Dragon Ball Super: Super Hero (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ

Biên dịch: Khải yutaro, 52Hzt, Nhật Uyên, Harrie, MatthewM, Quốc Trung

Hiệu chỉnh: Mochioka Sửa lỗi: ML@LsD Team

Các bạn có còn nhớ Đội quân Ruy băng Đỏ?

Dưới sự chỉ huy của Tư lệnh Red, đội quân ác quỷ này có mưu đồ thống trị thế giới...

nhưng chúng đã bị quét sạch bởi một cậu bé tên là Son Goku.

Vào thời điểm đó, nhà khoa học kiệt xuất, Tiến sĩ Gero...

đã phát triển loại vũ khí đặt biệt gọi là ''Androids'', xoay sở để sống sót.

Trong lúc đó, con trai Magenta của Tư lệnh Red đã kế thừa nguyện vọng của ông ta.

Sử dụng nguồn tiền khổng lồ từ công ty vỏ bọc Red.

Dưới hình thức sản xuất dược phẩm, hắn ta âm thầm gây dựng lại đội quân.

Thời gian trôi đi.

Tiến sĩ Gero đã bí mật phát triển bọn người máy...

và thậm chí chuyển đổi chính ông ta thành người máy.

Dù vậy, ông ta vẫn bị đánh bại bởi Goku và đồng đội,

và cuối cùng bị giết bởi chính sản phẩm của ông ta, Người máy Số 17.

Ngay sau đó, Goku và đồng đội lại đối mặt với Cell, vũ khí sống tối thượng...

và cuối cùng đã đánh bại hắn ta sau một trận đấu đầy khó khăn.

Trong lúc Magenta gần như đã từ bỏ dự định khôi phục lại Đội quân Ruy băng Đỏ sau hàng loạt thất bại,

hắn ta đã may mắn tìm ra đứa cháu của Tiến sĩ Gero.

Tiến sĩ Hedo, người thậm chí còn thông minh hơn cả ông của hắn.

Nhờ vào sự kiệt xuất của Hedo,

Magenta đã bùng lên ngọn lửa báo thù một lần nữa.

Vậy đây là cháu của Tiến sĩ Gero ư?

Tiến sĩ Hedo, 24 tuổi.

Cậu ta là giảng viên hay tiến sĩ y học vậy?

Cậu ấy có cả hai bằng. Rõ là vậy.

"Carmine Trân trọng giới thiệu"

Cậu làm đấy à?

Đúng vậy.

Cha của cậu ta là con trai thứ của người vợ sau của Tiến sĩ Gero.

Khi Hedo học tiểu học, cậu ta mất cả bố và mẹ trong một vụ tai nạn.

Hedo đã sống bằng tài sản thừa kế từ khi còn là một đứa bé.

Cậu ấy thông minh đến nỗi đã có bằng tiến sĩ khi mới 14 tuổi.

Tuy nhiên, cậu ta không phù hợp với bất kỳ phòng thí nghiệm nào vì tính cách quái gở,

nên cậu ta đã sử dụng chắt chiu số tiền thừa kế ít ỏi còn lại,

để tiếp tục làm nghiên cứu.

Phù hợp với chúng ta đấy. Chiêu mộ cậu ta ngay đi.

Đem cho ta ít trà đi!

Có ngay ạ.

Xin ngài hãy đợi 3 tháng.

Để có trà sao?

Thưa không, để có Tiến sĩ Hedo. Cậu ta hiện đang bị giam trong tù.

Xin thứ lỗi.

Cậu ta trong tù sao? Vì lý do gì?

Hình như cậu ta đã ăn trộm 3 cái xác...

ở nhà xác và biến chúng thành những người máy đơn sơ,

kiếm tiền bằng cách cho chúng làm việc ở một cửa hàng tiện lợi.

Ta không rõ cậu ta là thiên tài hay một thằng ngu nữa. Dù sao thì...

có vẻ như cậu ta thừa hưởng được tài năng của Tiến sĩ Gero về công nghệ người máy.

Chúng ta cần kỹ năng của cậu ta để khôi phục lại Đội quân Ruy băng Đỏ!

Nóng vãi!

Thằng ngu!

Đồ khốn!

Cậu là Tiến sĩ Hedo đúng không? Ta đang đợi cậu đấy.

À, ta thật thô lỗ. Để ta tự giới thiệu.

Ông là người điều hành công ty Dược phẩm Red đúng chứ?

Này!

Sao cậu biết chúng ta là ai?

Tôi đã điều tra ông.

Điều tra ta sao?

Các ông ngồi trên ghế lái.

Quan sát khi tôi ở ngoài sân tập của nhà tù, đúng không?

