Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

کلیه شخصیت ها، سازمانها، اسامی و اتفاقات این سریال، ساختگی می باشند برای ایمنی حیوانات، با حضور کارشناس در صحنه فیلمبرداری انجام شده است

ساده بخوام بگم اولین تاثیری که روم گذاشت افتضاح بود

گمونم دقیقا همونی بود که از دختر گروه ای نا، انتظار میرفت

یکی که کامل و بی نقص برای ازدواج بزرگ شده بود

مدیر پشتیبانی مدیریت گروه ای نا، یو می هو هستم

...ولی به کل اون ملاقات شیک و برازنده

بین دو تا خانواده ثروتمند رو داغون کرد

به معنای واقعی همه چیو تیکه پاره کرد

انتظار نداشتم ببینم برادرم اینطوری تحقیر شده

وقتی شنیدم همه روابطشو با خانواده اش ...قطع کرده و ناپدید شده

منم از خونه زدم بیرون

...و یه روز

جلوم ظاهر شد

فکر کنم اونی که باید طبیعی رفتار کنه، تویی

کیش و مات

چرا اینقدر بی دلیل خوشگله؟

باعث میشه کامل بهم بریزم

من تاییدت میکنم

ولی اون هیجان، خیلی دووم نداشت

راستش فکر میکردم منو دوست داره

فکر میکردم به شیوه عجیب و غریب خودش، دوستم داره

یه جورایی کنار تو، احساس راحتی میکنم

...روزای دوشنبه و چهارشنبه و جمعه

واقعا حس معذب بودن دارم

حتی درست نمیتونم غذا بخورم و سوهاضمه میگیرم

چند بار تو یه روز میتونه احساساتمو بر انگیخته کنه؟

اشتباه از من بود، متاسفم

دارم به قرار گذاشتن با جی هو فکر می کنم

پس من نبودم

!دیگه خیلی از حدت رد شدی

حالا دقیقا چی میخوای بهم بگی؟

بیا فقط بیخیال احساساتمون بشیم

چی؟

...ولی یه نیروی نامرئی

همینطوری اونو به سمت من، هل میداد

یه دوست دختر زیبای غیر سلبریتی

چی؟

!دخلمون اومده

...شاید مقدر شده بود که

اون همیشه با من باشه؟

...من @moonriverteam _sns

عشق قـراردادی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

عشق قـراردادی | قسمت 11 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

الان دارم میرم دیدن کانگ هه جین

قراردادمو باهاش تموم میکنم

الان، میخوام که دوستم داشته باشی

به دلایلی این، اصلا اذیتم نمیکنه

برای همین میخوام همه تلاشمو بکنم و همه تمرکزمو بزارم رو تو

بیا همدیگه رو ببینیم و درست و حسابی حرف بزنیم، اینقدر عصبانی نباش

قاضی جونگ، باید وسایلو برگردونم کتابخونه؟

خودم میتونم این کارو بکنم

باید یه چیزی رو هم بررسی کنم

باشه

...تو اینجا چیکار میکنی

سوتفاهم پیش اومده

سوتفاهم؟

وکیل جونگ، ما دیگه میریم

امروز خیلی بهتون سخت گذشت

همه چی خوب بود؟- بله-

بعدا می بینمتون- بله-

!مراقب باشین

من یه وکیلم

و اینجا هم دادگاهـه

فکر کردم حالا که اینجام باید ببینمت

شوهرسابقش حاضر نیست خرج بچه رو بده

چون بچه رو به فرزندی گرفتن فکر میکنه بچه خودش نیست

عجب حرومزاده ای

فکر میکردم تو وکیل امور سرگرمی تو یه شرکت حقوقی باشی

اون وسیله امرار معاش منه

یه سری کارای حرفه ای جانبی هم انجام میدم به خصوص که بحث فرزندخوندگی وسط باشه

ببخشید که اینطوری باهات تماس گرفتم

ولی دسترسی به شماره تلفن قاضی، کار ساده ای بود

حالا که همدیگه رو دیدیم، خیلی رک برات میگم

از حالا به بعد با هم حرفی نداریم

یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

اوضاع و احوالت خوب بوده؟

واقعا کنجکاو بودم بدونم

من خیلی خوب نبودم

دادستان جونگ

نماینده، گفته بودین باهام تماس میگیرین

وقت داری با هم شام بخوریم، درسته؟

البته، بریم

شنیده بودم دادستان جونگ، قراره سخنگوی حزب مخالف بشه

شنیدم با یه نماینده کله گنده یه روابطی داره

ظاهرا لقبش " ملکه دیپلماسی" ـه

