Kidou Keisatsu Patlabor 2 the Movie (Mobile Police Patlabor 2: The Movie)

1999: Di suatu tempat di Asia Tenggara

Kaki 2, 4 dan 5 rusak. mustahil untuk bergerak.

Bisakah berjalan menggunakan kaki yang tersisa?

Aku coba, Pak.

Gong Nol, ke semua unit... banyak ranjau di belakang.

Tahan posisi saat ini.

Gong Satu, Beberapa kontak depan mati dan banyak yang masuk.

besarnya sekitar satu peleton. Jumlahnya pun meningkat.

Bahaya, tanda termal di sebelah kanan kami!

Sasaran bergerak, menuju 040!

Jarak 1200, beberapa target masuk.

Tanda menunjukkan kendaraan lapis baja. Musuh memasuki kawasan RPG.

Gong. jauhi elemen tingkat ancaman meninggi

minta izin untuk terlibat.

Negatif, tidak terlibat. Bala bantuan Kanada.

Ulangi, tidak terlibat. Apakah semua dapat menghindar!

Evasion mustahil. HQ, kau dengar?

Sensor menunjukkan RPG tanda termal masuk!

Kegagalan sistem ejeksi!

Mendeteksi termal yang masuk

- Saya tidak bisa keluar! - Mendeteksi termal yang masuk

Kolonel!

Patlabor 2 THE MOVIE

semuanya baik-baik saja.

Sistem normal. Jenis-XL.

Skenario ditulis oleh Kazunori Ito

Starting up selesai.

Oke, jalankan Mode kontrol visual.

Siap.

periksa Kalibrasi optik.

Karakter Desain oleh Akemi Takada dan Yuuki Masami

Desain mekanik oleh Yutaka Izubuchi, Shoji Kawamori dan Katoki Hajime

memeriksa keadaan..

cek bagian belakang

Ayolah, Noa. Kita di sini bukan untuk main-main.

Asisten Direktur: Toshihiko Nishikubo Direktur Animasi: Kazuchika Kise Direktur Fotografi: Akihiko Takahashi

Art Director: Hiromasa Ogura Design Pewarnaan: Kumiko Yusa

Layouts: Takashi Watabe, Satoshi Kon, Atsushi Takeuchi, Yoshio Mizumura, Masatsugu Arakawa

keseimbangan normal. sedang mengecek bagian bawah..

Tak ada kendala yang terdeteksi.

Musik: Kenji Kawai Direktur Sound: Naoko Asari Film Editor: Shuichi Kakesu (BEJ)

Eksekutif Produser: Makoto Yamashina, Toru Uemura

Produser: Shin Unozawa, Tsuyoshi Hamawatari, Mitsuhisa Ishikawa

Oke. tugas selesai, Noa.

kembalilah..

Oke.

Disutradarai oleh Mamoru Oshii

Simulasi selesai.

Simulasi selesai.

Kepala skuad, tolong laporkan ...

... Ke Booth 2 bahwa simulasi telah selesai - Kerja yang bagus.

Sudah 3 bulan sejak kami dikirim ke sini dari Pusat

Sepertinya Kamu dapat "mainan" baru di sini!

Cobalah Labor itu, Asuma, dan Kau akan tahu..

Aku Tahu!

Apa??

punya mata di mana-mana membuatku muntah!

Tepat!

Apa yang salah dengan interface yg sedang kita gunakan sekarang?

Sistem baru ini sangat ideal untuk mengendalikan Tenaga Kerja

tapi The bulbus tidak mampu menjaga situasi...

... Di dalam tanah, air, dan situasi luar angkasa.

The bulbus itu apa?

Bulbus itu.. Bola mata! Penglihatan manusia!

Ketika ada "mainan" baru, orang-orang pergi ke sekolah khusus untuk belajar bagaimana mengendarainya

Dan itu memakan waktu yg lama..

tapi Orang bisa beradaptasi dengan banyak hal.

Ya, tapi kan...

Baiklah, baiklah!

Aku akan membawamu kesana!

Hello!

Kembali lagi, ya?

iya.

sudah setahun kita berhenti menggunakannya...

Ya, waktu terasa begitu cepat

Sekarang labor ini hanya digunakan untuk pengumpulan data.

Hei, kenapa tidak kau bawa untuk jalan-jalan?

Tidak ah..

Mengapa?

Aku tidak tahu bagaimana bilangnya... sepertinya Aku tidak memerlukannya lagi.

Ayolah. kita ke cafeteria aja..

Ya, kau benar. kita cari makan lebih enak..

Terima kasih.

Ah, itu bukan apa-apa.

Tolol! Tak bisakah kau mengenainya?!

berputar lima putaran lagi!

Sakabe! Nishibori! Berhentilah mengulur-ulur waktu!

Jalankan dengan lurus!

Lebih cepat! Lebih cepat!

cepatlah, Kiseyama!

Oke! Berikutnya!

Ya pak!

HEY! Ogura! lebih cepat!!

kalau tidak kau akan ditambah lima putaran lagi!

Saya mau tanya, Pak!

Apa?

mengapa kau membuat Kami lari-lari seperti ini?

untuk sistem pengendalian kebakaran kan 98% menggunakan sistem.

Dan bagaimana jika ada FCS yang rusak?

Kegiatan Polisi juga biasanya dilakukan berpasangan.

Dan bagaimana jika kawan polisi itu ada yang dinonaktifkan?

Tapi peluang itu sedikit...

Pelatihan digunakan untuk mempersiapkan yang sedikit itu menjadi lebih kuat ...

... dan itu merupakan tugas kita sebagai polisi, Tolol!

PINDAHKAN ITU!