Tôi thấy đáng nghi, vậy nên tôi đã theo dõi các ông.

Bằng cách nào?

Hachi Maru, đến đây!

Nó là sinh vật cơ khí hóa. Tôi đã tạo ra bằng cách biến đổi một con ong.

Nó đã đi theo các ông vào văn phòng Chỉ huy ở Công ty Dược phẩm Red và đã thấy các ông nói về tôi.

Kinh ngạc thật.

Nhưng ta đoán là cậu vẫn chưa biết lý do chúng ta điều tra về cậu.

Tôi có thể đoán được.

Khó có thể nghe được cuộc nói chuyện của các ông.

Nhưng tôi đã nghe được ông nói về ''Đội quân Ruy băng Đỏ''.

Dù sao thì bọn ta sẽ cho cậu đi nhờ xe.

Chúng ta biết tất cả các món cậu thích.

Ngồi xích qua một chút đi.

Thắt chặt dây an toàn đi.

Mọi thứ trong tù như thế nào?

Cậu có bị mấy tên tù nhân khác bắt nạt không?

Lúc đầu thì có một vài tên.

Nhưng sau đó chúng đều chết một cách bí ẩn!

Ta... ta hiểu rồi.

Thật tiếc vì những gì đã xảy ra với ông của cậu, Tiến sĩ Gero.

Nói thật là tôi không quan tâm đâu.

Lúc ấy tôi còn là một đứa bé. Tôi không chắc ông ấy chết như thế nào.

Và tôi chưa từng gặp ông ấy.

Tuy nhiên, trùng hợp thay,

niềm đam mê nghiên cứu người máy của cậu thì cũng lớn như của ông ấy.

Nghiên cứu làm ra người máy tối thượng phải không?

Tuyệt vời! Đó chính là cái mà ta theo đuổi.

Đánh mất một thiên tài là một thất bại to lớn.

Sau khi bố ta, Red chết, ta đã tài trợ cho nghiên cứu của ông ấy.

Tôi nắm được rồi.

Giờ, khi mà Tiến sĩ thiên tài Gero đã mất,

ông muốn siêu thiên tài, Tiến sĩ Hedo thay thế ông ấy.

Chính xác. Cậu thấy sao? Cậu sẽ giúp ta chứ?

Cậu sẽ được tài trợ toàn bộ chi phí và thiết bị nghiên cứu mà cậu muốn.

Ta sẽ trả cậu 300 triệu cho mỗi một người máy!

Hừm... Tôi không chắc lắm.

Sao vậy?

Không nhiều người biết chuyện này, Công ty Dược phẩm Red là vỏ bọc của Đội quân Ruy băng Đỏ.

Nơi mà tất cả tiền đều đến từ đó, đúng chứ?

Khi tôi còn bé, bố mẹ tôi đều ghét ông nội vì bị chi phối bởi Đội quân Ruy Băng Đỏ.

Ta không nghĩ là cậu biết nhiều đến thế.

Và ngoài ra, tôi còn hâm mộ cuồng nhiệt các siêu anh hùng mạnh mẽ, ngầu lòi.

Nếu Đội quân Ruy băng Đỏ vẫn còn mong muốn thống trị thế giới như trước đây,

thì họ chính là kẻ thù tự nhiên của các siêu anh hùng, đúng chứ?

Cậu thật thú vị.

Nghe thì có vẻ là ta muốn thống trị thế giới

nhưng mục đích chính của ta là loại bỏ những thành phần nguy hiểm và chống đối

để tạo nên một xã hội thân thiện và một thế giới thanh bình.

Xét theo khía cạnh nào đó, ta đứng về phe công lý.

Nói cách khác, ông muốn dùng bạo lực để tạo nên một thế giới lý tưởng trong mắt ông?

Tôi không quan tâm về quyền lực.

Tôi chỉ hứng thú với việc làm nghiên cứu.

Nếu cậu còn thấy phân vân, cậu nghĩ sao nếu ta trả cậu 1 tỷ cho một người máy?

Có vẻ tôi không thể từ chối rồi.

Có lẽ vậy.

Dường như không còn lựa chọn nào khác rồi.

Đúng vậy, đây là giá hời nhất rồi đấy.

Nên biết là tôi sẽ không đồng ý đơn giản bởi vì anh chĩa súng vào tôi đâu.

Tôi đã tiêm vào da một loại thuốc đặc biệt, khiến nó không thể bị thương.

Và ngoài ra...

vết đốt của Hachi Maru có thể gây chết người đấy!

Thậm chí với một người máy, miễn là một phần nào đó của chúng...

vẫn còn là con người, thì cũng sẽ không sống nổi chỉ với một một vết đốt.

