Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ভাইকিংসে আগের সিজনে যা দেখেছেন.....
কাট্টেগাটের লোকেরা, তোমাদের নতুন রাজাকে আহ্বান জানাও!
আমি কাট্টেগাটকে আইভার থেকে ফিরিয়ে নিতে চাই।
- তোমার কাছে কোন সৈন্য নেই। - রাজা হ্যারাল্ডের কাছে রয়েছে।
বিজর্ন আইরনসাইড, ভাগ্য আমাদের সকলকে আবার একত্রিত করেছে।
আমাদের সবাইকে একত্র হয়ে কাট্টেগাটে আক্রমণ করা উচিত।
ইশ্বর তোমাকে সবার থেকে বেছে নিয়েছে।
তুমি ভাল করেই জানো তুমি ইশ্বর নও।
- বিজর্ন আইরনসাইড তোমাকে অর্জন করেছে। - কখনও আমাকে কেউ অর্জন করতে পারবে না।
তুমি কি কখনও স্বপ্ন দেখ না, রাজা হ্যারাল্ড?
আমরা সবসময় একরকম।
শুধু পরিবর্তন হওয়ার ভান করি।
আমি প্রায় মারা গেছিলাম, কিন্তু আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল।
আমি একটাই জিনিস শিখেছি তা হল জীবন শুধু যন্ত্রণা মিলে।
তারা ফিসফিস করে বলে যে আমিই তাদের শত্রু। তারা আমাদের শত্রু!
রাগনারের সময়ে সবাই স্বাধীন ছিল। তাদের তিনি কখনও নিজের উপাসনা করতে বাধ্য করেননি।
থোরা মারা গেছে। আইভার তাকে জীবিত পুড়িয়েছে।
রাজা ওলাফ, আমি চাই আপনি আইভারের উপর আক্রমণ করুণ ..
আর তাকে কাট্টেগাটের রাজা থেকে উৎখাত করুন।
আইভারের মৃত্যু আমার হাতে লেখা।
আমরা দুটি সৈন্যবাহিনিকে আমাদের দিকে অগ্রসর হতে দেখেছি।
তাদের একটির নেতৃত্বে ছিলেন বিজর্ন আইরনসাইড আর রাজা হ্যারাল্ড ফাইনহাইর।
- আর অন্যটি? - একজন রাজা যাকে আমরা চিনতে পারি নি।
- কিন্তু একজনকে আমরা চিনতে পেরেছি। - আমার ভাই হভিটসার্ক।
এসে দেখে যাও!
মানবতার মৃত্যু কিভাবে হচ্ছে!
সে একজন দানব। ওকে থামাতে হবে।
কাট্টেগাটের অধিবাসিগণ, আমরা তোমাদের মুক্ত করতে এখানে এসেছি!
আমি তাদের আসতে দিয়েছে।
রাজা বিজর্নের জয়,
কাট্টেগাটের রাজা।
রাজা বিজর্নের জয়।
বিজর্ন আইরনসাইডের নাম আর কেউ কখনও ভুলাতে পারবে না।
কিন্তু যুদ্ধ শেষ হয়নি।
অন্ধ বুড়োখটাসটা সবসময় আমার দিকে তাকিয়ে থাকে কেন?
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে আমাদের সাথে রয়েছে।
আমার একদম পছন্দ নয়।
আমাদের ছেলেদের কাউকে বলো যেন শান্ত জায়গা খুঁজে তাকে খতম করে দেয়।
ওরা ভাড়াটে সৈন্য।
তাদের কিছুতেই আমার বিশ্বাস নেই।
তাহলে তো, এটা তোমারই করা উচিত।
অবশ্যই।
বিজর্ন।
কাট্টেগাটে অধিবাসিগণ।
আমি বলেছিলাম যখন আমি রাজা হবো,
আমার নিয়ম আইভারের থেকে একদম আলাদা হবে।
আর আমি প্রতিশ্রুতি রাখব।
আইভার আমাদের শহরের চারপাশে একটা প্রাচীর তৈরি করেছিল।
সে বিদেশীদের নিরুৎসাহিত করেছিলে, অবৈধভাবে বাকস্বাধীনতা...