واو، دیوونه کننده ست

این همسرته درسته؟

الان کجایی؟

امروز چهارشنبه ست

متاسفم، جلسه خیلی طول کشید

باشه

کجا بودیم؟

خانم سخنگو جونگ

الان نگران هیچی نیستم

همیشه تو رو سرزنش میکردم

...بهت گفتم این ابریشمیه

گفتم از بیرون غذا سفارش میدم

بله

بله، بله شرمنده دارم میام

گفتم که اونجا رسیدم یه چیزی میخورم

بازم باید یه چیزی بخوری بری

بیرون نمیتونی یه غذای درست پیدا کنی

دیرم شده، وقتی برگشتم میخورم

احتمالا تو مقالات، داستان سقوط منو خوندی

مجازات شدم @moonriverteam _sns

اینکه الان اومدی و این حرفا رو بهم میگی

بی معنیه

چطور بی معنیه؟ چطوری میتونم همینطوری بزارم برم؟

تو به خاطر من نابود شدی

ازدواج قراردادی؟

بیا دوباره از اول شروع کنیم

من نابود نشدم

و چه قراردادی باشه چه نه درباره اش جدی ـم

سانگ اون و من تصمیم گرفتیم رو خودمون تمرکز کنیم

بله

چهره نامزد کانگ هه جین؟

سانگ اون ، میگوها چی شد؟

...خب، اونا ...من

یادم رفت بخرم، متاسفم

اینا هم بر اساس توافق دو طرفه گرفته شده؟

شماها خیلی باحالین

سانگ اون

من تا خونه میرسونمت

جونگ هوان، سوییچ ماشینو بده بهم

چی؟ چرا؟ واسه چی؟

لطفا اوضاع اینجا رو راست و ریست کنین

چی؟ میخوای چیکار کنی؟

!ببخشید! لطفا برید کنار

!ببخشید! ببخشید

!شرمنده! یه لحظه ببخشید

!ببخشید

!هیونگ، بهم زنگ بزن

!هیونگ، زنگ بزن

بله، جی هو- میگم سانگ اون-

چهره ات تو رسانه ها فاش شده

میخواستم بدونم حالت خوبه یا نه

...تو شرایط دشواری هستم

ولی مشکلی نیست

خیالم راحت شد

سانگ اون

...من

بابت این مساله، اذیت نشدم

...اگه اینطوره، منم

بابتش خودمو اذیت نمیکنم

...من فقط

بهت اعتماد میکنم و منتظرت میمونم

باشه

اومدین

بفرمایین داخل

...اینا چیه دیگه

چرا ...چرا اینطوری میکنین؟

بیا تو بهار، منتقلت کنیم یه بخش دیگه

ببخشید؟- بیا تو هیئت قضایی و به قاضیای دستیار آموزش بده

تو سابقه ات خوبه، شهرت خوبی داری

و دستیارای مشتاقی داری

تو میخواستی کارهای بزرگتری بکنی

همه همیشه میدونستن که قابلیتشو داری

فقط حفظ آبرو کن و همین اعتباری که الان داری رو حفظ کن

بله

خدای من

باورم نمیشه که روزی رسید که بیام این حرفا رو بهت بزنم

همش به لطف همسرته

همسرت کسی ـه که بهمون ثابت کرد که تو جامعه‌گریز نیستی

از اینکه اینطوری تعریف تمجید میشنوی، خوشحالی؟

...بله، گمونم که

هیچی نداری؟ نوشیدنی، خوردنی چیزی؟

الان چیزی ندارم

اگه تشنه ـتونه باید یه نوشیدنی بخرین

مرتیکه خسیس

امیدوارم خیلی پولدار بشی

چرا اینجا داریم پیاده میشیم؟

نزدیک خونه ات هستیم

میخوای یکمی راه بری؟

آره

اینطوری نیست که از قبل برنامه ریزی چیزی کرده باشم

...فکر میکردم یه دلیل موجه دارم، ولی

خانواده ام دیوونه شدن

واقعا بابت این مساله، متاسفم

اوضاع رو راست و ریست میکنم

عذر میخوام ازت

اشکالی نداره

لطفا همه چیو تر و تمیز درستش کن

...صبر کن

...فکر اینکه این بار، واقعا دفعه آخره

غمگینم میکنه

...گمون کنم

رابطه ما فقط بر پایه قرارداد بود

فکر میکردم یه ارتباط واقعی داریم

...حتی بدون اینکه بگم عشق اولم بودی

یه چیزایی بود که فقط تو می فهمیدیشون

و چیزایی بود که فقط من درکشون میکردم

فکر میکردم تو همچین چیزایی، شریک هم شدیم

...برای همین

فکر کردم فقط باید بزارم احساساتم پیش بره

بله، جونگ هوان

...میتونی جلوی تماسای خانواده ـمو بگیری- !هیونگ-

!مادرت الان تو دفتره! اوضاع خرابه

!هی! الان مادرت مست کرده و دیوونه بازی در میاره

!میگه میخواد بمیره

پرتم میکنن بیرون