The Married Woman

Δεν ξέρω.

Δεν ξέρεις αν μ' αγαπάς;

Γιατί συνεχίζεις να μιλάς;

Είναι τόσο ωραία έτσι.

Τι είναι εκείνο εκεί;

Α, αυτό έγινε όταν ήμουν μικρή.

Κάποτε στην παραλία...

Έπεσα.

Πραγματικά, δεν μπορείς να πας πολύ μακριά στον έρωτα.

- Τι θες να πεις... Δεν καταλαβαίνω. - Να, φιλάς κάποιον, τον χαϊδεύεις...

... αλλά πραγματικά παραμένεις απέξω. Είναι σαν ένα σπίτι που δεν έχεις μπει ποτέ.

Αλλά μπορείς να λυώσεις μέσα σε κάποιον αν τον αγαπάς.

Ναι, αλλά είσαι μέσα σε άλλους ανθρώπους άλλες στιγμές.

Όταν δεν σκέφτεσαι, όταν δεν έχει σημασία.

Σ' αγαπώ.

Θα έπρεπε να κάνεις ό, τι και στις Ιταλικές ταινίες. Έχεις δει καμιά;

Οι γυναίκες δεν ξυρίζουν τις μασχάλες τους.

Προτιμώ τις Αμερικάνικες ταινίες, του Χόλιγουντ...

- Οι γυναίκες είναι πιο όμορφες. - Ναι, αλλά ερεθίζουν λιγότερο.

- Έχεις ωραία φρύδια. - Νομίζεις;

Ξέρεις ότι στην Ιαπωνία είναι το πιο σημαντικό πράγμα;

Γιατί δεν σου αρέσει να σε κοιτάζω;

Θα ήθελα να είχα ένα παιδί από σένα.

Έχω ένα.

- Μου είπες ότι ήταν από άλλον άντρα. - Ναι.

Ο άντρας σου ήταν παντρεμένος για πολύ καιρό;

Όχι, η γυναίκα του τον άφησε μετά από δύο μήνες.

Το έσκασε με τον μάνατζερ ενός καζίνο στο Τζιμπουτί.

Πού πήγαν όλα τα λουλούδια;

Πέρασε πολύς καιρός.

Πολύ, πολύ πριν.

Πότε θα μείνουμε μαζί; Έχουν περάσει τρεις μήνες.

Σου είπα, όχι πριν χωρίσω.

Τα πράγματα δεν πηγαίνουν τόσο γρήγορα.

- Του μίλησες; - Ναι.

Μου αρέσουν τα δόντια σου.

Βγάλ' το.

Όχι.

Ναι.

- Κρυώνω. - Άσε με να σε δω.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.

Μ' αγαπάς;

Ναι.

Ναι.

Ναι.

Ναι.

Α, ναι.

Γενικό μποτιλιάρισμα στους δρόμους της Γαλλίας.

12 εκατομμύρια Γάλλοι έχουν κιόλας αφήσει τις πόλεις,

γοητευμένοι από τη θάλασσα και τον ήλιο.

Διακόσιες χιλιάδες αστυνομικοί διατέθηκαν από τις αρχές...

... για να βοηθήσουν σε αυτή τη μαζική έξοδο.

Στις 2. 30...

... 23 έχουν κιόλας σκοτωθεί και 132 τραυματιστεί.

Μέχρι τώρα, αυτός είναι ο συνολικός αριθμός θυμάτων για τις διακοπές,

για τις οποίες οι συγκοινωνιολόγοι έχουν ήδη προβλέψει...

ότι θα έχουν μια ιδιαίτερα υψηλή συχνότητα ατυχημάτων.

Ποιος είναι αυτός; Ο Μολιέρος;

Ναι.

Στα 1694 ο Bossuet έκανε την έκδοση των Απόψεών του για το θέατρο:

Πιστεύω πως έχει αποδειχτεί ικανοποιητικά ότι η αναπαράσταση των ευχάριστων παθών...

στη σκηνή ωθεί τον θεατή στην αμαρτία, αν έχει σκηνές που προκαλούν λαγνεία.

Ο Μολιέρος απάντησε πως το θέατρο βοηθάει να προφυλαχτούμε από την αμαρτία,

εξαγνίζοντας την αγάπη.