আর আমাদের নিজস্ব লোকদের মধ্যে মতবিরোধ প্রকাশ করেছিল।
কাট্টেগাট কেবল বাণিজ্যের মাধ্যমেই বেঁচে থাকতে এবং সমৃদ্ধ হতে পারে,
বিজয়ে নয়। এটাই আমার বিশ্বাস।
এটা আপনাদের সভা, আমাদেরই জন্য ডাকা হয়েছে।
আপনাদের সুযোগ আমার কাছে আসার
তোমরা যা চাও, আমি শুনব।
আমি আপনাদের দাস।
রাজা বিজর্ন।
কে এরা?
আমি জানি ওরা কে।
এরা সবাই আইভারকে স্বেচ্ছায় সহযোগিতা করেছিল।
এরা আইভারের দেহরক্ষী।
এরা আইভারের সকল আদেশ পাল করেছিল।
যতই নিষ্ঠুর হোক, যতই কষ্টদায়ক হোক।
তারা কোনও অনুশোচনা ছাড়াই এটা করেছে,
এমনকি তাদের নিজের পরিবারের কথা একটুও চিন্তা করেনি।
যারা তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে দুঃসাহস দেখিয়েছে তারা তাদের জীবিত পুড়িয়েছে।
তারা এক তরুণীকে জীবিত পুড়িয়ে মেরেছে
নাম থোরা,
যাকে আমি ভালবাসতাম।
তাই না?
এই লোকেরা কি পাপী?
হ্যাঁ! তারা পাপী!
তাহলে কি তাদের শাস্তি দেওয়া উচিত, হাহ?
নিয়ে যাও তাদের।
মনে রাখবে, পুত্র,
এই রাজত্বের দায়িত্ব সম্পূর্ণ তোমার।
এরা পাপী।
তারা নিজের লোকদের সাথে, আপনাদের সাথে অন্যায় করেছে।
হ্যাঁ।
আর আমি জানি আপনারা সকলেই ভাবছেন যেন তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।
হ্যাঁ।
কিন্তু কিছু সাজা মৃত্যুর চেয়ে খারাপ হয়, অনেক খারাপ।
আমি তাদের নির্বাসন দিব।
তারা চরমপন্থীতে পরিণত হবে, স্কোগারমোরে পরিণত হবে,
তারা হবে বনের মানুষ,
সারাজীবন বনে কাটাবে...
বনের নির্জন জায়গায়।
তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে।
এদের স্কোগারমোর হিসাবে চিহ্নিত করা হবে,
আর তাদের হত্যা করা কোন অপরাধ হবে না।
এটা মৃত্যুর চেয়ে অনেক খারাপ শাস্তি।
তারা ভুতের মতো করে বাঁচবে।
মানব সমাজ থেকে আলাদা হয়ে যাবে ।
তারা প্রতিদিন প্রতি মুহুর্ত অনুশোচনা করবে আর স্মরণ করতে বাধ্য হবে...
তাদের অপরাধের,
তবুও তাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত হবে না।
এটাভ আমার সিদ্ধান্ত। একমত হলে, "হ্যাঁ" বলুন।
হ্যাঁ!
তাহলে সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে।
আয়! আমাকে মেরে ফেল!
আমরা জন্য সুখের হবে।
তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
আমিও তাই আশা করি।
আইভার তাদের কখনও জীবন্ত ছাড়ত না।
কিন্তু আমি আইভার নই।
উনি কে?
একজন ভাইকিং।
ওর নাম আইভার।
এক রাতে তিনি মাতাল অবস্থায়...
সবাইকে বলে সে রাজা ছিল।
দেখে তো রাজা মনে হচ্ছে না,
একা গমন করতেও জানে না!
সে কী বলছে??
ওকে কিয়েভে নিয়ে চলো।
তার বার্তার জন্য আমার অর্থ পাওয়া উচিত।
ওরা কারা?
রুস।
এক পাজী খচ্চর!
বোধ হয়
তারা ভাল অর্থ দেয় নি।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
তাদের রাজধানীতে।
যে জায়গার নাম কিয়েভ।
তাদের শাসক কে?
