Mr. Robot

Det er, som om noget er blevet vækket til live.

Min perfekte rutine.

Kl. 08.00 Morgenmad med min ven Leon. Kl. 14.00 Se en basketballkamp.

To dage om ugen er jeg i en kirkegruppe.

- Du har brug for øvelse. - Hvis han er skyldig, -

- kan jeg ødelægge ham ved en terminal. - Jeg advarede dig mod at kigge.

- Hej, far. - Hej, skat.

Du var fuld og spiste rejecocktail, da du besluttede, at min mor skulle dø?

Vil du ændre noget, så prøv indefra.

Skal jeg overbevise gruppen om at fjerne betingelsen -

- skal du give mig, det jeg ønsker til gengæld.

Jeg kan ikke slette videoen hvor du planter basestationen.

Angela Moss?

Du kan ikke give mig det, jeg ønsker af livet.

Jeg har ikke lyst til at være gift med en mand som dig.

- Vi skal gå nu. - Hvor har du været?

Skynd dig, bilen er kommet.

Det tror jeg.

Tyrell og Joanna. Mød min medskyldige -

- Sharon Knowles. - Jeg hører godt om dig.

Og hendes mand, Scott.

Tyrell er på vej frem mod chefjobbet for teknologi.

Han må vente på at Colbys golfkarriere tager fart eller et hjerteanfald.

- Øreringene er fantastiske. - Tak.

Tyrell overrasker mig altid med små gaver.

Kapitalistsvin!

- PHOENiX - RELEASED SUBBERS

Hej. Jeg ser dig. Jeg genkender dig.

Jeg anerkender din eksistens. Lad os tage en snak.

Lære hinanden at kende.

Alt det siger mennesker, med et håndtryk.

Det er det samme, som når en klient forbinder til en server.

Det hele afhænger af det første håndtryk, og vokser naturligt videre derfra.

For de fleste mennesker.

Jeg kan ikke lære reglerne.

Hvad skete der tidligere? Da du beskyttede mig.

Hvad var det? Jeg har ikke oplevet det før.

Du havde brug for det.

Hvorfor prøvede du at skjule ham?

- Hvad snakker du om? - Tyrell.

Du opførte dig, som om han ikke var i bagagerummet.

Tyrell var der. Jeg så ham.

Jeg troede, at det var uddebateret. Vi skal ikke gå baglæns.

Hvorfor er du så bange for at fortælle sandheden?

Hvorfor skal du absolut vide det? Hvorfor bekymrer du dig om det?

Jeg vil ikke fornægte sandheden mere.

Jeg vil bare acceptere, hvad jeg gjorde og komme videre.

Fint.

Så fortæller jeg det.

Hvad er det sidste, du husker?

Popcorn. Jeg husker, at der var popcorn.

Hvem fanden...?

Undskyld, men kunne du vente et øjeblik?

- Tak. - Jeg skal gøre det hurtigt.

Jeg er Agent DiPierro, FBIs enhed mod Cyberkriminalitet. Vi har arbejdet herfra.

Jeg var på vej mod min plads, da jeg så dig.

Det så ikke ud til, at du var gået forkert.

For mig så det ud til, du kom derfra.

Det her er ikke officielt, så bare rolig.

Jeg skal bare vide, hvad du lavede på en forbudt etage?

Lavede en aftale med Agent Thomas.

Vi skulle beslutte os til, om det var drinks i morgen eller frokost i dag.

- Hvad endte det med? - Frokost, et græsk sted tæt på.

Hvordan kender I hinanden?

Er der andet, jeg kan hjælpe med?

Jeg skal være færdig med samtalen inden frokost.

Her er den helt ærlige sandhed.

Din historie fascinerer mig. Hvor heldigt.

Du forlader Allsafe, én uge før de bliver hacket og ender så her på E Corp.

Det er ironisk, når man kender din historie.

Hun ved ingenting. Ellers var du allerede anholdt.

Jeg stopper, for jeg vil gerne have, du kommer forbi en dag.

Komme forbi? Hvorfor?

Afgive forklaring og besvare et par spørgsmål.

Det gør jeg gerne. Jeg har bare travlt lige nu.

Hvad du end har gang i.

Så er det ikke noget for dig.

Sidste kommando: "ifconfig, mellemrum, wlan1, mellemrum, up."

- Der var det. - Hvad?

Vi har kontrollen over FBI.

Jeg gjorde det, ikke?

Det var enten os eller ham.

Hvordan gjorde jeg det?

Den mand havde rotter på loftet. Han vrøvlede om, -

- at han havde dræbt en kvinde og storheden i det hele.

- Vi ville blive de næste. - Hvordan gjorde jeg det?

Efter at jeg havde kørt kommandoerne, fablede han løs om, at vi var guder.

Popcornene...

Der havde Darlene gemt pistolen.

Jeg ville ikke, men...

Jeg skød ham.

Nej.

Jeg skød ham.

Hårdere.

- Hårdere. - Jeg fortalte mine venner, at du kommer.

Det kommer ikke til at ske. Jeg troede, at vi to skulle fejre det.

- Vi elsker hinanden, hvad skjuler vi? - Derek.

Hvor tit bliver man 30 år?