Dia melakukannya dengan baik dan sangat tegas sekali..

Taruh yang benar! kalau tidak kubakar kalian!

Tapi ini kan bukan kegiatan baseball SMA.

Targetkan yang tepat!

membicarakan tentang "ketegasan".. atau "keberanian dalam kesantunan" ...

... tidak berpengaruh terhadap anak-anak masa kini.

Kalian payah! Minggir, Aku akan tunjukan kepada kalian bagaimana caranya menembak!!

Karena kau di sini, bisa kali ngobrol dengannya...

... Sebagai Kepala Seksi Urusan Umum?

Dengar! Menembak itu tentang refleks dan konsentrasi!

Jika Kalian menempatkan nyali ke dalamnya, maka kalian akan selalu mencapai target kalian!

Sasar target!

MAKAN NIH BE'OL!

Kita belum selesai!

Lihat itu?! Jangan biarkan lengah hanya karena tembakan pertama kena!

Jangan lupa untuk menyelesaikan itu! Selalu targetkan untuk membunuh!

Apa yang Anda pikir Anda lakukan, Mr Oota?!

Turunlah! Anda telah menghancurkan properti peralatan saat krisis anggaran seperti ini?!

Turunlah! !

Komandan!

Permisi, kau lihat Komandan Unit saya?

Cap, apa kau lihat Mr Gotoh.

Hah? Mr Gotoh?

Dia bilang dia mencari Mr Gotoh.

Aku melihat dia keluar ke belakang beberapa menit yang lalu.

Terima kasih!

Anda lihat Komandan, Senior Yamazaki?

Yah, aku melihat dia mengambil pancing dari gudang,

dia mungkin memancing di dermaga.

Komandan!

Komandan!

Apa?

Para Pejabat Kepala baru saja menelepon.

Dia akan datang kembali..

Kenapa? Apa konferensi berjalan lama, atau kena macet?

dia tidak mengatakan, Pak.

Oh. Oh, begitu.

Apa?

saatnya untuk shift selesai sekarang,

sehingga bisa Unit satu pergi menonton sementara kita pulang?

Yah, aku tidak keberatan, tapi Nona Nagumo belum kembali.

tidakkah itu buruk?

Oh, Aku kira itu akan baik-baik saja.

Sungguh, Pak?

Tentu, mengapa tidak? aku akan berada di sini, kan?

Satuan Kedua sekarang akan mundur,

dan akan melanjutkan tugas siap siaga pada jam 12 besok!

Tentu, berjuanglah.

Permisi pak..

Iye!

Tentu saja itu ide yang buruk ...

Bagan ini menunjukkan distribusi dan status dari Buruh yg digunakan untuk Proyek Babel,

pengembangan lautan yang selesai tahun lalu.

Dengan selesainya tanggul besar yg menghubungkan Kawasaki ke Kisarazu,

jumlah Tenaga Kerja yang digunakan terus menurun.

Dengan proyek perluasan kedua Bandara Internasional Osaka ...

... Dan proyek-proyek konstruksi utama di kota-kota lain,

penyebaran Tenaga Kerja dari Tokyo telah dipercepat.

dengan itu, kejahatan Buruh meningkat di pusat perkotaan lainnya.

Untuk mengatasi hal ini, Polisi Prefektur Osaka dan Kanagawa ...

... Telah membentuk satuan tugas di departemen mereka.

Selanjutnya, Aichi, Miyagi, dan Chiba ...

... Mempertimbangkan untuk menciptakan unit Satgas di bagian lalu lintas mereka.

Selanjutnya, saya ingin ...

Nona Nagumo!

Aku punya perasaan seseorang dari kelompok lain akan datang, tapi ...

Oh, banteng. Setiap kali kami mengundang Anda, Anda menolak untuk meninggalkan tanah reklamasi.

Jadi, pertama promosi ke Inspektur, kemudian bertindak sebagai kepala SV2 gitu?

Kau salah. SV2 akan di buat ulang pada akhir tahun ini.

Aku hanya menjabat sampai saat itu.

Namun, itu promosi. Kau harusnya sudah sejak lama.

Lagi pula, kita sudah bersama-sama dengan yang lain dan juga Tsuge selesai lulus Sekolah malam.

juga.. Watabe dan Tanaka dari R & D Technical akan datang.

Mereka memberi kami perintah tegas untuk mengajakmu..

Maafkan aku, tapi aku harus selesaikan malam ini.

Ayo ...

Jika ini tentang Kau dan Mr Tsuge, itu sejarah kuno.

Hey!

Aku bahkan tidak ingat sudah berapa lama ...

Sudah tiga tahun sejak Mr Tsuge pergi hilang setelah operasi perdamaian.

- Dia tidak bisa berhubungan dengan Kau? - istirahat saja, oke?!

Aku punya pesan darinya tepat setelah ia kembali ke Jepang.

Aku benar-benar menyesal. Unitku bertugas jaga malam.

Sampaikan salamku untuk semua orang yg ada di sana.

Kau tak berperasaan...

Aku rasa itu satu-satunya noda pada reputasi petugas perempuan yg dikenal...

... sebagai polisi perempuan Tokyo yang paling berbakat

Halo, ini SV2.

Mr Shige? Ini aku, Nagumo. Pertemuan akhirnya berakhir.

Bagaimana perkembangan di kantor polisi?

belum ada permintaan ini Sudah membuat cukup tenang.

Ada Mr Gotoh?

Apakah Anda ingin saya memanggilnya? Ini akan memakan waktu beberapa menit.

Orang itu sepertinya benar-benar membutuhkan ponsel ...

Tidak apa-apa. Saya baru saja di Yokohane Expressway