Όταν βρέθηκε επιτέλους μόνος με την Κα Μολιέρου, που δεν μπορούσε να σταματήσει...

... τα κλάματα, την κοίταξε για πολύ ώρα χωρίς να μιλάει.

Τα μεγάλα γαλάζια μάτια του, που ήταν πάντα καλοκάγαθα,

είχαν κάτι που έδειχνε μια ευγενική προσέγγιση.

Κοίταζε σαν μικρό παιδί που είχε γίνει για να υποφέρει χωρίς να καταλαβαίνει το γιατί.

Πάντως, το πραγματικό παιδί ήταν η γονατισμένη νεαρή γυναίκα,

που είχε μια τέτοια αθωότητα και που δεν μπορούσε να βλάψει κανέναν.

Λοιπόν, πριγκίπισσα, πώς είσαι;

- Πρέπει να ντυθώ. - Έχουμε πολύ χρόνο, Σαρλότ.

Όχι.

Και δεν το θέλω και τώρα.

Θα πας σπίτι σου απόψε;

Όχι, αλλά η υπηρέτρια έχει έξοδο και πρέπει να πάρω το παιδί από το σχολείο.

- Λοιπόν, πώς σου φαίνεται το διαμέρισμα; - Άσε με να ρίξω μια ματιά.

Ήταν ακριβό;

1300 φράγκα με την επίπλωση.

Νομίζω πως είναι πολλά χρήματα, δεν πρέπει να τα πετάξεις.

Μπορείς να πας και στη στέγη.

Πώς πηγαίνεις; Από δω;

Στο τέλος του διαδρόμου υπάρχει μια μικρή σκάλα.

Σαρλότ, τι στο καλό πας να κάνεις;

Είσαι τρελή που πας να βγεις έξω!

- Γιατί; Δεν ξέρεις τον Φαντομά; - Γύρνα πίσω αμέσως!

- Νόμιζα πως σου άρεσε να είμαι γυμνή. - Μη βάζεις λέξεις στο στόμα μου.

Άκουσε, έχω τον άντρα μου όλη μέρα, δεν θέλω να έχω τα ίδια μαζί σου.

Ντύσου και σταμάτα να μιλάς γι' αυτόν όλη την ώρα!

- Όχι εγώ, εσύ. - Έχεις δίκιο. Συγνώμη.

Και ποιοι είναι εκείνοι οι δύο στον καθρέφτη;

Είναι οι Dullin και Louis Jouvet.

Και από πίσω... Είναι κι αυτό αγάπη;

Όχι, αυτό είναι βίτσιο. Αλλά δεν έχει σημασία.

Κάθε φορά που χρησιμοποιείς το ξυράφι μου, ποτέ δεν το καθαρίζεις μετά.

Μη λες συνέχεια ότι είμαι μια τσαπατσούλα.

- Ποτέ δεν το είπα αυτό. - Βοήθησέ με, δεν μπορώ μόνη μου.

Δεν είναι λάθος μου που πρέπει να βιαστώ. Την Τρίτη ήσουν εσύ.

Πήγαινα στις πρόβες της Σάρα Μπερνάρ.

Δεν με πιστεύεις όταν σου λέω ότι θα πάρω το παιδί από το σχολείο.

Σε πιστεύω.

- Οχ! Πρόσεξε! - Περίμενε...

Τι είναι αυτό;

Είναι μια Γαλλική εφεύρεση,

τελειοποιημένη από Ελβετούς ειδικούς.

Σε κάνει να στέκεσαι ίσια.

Ο μηχανισμός ρυθμίζεται με τέτοιο τρόπο που...

η παραμικρή πίεση που εφαρμόζεται...

από μια ακατάλληλη στάση...

προκαλεί ένα σήμα συναγερμού.

Καλό ακούγεται. Μπορώ να το έχω;

ΟΙ ΑΠΟΚΡΥΦΕΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΛΜΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ.

Ναι, έχω κι άλλα. Είναι από έναν επιχειρηματία των Λάιονς που ξέρω.

Γνωρίζω αρκετούς ανθρώπους στο θέατρο.

Μου ζήτησε να το παρουσιάζω πότε-πότε.

Δεν υπάρχει κανένα μικρότερο;

Ναι, αλλά αυτό είναι το καλύτερο μοντέλο.