Lý do duy nhất tôi chấp thuận...

là vì tôi thích ý tưởng có một khoản tiền lớn...

để tạo nên những người máy tốt nhất từ trước giờ!

Vậy nên chúng ta phải rõ ràng,

tôi không hứng thú gì với tham vọng của Chỉ huy Magenta.

Hiểu chứ?

Được, được!

Vậy, ông nghĩ ai là kẻ thù lớn nhất của mình?

Là nhóm đã đánh bại Cell.

Gì, ý ông là Ngài Satan sao?

Không, không hẳn vậy.

Hắn ta đi cùng bọn chúng, nhưng theo điều tra của chúng ta,

chúng là một tổ chức bí mật đáng sợ...

với tên cầm đầu thực sự là Bulma của tập đoàn Capsule.

Tập đoàn Capsule?

Có phải là công ty giàu có nhất trên thế giới?

Tôi đã từng nghe tai tiếng về tổ chức đó.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Vô số nhân chứng đã thấy người bay...

bay ra bay vào trụ sở chính của Tập đoàn Capsule.

Điều tra của chúng ta cho thấy chúng có khả năng cao là người ngoài hành tinh.

Người ngoài hành tinh sao?

Đúng vậy. Nghĩ đi!

Cậu có thật sự nghĩ là chúng sẽ tạo nên cuộc cách mạng...

về hệ thống Capsule hay tàu vũ trụ mà không cần sự giúp đỡ của công nghệ ngoài hành tinh chứ?

Những tên người ngoài hành tinh đang có kế hoạch lợi dụng Tập đoàn Capsule để chiếm lấy Trái đất!

Thật là một câu chuyện khó tin.

Ta biết là cậu sẽ nói vậy.

Nhưng nhìn đây.

Cái này được quay lại khoảng vài năm trước.

Cậu có từng nghĩ những thứ này có tồn tại không?

Chúng là người ngoài hành tinh! Người ngoài hành tinh đã đánh nhau ngay trên Trái đất.

Giống như để quyết định xem Trái đất thuộc địa phận của ai.

Dường như đây là lúc tổ chức của Bulma được thành lập lần đầu tiên.

Nhưng trong trường hợp này, tại sao Bulma và thuộc hạ không kiểm soát Trái đất bằng vũ lực?

Dĩ nhiên là chúng muốn sử dụng người Trái đất làm lực lượng lao động.

Một khi đã biến Trái đất trở thành thiên đường của riêng bọn chúng,

chúng sẽ tiêu diệt Người Trái đất chúng ta và đưa những người bạn ngoài hành tinh của chúng đến.

Cell là kiệt tác của ông cậu.

Ông ấy cử Cell đến chống lại Tập đoàn Capsule...

và mưu đồ tích trữ tài nguyên của Trái đất cho bản thân chúng...

với sự giúp đỡ của tổ chức người ngoài hành tinh bí mật.

Nhưng buồn thay, ông ấy đã mất khi đang cố gắng hoàn thành.

Thậm chí người máy Số 17 và Số 18 đã phản bội người tạo ra chúng và đứng về phe kẻ thù.

Chúng có vẻ là đối thủ khó nhằn đây.

Đúng vậy.

Tổ chức của chúng thậm chí còn có cả...

tên Majin Buu đáng sợ và Đại ma vương Piccolo.

Có phải Tiến sĩ Bulma nổi tiếng cũng là người ngoài hành tinh không?

Có khả năng là vậy.

Có vẻ như chúng ta cần một vài anh hùng.

Chính xác là vậy.

Cậu có thể tạo ra những người máy đủ mạnh để đánh bại chúng không?

Hỏi ngu vãi đái.

Giờ tôi đã có một mục tiêu mới:

tạo nên những người máy hùng mạnh nhất vũ trụ!

Ngầu chứ?

À ờ...

Được rồi! Việc hồi sinh Đội quân Ruy băng Đỏ nằm trong tầm tay!

Ôi!

Cháu có sao không?

Không sao ạ!

Được rồi, hôm nay vậy là đủ rồi.

Đây ạ!

Cháu làm tốt đấy.

Phải nói rằng cháu có năng khiếu trong chuyện này hơn Gohan... Ý ta là hơn bố cháu.

Hãy dạy cháu cách bắn tia năng lượng từ tay đi ạ.

Giống như Goten-kun và Trunks-kun làm đấy.

Ta đã nói với cháu: những chiêu đó chỉ học được khi cháu thành thục những thứ cơ bản.

Cơ mà cháu vẫn chưa thể bay được mà!

Nó khó quá!

Dĩ nhiên là nó khó.

Ôi!

Nhưng hãy thử nào.