Vikings

Anteriormente em Vikings...

Os saxões emboscaram o Rei Horik no campo.

O rei e seu filho mal conseguiram escapar vivos.

E quanto ao Athelstan?

Eis o seu destino, infiel!

Desça-o daí.

Sei coisas sobre Ragnar Lothbrok que você não sabe.

Como sei se podemos confiar um no outro?

Sempre é uma vantagem saber a fraqueza de seus amigos.

- Bjorn está muito feliz aqui. - Então vocês dois devem ficar.

Devo retornar para meu marido. Tenho um dever.

Mas deixo o meu filho em suas boas mãos.

- Não! - Eu sou o seu marido!

Quero destruir Jarl Borg

e matá-lo com minhas próprias mãos.

Fazê-lo sofrer, como fez com minha família.

SuBMakerS =Vikings que Fazem a Diferença=.

Legenda: Ray "O Magnífico".

Legenda: Vivisilusion "A Escudeira".

Legenda: Clara "A Incrível".

Legenda: Sardinha "O Guerreiro".

Legenda: DSergio "O Vidente".

Legenda: KnaveofHearts "O Líder"

Unforgiven.

Diga-me o que desejas.

Você está infeliz?

Acha que os deuses te traíram?

Quero minha antiga posição de volta.

Estou amargurada e furiosa.

Tudo o que eu tinha, tudo o que eu possuía,

tudo o que eu era, foi arrancado de mim.

E minha raiva é igual a uma pedra.

Uma pedra que carrego dentro de mim, que...

Puxa-me para baixo.

E eu não consigo me reerguer.

De algum modo, você ainda teve sorte.

Ragnar poderia ter te matado,

ao mesmo tempo que matou seu marido.

Devo ser eternamente grata ao assassino do meu marido?

Vou te perguntar mais uma vez: Por que veio até aqui?

Gostaria de saber:

Os deuses irão sorrir para mim novamente?

Os deuses sempre irão sorrir para mulheres corajosas.

Como as Valquírias,

aquelas fúrias que todos homens temem e desejam.

Terá que me perdoar pela pobreza deste banquete.

Foi um inverno difícil.

Tivemos de queimar as provisões para nos livrarmos de Jarl Borg.

Como ouvi dizer.

Diga-nos, Erlendur,

o que houve com a Inglaterra, depois que partimos?

Ecbert nunca quis honrar as promessas que te fez.

Fomos traídos, pegos de surpresa.

Houve uma grande matança.

Erlendur e eu quase não escapamos com vida.

E quanto ao Athelstan?

Onde ele está agora?

Se tiver tido sorte, morreu na luta.

De qualquer modo, não vamos falar dele.

Ele era uma pessoa sem valor algum.

Pobre Athelstan.

Quando crianças, minha irmã e eu o amávamos.

Ele te enganou, jovem Bjorn.

Ele nunca renunciou ao seu Deus cristão!

Ele era nosso inimigo.

Devemos nos regozijar com a sua morte.

Então...

O que planeja fazer agora?

O que você acha, Ragnar?

Pretendo me vingar do Rei Ecbert.

Devemos planejar uma invasão assim que possível.

Eu ficaria bastante feliz em fazer parte disso.

Rei Ecbert deve ser punido.

Concordo.

Devemos retornar à Wessex.

Mas antes, Jarl Borg deve pagar o preço

pelo que fez com minha família e nosso povo.

- Perdoe-me, mestre. - Não, não tem problema.

Entendo completamente, eu iria sentir o mesmo.

Mas precisamos lembrar de nosso acordo e para quê ele serve.

Devemos navegar ao Oeste, para explorar e colonizar.

Esse era seu sonho, Ragnar, e eu vim para realizá-lo.

Mas agora, não temos homens nem navios

para realizar nossos sonhos.

- O que está dizendo? - Que devemos voltar à Jarl Borg.

Ele está lambendo as feridas.

Ele não está forte como antes. E, mesmo assim,

precisamos dele.

Não podemos ir ao Oeste sem os navios dele.

