زدم

واسه همینه شمارو یادم نمیاد اه،درسته

خب،شاید این باعث بشه یادت بیاد

سلام سلام

من واقعا دلم برات تنگ شده بود

منم دلتنگت بودم

و متاسفم که چند وقتی ازت دور بودم

عذر میخوام

اه،هی،متوجه م

میخوام بدونی که من قرار نیست برم جایی

خب،من میگم که تو

قراره بری یه جایی،با من

بهت نشون میدم

نظرت چیه؟

خوبه،نه؟

قشنگه

کجاست؟

نزدیکای وایمنالو

خونه ی دوست دوستمه

قرار آخر هفته بریم،پس

همین آخر هفته؟ همین آخر هفته

اه،دنی،من باید برم سر کار

نه،نه،نه تو نمیخواد بری سر کار

من امروز صبح با رییست صحبت کردم

و،برات مرخصی گرفتم

پس،نه کار و نه اینا از موبایل خبری نیست

موبایل نباشه حواس پرتیم نداریم

فقط تو و من

خیلی خب

ام

باید چمدونمو خودم ببندم یا اینکه اینکارم برام انجام دادی؟

من اینکارو نکردم من اینکارو نکردم

داشتم فکر میکردم که لباساتو خودت

برای آخرهفته انتخاب کنی اگه سختت نیست

هاه ، هاه؟

آره،فک کنم، فک کنم موافقم

آره؟ آره

خوشحالم که دیدمت منم همینطور

داداش،تو داری جوری بازی میکنی که ما بهش میگیم گلف ارتشی

چپ،راست،چپ،راست

کجاش مشکل داره؟

خب،برای آماتورا تو داری مثه یه گوریل ضربه میزنی

یادت نی توی پارکینگ چی بهت گفتم؟

این بازی رو باید ملایم انجام بدی

هر چی ملایمتر ضربه بزنی

اون توپ کوچولو دورتر میره

خب،این اصن برام قابل درک نیست

ببین این برات قابل درکه

تو اون چیز کوچولو رو

اون وسطای زمین میبینی؟

آره،لو اون توپ منه

به این میگن ملایم ضربه زدن

حالا،توپ تو کجاست؟

بهت میگم توپت کجاست

ته اون آبگیر کوچولوئه ست

رفیق،رفیق،گوش کن

من فقط میخوام کمکت کنم،خب؟

نصف پلیسا قراره برای مراسم

خیریه هفته بعد بیان اینجا

و ضربه زدنتو تماشا کنن

اینجوری میخوای قدرت فایو-اه رو نشون بدی؟

خیلی خب،خیلی خب

خیلی خب،بیا دوباره تلاش کنیم سلام،آقایون

سلام سلام.چطوری

خوبم،تو چطوری؟ خوبه

اه،خانم وایی،میدونم که داریم آروم بازی میکنیم،الان وسایلو جمع میکنم

نه،نه،واسه بازی نیومدم اینجا

شماها کارتون خوبه شماها همدیگرو میشناسید؟

لطفا دوستمو نادیده بگیرید

اون تازه امروز اولین بارشه

که چوب گلف دستش گرفته

مشکلت چیه؟

...من،اه

لو هستم، لو گروور از ملاقاتت خوشوقتم

من میشل هستم بله.و این کسیکه گلف بلد نیست

استیو مکگرته

شما چطورید؟

من استیوم چه خبرا؟از دیدنت خوشوقتم

مشکلت چیه؟ اگه ناراحت نمیشید

من میخواستم راهنماییتون کنم

از اون دور داشتم میدیدمتون

بله خواهش میکنم بفرمایید

با کمال میل،البته،اگه مجانیه

"شعارش اینه"مفت باشه،کوفت باشه

لطفا،بفرمایید ممنون میشم بگید

خیلی خیلی سپاسگذارم بله،البته

من داشتم از اونجا میدیدمتون خب

بهتره یکم برید عقبتر

یکم فاصله تونو بیشتر کنید

از توپ فاصله بگیرم؟

آره،یه کوچولو،آره

عالیه حالا زانوهاتو خم کن

اینطوری خوبه؟ آره،عالیه.عالیه

و بعدش،فقط سرتو بنداز پایین خب

به توپ نگاه کن و ضربه بزن

خب،ضربه بزنم

...چه غلطا

دیدی تو ذاتن گلف بازی

ممنونم

خواهش میشه خیلی ممنون

ممنون شما،شما یه معلم فوق العاده اید

تا حالا فک کردید که گلف یاد بدید؟

میدونی چیه اگه شغل فعلیم

خوب پیش نره، بهش فک میکنم

آره،باید بهش فکر کنید آره

واقعا تو اینکار استادید

ممنون نه ممنون از شما

بازی خوبی داشته باشید،بچه ها خیلی خب.خدافظ،میشل.بعدن میبینمت

خدافظ.همچنین از دیدنت خوشوقتم از دیدنت خوشوقتم

منظورت چیه میگی معلم شه؟ هان؟

اصن میدونی اون کی بود؟

اون میشل وایی بود

قهرمان گلف سال 2014 آمریکا

واقعا؟

آره.واقعا

خب، معلوم بود ذوق مرگ شده بودی

من ذوق مرگ نشده بودم

من فقط داشتم تحسینش میکردم که چطور

یه گلف باز حرفه ای مثه اون

میاد و به یه بدبخت مثه تو کمک میکنه

ببخشید،حرفات تموم شد؟

چون اون توپ کوچولو سفید رو میبینی

که بین راهه،و خیلی

نزدیکتر از توپ تو به سوراخه

بنظر قرار تنها بشه

یه لطفی کن جواب تلفنتو بده

تا دیگه حرفاتو نشنوم

مکگرت

بازم ممنون بازم میبینمت

هی، پرونده چیه؟ ایجاد حریق عمدی

دو تا قربانی داریم

زوج جوان سابینا و هیگن ماهوی

هیچ شانسی نداشتن

منظورت چیه؟

خب،همه پنجره ها حفاظ دارن

ولی در جلو و در پشتی

از بیرون با یه

تخته چوب بسته شدن

هاه

پس با قصد قبلی بوده؟

آره،اینجوری بنظر میاد

چرا هیشکی نرفته برای بررسی؟

خب..درباره اون قضیه

ببخشید

ببخشید

فک کنم حرفمو واضح گفتم

هیشکی نیاد تو تا وقتیکه من دستور ندادم

حالا،برو بیرون به هیچی دست نزن

و روز خوبی داشته باشی

من روز خوبی خواهم داشت

بمحض اینکه از صحنه جرم من بری

اه، تو باید مکگرت باشی

شنیدم که با بقیه خوب همکاری نمیکنی

من مامور ویژه

کتی میلوود هستم،از ای تی اف اداره ارنج کانتی

خب،پس از راه دور اومدی

که صحنه جرم منو بدزدی

اشتباهت همینجاست،فرمانده

این یه آتش سوزی معمولی نیست

یه جرم سریالیه

این سومیه

همه شون در هفته اخیر توی پرل سیتی رخ دادن

همین شخص ناشناس مسئول همه شونه

حدود دوجین هم توی جنوب کالیفرنیا بوده

در پنج سال اخیر

اون چیه،یه دوربین کوچیکه؟

نه

این دوربین چشم و گوش طرف بوده

اون بی سیمه

کارت حافظه هم نداره

داشته بصورت زنده میدیده

حرومزاده

داشته سوختن قربانیاشو میدیده

بفرما

آلوها،دوست من