Μπορώ να το κρατήσω;

Κοστίζει 7000 φράγκα.

Θα στα δώσω αύριο.

Αν με κάνει να περπατώ ίσια, δεν θα αναπτύξει το στήθος μου;

Α, ναι.

Πού έβαλα τις κάλτσες μου;

Φιλιά, χάδια.

Μένουμε σιωπηλοί.

Ήταν καλοκαίρι.

Ίσως να έχει ξεχαστεί.

Ζήλια.

Πότε θα γυρίσει;

Τι όμορφο φόρεμα.

Θα σου πω.

Είναι επικίνδυνο.

Αλλά δεν ακούς.

Ελευθερία.

Ευχαρίστηση.

Να μη βλέπεις τίποτα.

Γιατί αυτή η ερώτηση;

Φοβόμουν ότι θα αργήσω.

Η ζωή γενικά.

Τι σκέφτεσαι;

Ξέρεις...

Πρέπει να του ξαναμιλήσεις.

Δεν σε πιστεύει.

Πότε θα ξαναγυρίσει;

Θέλω ό, τι θέλεις.

Το ξέρεις αυτό.

Λοιπόν,

κάν' το τότε.

Σαρλότ, τι είναι αυτό;

- Είναι ένα Φολκσβάγκεν που στρίβει δεξιά. - Όχι πριν από το Σάββατο...

ή ίσως την Παρασκευή. Αν γυρίσει την Παρασκευή...

Με άλλα λόγια, ακόμα τρεις μέρες.

Αν με αγαπούσες για 3 μήνες, πρέπει να μπορείς να περιμένεις άλλες 3 μέρες!

- Πάρα πολύ πούδρα. - Κάνω όπως μου αρέσει.

Οι γυναίκες ζουν μόνο για τους άντρες, κι έτσι δεν κάνουν τίποτα για εκείνες.

Λοιπόν, πραγματικά πρέπει να φύγω.

- Πού έχεις παρκάρει; - Μπροστά από το περίπτερο.

Δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί. Δεν φοβάσαι μήπως σε γράψουν;

Πάντα υπάρχει τρόπος να το ξεπεράσεις.

Ο Πιερ λέει ότι είναι αδύνατο.

Α ναι, πάντα υπάρχει τρόπος να λαδώσεις την αστυνομία.

Στη μέση του διαδρόμου,

... ελπίζω.

Η εικόνα ενός νέου κοριτσιού.

Ποια είμαι;

Ποτέ δεν ήξερα ακριβώς

Θα ακολουθήσω,

... άλλες αιτίες.

Ήμουν κάποτε.

Όχι εδώ, ένα χρόνο πριν.

Μόνο κάποτε, έτσι δεν είναι;

Δικό του λάθος.

Πάντα το όνειρο κι ύστερα η πραγματικότητα.

Μια πικρή ικανοποίηση.

Θα γυρίσω αύριο.

Παρασκευή ή Σάββατο.

Με φοβόταν.

Ξέρω ότι μ' αγαπά.

Είναι δύσκολο.

Είμαι σε διακοπές.

Καθώς περνούσαν οι μέρες.

Συναντηθήκαμε κατά τύχη.

Ευτυχία. Δεν ξέρω.

Ντρέπεσαι να σε δουν μαζί μου;

Όχι, γιατί Ρομπέρ;

Σήκω τότε.

Είμαι πολύ άνετα έτσι.

Είναι και η ιδανική στάση όταν είσαι στον κινηματογράφο.

Τι κάνεις απόψε;

Απόψε...

Θα πλύνω τα πιάτα κι ύστερα πρέπει να τακτοποιήσω τις ντουλάπες.

Όταν ο Νικολά ξαπλώσει, δεν ξέρω. Θα δω τηλεόραση.

Πήραμε μια καταπληκτική τηλεόραση.

Η τεχνική της κατάψυξης στην υπηρεσία της αεροπορίας. Tele-Avia.

Θα σου τηλεφωνήσω, αν θέλεις.

Όχι.

Αρχίζεις πάντα να φωνάζεις στο τηλέφωνο. Δεν το θέλω αυτό.

Το Παρίσι κλαίει σαν τη βροχή,