Enten kommer du til min fest i aften som min kæreste, -

eller også er det slut.

Prøv at finde for to timer siden.

"INGEN DATA FUNDET"

Sidste uge, hvilken som helst dag.

"INGEN DATA FUNDET"

- Hele arkivet er ødelagt. - Tilkald et netvækshold.

I er lige blevet hacket.

Gennemsøg 23. etage og tjek Angela Moss' computer.

I finder ingenting, hun har slettet alle spor. Prøv alligevel.

- Hvor skal du hen? - Det er fjerde juli i morgen.

Jeg finder en fest, hvor jeg kan have ondt af mig selv.

Bunker af affald er blevet et stort problem i byen.

På grund af kreditkrisen, skabt af 5/9 -

- har mange små forretninger ikke råd til at få fjernet affald.

Det har skabt en underindustri af selskaber -

der brænder affaldet billigt.

Taxa - og Limousinekommissionen anbefaler at chaufførerne modtager E-coin.

Man kan betale med mobiltelefonen, hent E-coin appen fra Playstore -

- eller Appstore, skan QR koden når du er ved destinationen -

- og pengene bliver automatisk trukket fra din E-coin tegnebog.

Jeg blev bekymret, da du ikke svarede.

- Jeg står af. - Du var ikke målet.

- Cisco prøvede bare... - Stop!

Du har allerede lagt to og to sammen, så -

ikke flere røgslør.

Spørg mig om alt, jeg er en åben bog. Det skylder jeg dig.

I har altid ment, at I var klogere end mig.

Men helt ærligt, så var I ikke særligt gode til at skjule det.

Hver eneste Halloween, da vi var børn, -

- tvang du og Elliot mig altid til at se den elendige skrækfilm.

Jeg havde egentlig glemt den.

Selv da masken begyndte at florere i videoerne.

Først kunne jeg ikke placere den.

Måske kunne jeg. Måske ville jeg ikke.

Jeg mener, det er jo tosset, ikke?

At I ville...

Har du haft tid til at blive klar i hovedet og gøre det nødvendige?

Sig noget.

Ja.

Tror du på ham?

Ja.

Nu skal du høre, hvad vi gør.

Du bliver siddende her -

indtil du er færdig.

Når siden er oppe, kravler du tilbage i hullet -

- indtil vi ved, at den kører som smurt.

- Hvor lang tid tager det? - Et par timer.

- Når han har fået det, han ønsker... - Han har brug for mig.

Derfor er vi sikre.

Hvorfor ser I sådan ud?

Og det sker i morgen?

- Hej, Derek. - Du kom aldrig.

Jeg sagde jo, hvad der ville ske, hvis du ikke kom.

Næh nej, sådan leger vi ikke mere.

Du har kørt rundt med mig alt for længe.

Jeg burde have vidst, at en jeg havde mødt til en snobbet E Corp fest -

ville være dårligt nyt.

At møde dig til den fest ændrede noget i mig.

Jeg ville være fortabt uden dig.

Dét du ønsker, ønsker jeg også.

Jeg var forhindret, fordi jeg havde travlt med at plage min advokat -

om at lave dette.

Det er min fødselsdagsgave til dig.

ANMODNING OM SKILSMISSE

Hold da op, vi har aldrig haft så mange besøgende.

Vores Bitcoinindtjening er blevet fordoblet, siden vi kom på.

Vi kunne have lavet 200.000, mens vi var nede. Det er din skyld, knægt.

Du skal tilbage i buret, din lort.

Hvad med et spil? For gammelt venskabs skyld.

Giv mig og Elliot et øjeblik. Vent udenfor.

Stil brikkerne op.

Tak.

For hvad?

Da vi mødtes, troede jeg, at det var mig, der hjalp dig.

Troede at jeg skulle være din frelser.

Jeg har ikke fortalt dig om min kone. Hun var så klog.

Meget klogere end mig. Hun lignede dig, -

- rigtig dygtig med en computer, det var hendes arbejde.

Da hun fik idéen til en hjemmeside, lød det godt i mine ører.

Jeg tror ikke, det var hendes mening, at den endte, som den gjorde.

Hun ville bare tjene lidt ekstra penge.

Den voksede så meget, at den nærmest fik sit eget liv.

Og pengene...

Vi taler om en bunke penge -

- der får dig til at overveje, hvad der er rigtigt og forkert.

Vi lavede en aftale. Vi besluttede at lade markedet bestemme -

- hvad der blev solgt på siden. Vi holdt ikke øje med det.

Hun var bedre til at fortrænge end mig.

Det nagede mig. Alt det der foregik. Jeg frygtede det værste.

Men jeg holdt stadig ikke øje med det. Ikke før du kom forbi.

Efter jeg så det... Det vi gjorde ved dig -

- det vi gjorde ved RT, det var svagt.

Da jeg sagde tidligere, at vi bare snublede fremad -

tog jeg fejl.

Jeg skulle for fanden da, have gjort noget.

Du er mit svar.

Ikke den anden vej rundt.

Så tak.

Hvor lang tid har jeg?

Kom nu, vi ved begge nøjagtigt hvad du ville gøre -

- når du fik adgang til den computer.