The Exorcist

Sebelumnya di "Exorcist.." / Kerja kerasmu di sini luar biasa.

Kau telah menyatukan seluruh komunitas.

Ini hasil kerja kerasmu.

Jangan mengira gereja tidak memperhatikannya.

Tara, tolong uangkan cek ini besok pagi.

Sejak kapan kita menerima uang sebanyak ini?

Mana Verity?

Bukunya ketinggalan di rumah Russ dan Colleen. / Jaga mereka.

Kau biarkan setan mempengaruhimu, Tomas.

Kejahatan meninggalkan bekas dan titik noda.

Pikiran dan keputusanmu jadi taruhannya.

Meski perang melemahkanku, aku akan percaya diri.

Hei, Nak.

Santo Michael.

Doakan kami.

Santo Joseph. / Doakan kami.

Santo Rafael. / Doakan kami.

Tomas.

Tomas?

Tomas, kau harus bangun! / Para malaikat suci.

Doakan kami. / Santo Joseph.

Doakan kami.

Tomas, lawan!

Tidak. / Lawanlah!

Cahaya Tuhan mengelilingi kita.

Kasih Tuhan menuntun kita.

Kuasa Tuhan melindungi kita.

Tomas.

Apa yang kau lakukan, Tomas?

Kau berjanji akan membantuku.

Kau tidak bisa meninggalkanku di sini.

Tidak.

Ada yang tidak beres.

Tidak.

Kau tidak boleh pergi.

Uskup! Disitu kau rupanya.

Tara?

Aku harusnya tidak berada di sini.

Kau mengatakan hal yang sama tahun lalu...

...saat mereka menawarimu promosi ini, ingat?

Kau ingin kabur dan menjadi pengusir setan.

Tidak.

Tidak, bukan itu yang terjadi.

Jangan sia-siakan kesempatan ini.

Kau uskup termuda dalam 20 tahun ini.

Lihatlah gereja yang telah kau bangun ini.

Semua orang yang bergantung padamu.

Di sinilah tempatmu.

Tomas, pikirkan jemaatmu.

Kuncinya tidak ada disini.

Mungkin ada di mobil?

Tempat Parkir Feri

Keane? Marcus Keane?

Bapa Ortega?

Vatikan bukan musuh kalian.

Kami hanya ingin bicara.

Jika kalian dalam masalah, kami bisa membantu.

Alih bahasa : Nerd ian

Ada orang di atas?

Harper?

Duduk, Rose.

Ayah, tolong.

Andy, tidak. Hentikan!

Jangan ganggu dia.

Maaf Rose, tapi kau tidak boleh pisahkan keluargaku.

Kau lihat?

Dia masih hidup.

Dia baik baik saja.

Semua orang baik-baik saja.

Rose?

Rose, tolong.

Andy.

Sekarang!

Kita mau kemana? / Pulang. Kemana lagi?

Caleb! / Pintunya akan kututup.

Caleb!

Pakai sabuk kalian.

Senang melihatmu lagi.

Kau baik-baik saja?

Aku memang terlihat berantakan.

Tapi aku sudah lebih baik. Berkat Bapa Marcus dan Tomas.

Dan juga,...

...Tuhan.

Andy, kenapa kau disini?

Aku ingin bawa kalian pulang. Masuklah ke mobil.

Kenapa bukan Rose yang datang?

Karena aku harus minta maaf sendiri.

Dan aku ingin beritahu kalian...

...semua sudah berakhir.

Kalian mengerti?

Aku tidak akan menyakiti orang lagi.

Sudah saatnya menyatukan keluarga ini kembali.

Masuklah mobil, Shelby.

Atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.

Tuhan menyertai kalian.

Dan juga dirimu.

Silahkan duduk.

Andy, kenapa kita kemari?

Bagaimana rasanya?

Seperti neraka.

Hanya bisa duduk dan melihat keluargaku disakiti.

Orang-orang yang kucintai.

Iblisnya.

Sudah pergi, bukan?

Bagaimana menurutmu, Harper?

Kau membunuh Ibuku.

Ya, aku melakukannya.

Tapi kau pernah berpikir mungkin ibumu yang jahat?

Itu sebabnya Tuhan membawanya padaku?

Kau boleh marah. Tapi jika kau pikirkan lagi,...

...Tuhan yang membunuh Ibumu.

Bukan aku.

Andi, apapun yang terjadi, kami bisa membantu.

Kami bisa carikan bantuan untukmu.

Saatnya pergi.

Ayo.

Ini akan menyenangkan.

Kunci pintunya, cepat.

Caleb, berikan tongkatmu.

Untuk apa? / Caleb, berikan sekarang!

Aku tidak akan biarkan dia menyakiti kalian.

Shelby. / Jangan lihat.

Shelby, keluarlah.

Shelby!

Apa yang terjadi?

Harper? / Lepaskan aku!

Harper? Harper!

Harper!

Harper?

Shelby?

Jangan takut.

Aku tidak takut padamu!

Tidak!

Ayo.

Ayo.

Hati-hati.

Aku menggendongmu.

Aku menggendongmu.

Dia akan membunuh kita.

Saat dia kembali.

Verity, kau pernah berada di situasi buruk sebelumnya.

Aku sudah baca berkasmu.

Aku tahu apa yang mereka lakukan padamu.

Lalu?

Aku tahu setiap kau di ikat, kau berhasil bebaskan diri.

Ya.

Kau tidak lemah, 'kan?

V, Rose.

Syukurlah Tuhan. / Tuhan?

Mereka masih hidup karenaku.

Mereka masih hidup...

...karenaku, Shelby.

Kita tunggu Truck?

Melakukannya sebagai keluarga utuh?

Atau kita lewatkan dia dan memulai pesta ini?

Paman!

Luis?

Luis.

Paman akan hadir ke pestaku, bukan?

Ibu bilang paman akan hadir.

Aku tidak akan melewatkannya.

Ada tamu, Tomas.

Casey.

Hai, Bapa.

Atau aku harus memanggilmu Uskup sekarang.

Luis, kita pergi dulu.

Ada komik di perpustakaan baru.

Sampai jumpa sabtu nanti Paman Tomas.

Sampai jumpa, Sobat. / Sampai jumpa.

Kupikir kau sudah tinggalkan Chicago.

Aku butuh bantuanmu.

Ibuku menyuruhku menemuimu.

Ibuku mudah khawatir.

Ada yang salah denganku.

Tapi kami sudah menyelamatkanmu.

Kau pernah merasa tidak bisa mengendalikan tubuhmu?

Ya.

Aku bermimpi buruk dan menyeramkan.

Terkadang aku terbangun dan tidak tahu ada dimana.

Kau bukan Casey Rance.

Semua ini tidak nyata.

Hati-hati, Bapa.

Kau sudah bersumpah melayani parokimu.

Aku tinggalkan Chicago karena suatu alasan.

Pikirkan semua orang yang kau tinggalkan.

Gereja Santo Anthony dirusak, dan kau tidak peduli.

Itu tidak benar.

Kau tinggalkan semua orang,...

...agar kau merasa istimewa.

Katakan, Tomas...

...kau merasa istimewa?

Bagaimana menurutmu?

Kita selesaikan apa yang Truck lakukan?

Itu bukan Truck.

Bukan Truck yang lakukan ini?

Lepaskan tanganmu!

Jangan sentuh aku. / Lepaskan dia!

Biarkan dia pergi!

Shelby.

Tidak terlihat bagus.