রাজকুমার ওলেগ,
ইশ্বরের দূত।
ইশ্বরের দূত?
ইশ্বরের দূত কী?
ঘোড়ায় ওঠ!
তুমি আমাদের সাথে আসছো।
তোমার সমস্যা কি?
সে পঙ্গু।
পঙ্গু,
আর একজন রাজা!
কত কি দেখব!
কি হয়েছে?
রাজকুমার,
আমরা একনকে পাকড়াও করেছি।
একজন রাজা - তিনি সেটাই দাবি করেন -
সিল্ক রোডে একাই ভ্রমণ করছিল।
রাজা?
কোন রাজ্যে?
নরওয়ের।
ভাইকিং।
তুমি হাটতে পার না।
তুমি কি আহত?
না,
আমি পঙ্গু।
জন্ম থেকে।
তুমি আমাদের ভাষা বলতে পার!
এটা একসময় আমার লোকদেরও ভাষা ছিল।
আমরা রুস ভাইকিংস।
তোমার নাম কি?
আমার নাম আইভার।
তারা আমাকে
বনলেস আইভার বলে ডাকে।
তোমার কথা শুনেছি।
আইভার।
বনলেস (মেরুদণ্ডহীন)।
তোমার সুনাম তোমাকে সিল্ক রোড পর্যন্ত পৌছেছে।
মধু, মোম, পশম এবং ক্রীতদাসের মত।
কিন্তু তুমি কেন এই রাস্তা দিয়ে ভ্রমণ করছো?
নিজের সম্পর্কে কিছু না বলে?
চোরের মত, হমম?
আমি আমার ভাইদের কাছে আমার রাজত্ব হারিয়েছি।
আমি কিছুই নই।
আর আপনাকে দেবার মত কিছুই নেই, রাজকুমার ওলেগ
আমার উপস্থিতি নিয়ে আপনাকে বিরক্ত করার আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না।
তুমি কোথায় যাচ্ছিলে?
কোথাও না।
শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি।
আমি শুধু আমার ভাইদের থেকে রক্ষা পাবার জন্য পালাচ্ছি।
বেশ...
এখানে তুমি এখন চলে এসেছো।
না জানি তোমার উপস্থিতি আমাকে ঝামেলায় ফেলতে পারে কিনা।
দেখি কী হয়।
আমরা এখানে নতুনভাবে জীবন যাত্রা শুরু করেছি।
আর সর্বদা রাজা হিসাবে আমার সেটা প্রতিশ্রুতি ছিল।
সমস্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ার সবচেয়ে সফল ট্রেডিং স্টেশন তৈরি করতে চাই।
কিন্তু আপনার সমর্থন দরকার।
আমার পরিবারের সমর্থন।
মা?
প্রিয় পুত্র, তোমার সকল উদ্যোগে তোমাকে শুভ কামনা করছি।
আর আমি নিশ্চিত তুমি সফল হবে।
কিন্তু ভবিষ্যৎতে, আমাকে ছাড়াই তোমাকে অনেক কিছু করতে হবে
আমি বুঝলাম না।
আপনি থাকবেন না কেন?
আমি জীবনে অনেক যুদ্ধ দেখেছি।
অনেক জনকে মরতেও দেখেছি।
আমি অনেকজনকে হারিয়েছি।
আমি আর রাজ্যের দায়িত্ব নিতে চাই না।
আমি কোনকিছুতে দায়বদ্ধ হতে চাই না।
আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরণের জীবনযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আপনি এটা কিকরে করতে পারেন?
আমি একটা খামার তৈরির পরিকল্পনা করছি।
ঠিক রাগনার আর আমি যেমন থাকতাম, আমরা যখন প্রথম বিবাহ করেছিলাম।
যেখানে আমরা সবাই খুব খুশি ছিলাম।
আমি এটা গ্রামাঞ্চলে নির্মাণ করার পরিকল্পনা করছি।
যেখানে এরকম বিশাল এবং সমৃদ্ধ শহর পরিচালনার দায়িত্ব আমার উপর থাকবে না।
পরিস্কার ভাবে বললে...
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.