E então, mais uma vez,

devemos convidá-lo para juntar-se à nossa aliança.

Não escute-o.

Mas quem deve ir até Jarl Borg?

Acho que deve ser você, Rollo.

Afinal, você o conhece melhor que ninguém.

O que você acha?

Adeus, meu amor.

Rezarei para Thor lhe garantir passagem segura.

Que tenha sucesso, Rollo, pelo bem de todos nós.

- Homens em suas estações. - Carga a bordo.

Todos os homens a bordo!

Rollo.

Eu também lhe desejo sucesso.

Essas palavras significam muito, vindas de você.

Elas foram difíceis de dizer. Agora foram ditas.

Lancem!

Preparem os remos!

Tem um gosto pouco comum, o vinho.

Mas, você é uma mulher pouco comum, Siggy.

Espero que não se importe eu ter trazido o meu filho.

Quero que ele comece a entender o jogo.

O jogo?

O jogo que você e eu jogamos.

O jogo que Ragnar tenta jogar.

Está certo que é um jogo?

Por que me convidou para sua cama?

Por que me diz coisas sobre Ragnar?

Tudo que faço...

faço por Rollo.

E não por si mesma?

Se o Rollo se elevar, eu também me elevo.

E você precisa da minha ajuda?

Meu filho é ignorante do jogo

e estranhamente ignorante em outras coisas também.

Esteve apenas com algumas mulheres,

e elas não eram nada... Escravas, criadas.

Quero que ele desfrute das atenções

de uma mulher livre e experiente.

Erlendur, venha.

Ela vê um salão mais claro que o sol,

feito de palha de ouro, no Gimle.

Os deuses devem habitar em inocente estadia,

e viver eternamente uma vida de glória.

Não temos mais poetas aqui.

Poetas para nos entreter!

Cantar para nós!

Fazer-nos rir.

Lembro-me quando esse salão estava sempre cheio de risos.

Risos e bom companheirismo.

Minha esposa retornou a mim.

Isso é bom.

Ela foi sem minha permissão.

Mas, como vocês todos podem ver, ela voltou

e a amo por isso.

Até porque...

Que homem não ficaria feliz

com o retorno de uma esposa como essa.

- Saúde! - Saúde!

Saúde , marido.

Infelizmente,

deixou meu enteado para trás.

Venha. Venha.

Ele queria ficar com o pai dele.

Ele já tem idade para decidir.

Não é suficiente que eu tenha voltado?

Não, não é o bastante, minha querida esposa.

Não é o bastante!

Claro que não é o bastante. É um insulto a mim!

O que mais eu poderia ter feito?

O pai dele é Ragnar Lothbrok.

Quem é esse Ragnar Lothbrok?

Não passa de um arrogante, um oportunista.

Um homem tão cheio com a autoimportância

de fingir ser descendente de Odin!

Ele não precisa fingir nada.

Agora estou certo do porquê o defendeu.

Não para repelir um invasor estrangeiro,

como mentiu para mim,

mas porque continua apaixonado por ele.

Você ainda está apaixonada por Ragnar Lothbrok...

não está, esposa?

Pode dormir sozinha esta noite.

Fiz outros planos.

Mestre, posso ajudá-lo?

Ia te fazer a mesma pergunta.

Esses baldes parecem bem pesados.

Estou acostumada.

Qual é o seu nome?

Porunn.

Sente-se por um momento.

Tenho que terminar meu serviço.

Está tudo bem.

Aonde dorme?

Naquele celeiro...

com as outras criadas e os animais.

Você tem namorado?

Claro!

Devo terminar meu trabalho.

Ela é bastante bonita.

Se está dizendo.

Por que deixa o Hor decidir tudo?

Você conseguirá mesmo perdoar Jarl Borg?

Tem noção de quanto eu sofri por causa dele?

O quanto os seus filhos sofreram?

Sim, eu sei.

Mas você nada faz a respeito.

Ao me insultar e me humilhar,

ele estava insultando e humilhando você!

Meu pai nunca permitiria tal coisa.

Ele teria se vingado.